Pressekonferenz im Video : "Ist natürlich Scheiße für den Dolmetscher": Klopp weist Übersetzer zurecht

shz+ Logo
Jürgen Klopp, Trainer des Liverpool FC.
Jürgen Klopp, Trainer des Liverpool FC.

"Sonst kann ich das auch übersetzen. Das ist ja nicht so schwer", sagte Jürgen Klopp während der Pressekonferenz.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

Avatar_shz von
09. Dezember 2019, 20:36 Uhr

Salzburg | Der nette Herr Klopp kann auch anders. Bei der Pressekonferenz vor dem letzten Champions-League-Gruppenspiel seines FC Liverpool bei RB Salzburg wies der deutsche Fußballtrainer den Übersetzer zurecht. A...

lugarzbS | Der etnet reHr pKlpo nakn acuh d.snrea eBi rde snfeeknrseoPzre rov dem tntzele ppolepns-eauhsireipaeLm-nguGC nisees FC voepLoril ieb RB Subzalrg iwse erd cethdesu irFletublanarß den ertÜbsezer rezt.cuh slA erd eein sauAges onv elMsrlteieptelidf radnoJ enneodrsH nis Dshctuee b,zeeüretts fiel mhi oplKp nis .Wtor

soSt"n nkna ihc das cuah rsz"eeneütb

Its" nctüihral eßiheSc rüf ned sclomehDetr, enwn red thuDcse esenrephdc nerraTi aebnned tsit.z lAos oshcn reönuzh. nSots nank chi sad huca trseezü.ben saD tsi ja nciht os rshe,w"c steag genrJü oppKl am atboeMg.dann I"ch inb sconh im .efuaotktmpsmdW aDs nkna chi nnheI s"a,neg atgse rde g-r25hieäJ an end smclDhoeert hcigte.tre mI oeiVd tis die Szene ab iMnetu 1:75 zu :sneeh

eiD Fagre elt:etua tpSrü Hernosden ovm meaT dre lritTvgtiedereie ovr med Sepil nenie rennbsedoe D?ruck nerHodnes werto:ttena riW" anrbchue ien gsute rsngiEeb mu ni ide cänhets edunR uz mk.eomn riW ebhan ,swbeiene asds irw dsa eönnk,n saw hinct i,theß dssa es iltceh driw sda uz oeidn.reelwh berA wir öennkn usa rde rraunfhEg nneel.r riW wneiss, sdas se wrsehcgii wrdi. erAb irw anbeh dsa nluvetrbetSaser dnu ide st"u.ieZchvr Der rzerÜebets ssfat eeins otwAnrt iew gfotl esnam:umz W"ir ürenps einken ucDr,k wri wlonel se lhecit hneg,nae wir habne dei grarhfEnu und sad nöteig ntseatSbuv".errle

aNch rde ezSen lief leasl tltga, rnu Koplp iektrw bei end rshe äszpi,ern raeb chddrua nnegal zntsgbenreeuÜ erseni enugAsas nei icbssneh evetn.gr

iooeprLvl thüfr ni erupGp E

pSgnmLouei-sihCage-aeer Lopiorlev gteh ma Datdisbneegan sla errstE red pprGue E nsi tlteze ldGrluppeune gneeg ied ich.Örreestre aDs eeRnnn ist gen: neDn rLeiovolp ührtf unr imt iemne Ptunk rov dem CSS aNeep,l hacu zlrSaubg tmi ebinse räeZnlh knan noch sni ictnflAaeehl .nihzeiene

nseeW:lereti refefTn ni no?nodL aryearn-niExrTB-e oNci oKvca ibme CF aAlsnre im ähspecrG

gehlZicu srhämtwec Koplp vno gruszlbSa ih-nagSmSstoütorrrte Erginl l.aanHda De"r nguJe sti ,91 nei hugabnierucll eSrplei und nie ellnaihbcusgu tlna.Te Er hat eine ßeogr ktZfnuu vor si"h,c geast plKo.p rDe eNwrroge zreetlie 82 reoT ni 12 lnescefphitlPi dnu tis nvo ceiznehlhra ameTs rwmobune.

zur Startseite

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen