Kreuzfahrt ohne Komfort : So ist es als Touristin auf einem Frachter

shz+ Logo
Zielhafen des Schiffes ist Halifax in Kanada.

Zielhafen des Schiffes ist Halifax in Kanada.

Im Fünf-Wochen-Takt verbindet die "Atlantic Sea" Frachthäfen in Europa und Amerika. Bisweilen nimmt sie auch Gäste mit.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

Avatar_shz von
10. August 2019, 00:01 Uhr

Das schwierigste Manöver auf der Brücke der "Atlantic Sea" ist an diesem Vormittag der Versuch, der Kaffeemaschine Cappuccino zu entlocken. "Es wird doch erst richtig spannend, wenn’s kompliziert wird", m...

sDa ctshgeewsrii öeaMvrn fau dre kücreB rde il"tntAca "eaS ist an sieemd aVtgiomrt dre hV,uecrs rde mnKaiehcseeaff Caiucpnpco uz t.cknnolee "sE widr hdoc estr iihrgtc anspndne, snwe’n tiroipzmkle d,iwr" mniet äKntiap Ptrio K,miinask reänhwd zereiwt ifzeOrfi cFnicoars iaentP imt ,euShlchänc selsaäeerWrhbt dun haneKonefbfe n.itrteha ieS idns timtne afu dme lknta;itA elovoriLp eigtl ties erid enTga oiredngw hinrte mde onoHrtzi. eidetSm cnisth als edi eeiwt lbeua e,Se entels mal nrGvh.ereekeg

Reh.u iEn kormenwllime lsuihgAec rüf edi gnenaveegnr ga,eT ied rhshbeerct anwre onv eenb,tdsnruÜ itfrhnEnea ni dei eäfHn ovn ,bHraumg tenAnrepw ndu Llpeovo,ir an enden se gat,l Hueenrtd von enniorCtan nov roBd zu cfahsfen und euen a.nuhzemnefu An ndene isch ied erCw imt einer egMne Luenet mi faHne reshnabcep ,ssmeut nud an enden se zu rgtue tLzte ,aglt beedieesn fäenH uhca sirehc deriwe uz ase.nrelsv a,murbHg nAentewrp dun virpL,oole in red olee.hfnegiR

 

oruEap sti gaigrbette.f aD its annd ucha alm ,tieZ eien stdlrnuieetVe mti der esehcfafaimneK uz brernni.egv Das rngEesib ssätl sihc en.seh eiW" bie tk!Sbasc"ru eDr zifOefir ta.htsrl

nI rive ngeTa unn iwdr die nAatlitc" a"eS faxlH,ia ,aadKna .heerrcine Sei sti seien ovn nfüf cehnffiS der eriReeed ,Grmdaili ied Fatrhc vom alnte tninKoten achn redkorNaima bninreg – dun ereidw ür.ckzu mIemr nhi nud her. tSie büre 50 a.hrenJ beaDi mennhe esi eennb nrtoCniaen auhc rugazeheF auf, ied rüeb ieen meaRp fua ecvedenhesir kDecs enlorl ö.nnkne Wei im aruhaksP thise se mi acBuh sed hSfciesf u,sa rnu sdsa hire enben enrnoaml utAos eiw iMsin ndu nrnLvadreo rtuen reandem achu asdnLcamnnehi nov ohJn e,Dree Wohneilbom dero aBensmcaihun r.paenk

Eni badndilB rde Rederiee tnebfafo,r swa snebelfla chnos nesine Weg rübe ned natikAtl eungndef ah:t rtletoäbrRto üfr iWd,lnmeühn ezFulelegi,gut ihoehtsircs ren.Snbahnteßa Saogr die Grfinaef seeni rZis’ku ranwe in ned 710er9 hrJaen abide. Wei u,tg ssda edi Zkihecesdwncs öenrebetshahlvrl s.ind

 

iEn raap geTa ovzr.u Es sit 073.1 .hrU .zeAdtibenobtr saD fcifSh eiltg ni buHamgr. Dre huGcer onv aegerembnt kcpSe dnu huFespspic zeith udchr ide s,eMes iwe eid nitKane fua hSncfeif gnnenat dr.wi omV sasgee,miutVr erd na dLan rtitmenu rtceshr,h ßiwe nam ire,h eein Hbdeinart omv iKa ttnref,ne .cnsiht iHer mknmeo lcisFeh und shcFi fua die vrie ciTseh – zwei alM am .aTg

neneeroilTef mti rde laieFmi

uDrhc edi eofnef nühcüreKt eltdud miuasoRdik – Te"mi of yM i".Lef Der choK stgin t.mi reiD äMrnne itm aleakebumanlmrr Tteni omnekm nheeir, nhecal nud fuern wsaet uaf phhisnilciipP ni edi Kh.üce Es iehtß so ivle e:iw So," tueLe cm’atsh .ugt Afu reeni"edshe!W ivln,A rde ,rdteawS tomkm uas erd eKcüh. rE lkfopt end rnäMnen auf die cte.lruhS eiS enwar unn eunn oeatMn na rdBo. etJzt erdnew ies iwze toaenM ncha sHuea l,genfie ürczuk zu ienhr Fiilean.m

erD Rtse dre nnaMctfhas fdient isch .nie nI nsaeiTsoighrn nud -rhitTS lsphneacp eid renotsMa, fierOzife ndu der t,Knäapi dreo cauh ast,Mer wei er erhi ntegnan ,idwr an ide esc.iTh erW gtrief tsi, tshet ufa dun ehtg. Kuzr ncha 18 Uhr gtlie der maRu ad wie eler ch.gsitfe Wo inds dnne a?lel luheVmrict im eSsrt?s rd"Oe mi e"etnrIt,n stag Anvli dun usa eensmi unlDhreaelcä irdw nei fseertahhz haLecn. Die Zite in nde fHeän liwl ugt gznutte .neis uNr in edr äNhe der eKsüt nbhae die enneräSem netgu aEg,pfmn run adnn nnöenk ies tim rrhie eiFmial ntriol.nfeeee srtE anleim ufa hrohe eSe, enhba esi uzda muka ieenlheGteg.

 

Zewi Tgea ptrsäe itgle sad iSfchf im Hfnae nvo r.wAeenntp tUnen ma aiK tenshe wie im aprhFkru sneie ieotvrsrhlueeA ehlngäziu nNeeagwu dun rtisroenrea,Knltp dei fuadar at,ernw lrneevda zu .drwene umhDerrmu alpsten csih ewi eenisptloDu die Ctrain.eno küSct für kctüS eahnb wLk sie kthrnreaa,erg nnu vneieh hhceaoohhhsu ränKe  eis mi Miuteatnknt afu edi hrae.ctrF Ainell die tant"Alic "eSa atfss sbi uz 3805 von .hienn Die cüBker ist idreelw a.nnbeutnm tztJe dirw hncti ne,itgrvia zjett rwid ingsirraoet und ühtwae.rbc

"Es sti t,wigcih ssda ellbüar asd wtsrcheSe ngza nuten zittparel i,rd"w erätkrl erd es.trMa nahMec itnCnoear crubetänh meuzd ,Smslnüahsesocrt ad irh tlnhIa üteghkl oder hzitgee erwned emüss – izehmsndicei eGrtäe wt.ae "mßedeuAr tigb es aeortnn,Ci die uas rehüneiihrcsdnSgte tnchi eirdkt ranennedbneei senhet rdeüfn, ewli ise ibdee älhiehgrfce tarFch t,"enetanhl ätlkrer ankiism.K zDau eeörhg gsrao fua,Pmr sad ies cheilt bran.rebn

eKni oorbBjü

nUd uaf ohnc taesw üsnesm edi eänneremS c:nhate ufa lbeind es.aiPasrge In eintZe eaersgdsnerir tlFlstgömhnierscü rebeitn esi ahuc edi afihfcrtSfh mu. neegsDwe etsth na ejedm feHan ien mcWnhana na rde Remap red ,aFthrrce udn anaaumNhhnfe nov nSfcefhi und ueaädeLrmn dsin rsegtn tsnt.ruega tsEr naeiml neticffrvlöhte, würedn ies eprphlnabdceenS Elikbcni in die eieenethbnegG ehngewr.ä

12 Uhr ttas.igm reD Fcheartr ath dei bgecleshi etKsü einrht icsh .sglesnea H",mm i!rEceems sE ssmu anntSog ni"!,se tgas rde niäpaKt asl re den Nschihcat t,biklerc dne se bnee unr nssoatng .gtbi rE tgsirn dnu bitre cihs ide e.äHnd

laMnmhac svgeswerrein  hrei na drBo, rhlewec etWhagocn is,t eedrj gTa hftül shci wie aMtgno .na  

ndWhneenoec nnekne re dnu dei nneader nhtci.  uAch red päinatK ihc.nt Dre t,mmni cehanmd er esin oCrodn lueb ethervrz ta,h ads isE, älerstsv nde uamR nud lftog mde luabne linmueoL rudch dei e,nGäg edi canh eEnss, uDeglhcs dun hrsecewnage äehWsc neh.eirc isB er derwie fau red krceüB estht. Stei astf zlwöf nutendS tsi er unn sonch uaf edn Beienn, um nei hUr sacn,th laso neei dSunte vor Abhtarf usa een,rAptwn tis re ted.ngasnfaeu rE g:sta sE" sit ekin .bjBorüo ieW nie trAz im skahnarneuK knnsat ud nchit aneichf so ahnc ctah etnnSud egnhe. Wsa du nagagenenf htsa, tmuss ud uz dnEe gr"bin.ne In ernei eudtnS lwli er cish afsu hrO nge.el

zteJt theg se hcon itch,n lewi edi ltee,lS eid dre eFtrrcha egeard is,tsprea enies faAkuemrtimkse reeodrrft: Es sit eng hrie im karnaelÄml dnu se btgi vlie e.errhVk clGhie nffü Fhreän afu meainl sdin ruwgets,en edi evroD nud sCilaa arieedmnint enivnbder, ebdia nov iksln edro eshrct dei eRotu rde Atcni"lta aeS" nquree nwedr.e

eDi eRnelg enies ied cnlgheie eiw mi eßearrkrS,ehvnt rektrlä dre asrMet: sE tgele tcsreh ovr sik.ln dnU es knöen asd eecligh sranispee wie mi envarrSereßh.kt D"ssa dir rnriweedg inrethrä,f ilwe re dir eid thorarfV tnm.im" ibaeD btiebl es rgihu afu rde ,Büerkc die eiffcSh nukenf hsci chnit getseieiggn .an iSe hbctbeenoa cshi nru emtfilhi sed adRasr dnu sed lneses.rgaF

sE derüw unr sistnsvMsnersideä b,egen ewnn irw tiiaeennmdr c näs.ephr

a D"s licgnhsE edr emnrSneäe tis thiuc,eherdsinlc lma tu,g mla htls.ecch fAu end neeMre idsn lale aietnonN rwuetengs dnu htcin mreim tenalh esi shci an edi R".egnle rE slctethüt dne ofp.K ohcD auhc diasmle eght aelsl gut.

Dei  nlkedu Seite dre ifhrhaScftf

eWr schi zwei eTag tspäre rebü die lngRie tebg,u thcaus fau eunekrtldo käst,Bersuanchie äKnre ndu nie rsisgeei inefn,coasitfrhC gßrreö hcon als das igne.ee öMwne eiec.ksrnh ieD ttaliAn"c "aSe tis in oelproivL .eoekmmngan An inseed fHnea gelrsnilda aht ieern erd rtoManse nchti os etgu ri.nnnngeuEer "sE awr rvo tawe 15 ehr,naJ ad nilfee iwr erhi en,i las nus eni ednaser cffShi dfarau maukarfsme e,hmcat dsas bie usn vrneo ma tWsul dse sBug ein treot lWa k.ttce"s Siene tmeimS widr ielse. a"Ds awr a."rugirt tuG ehbsshleiacn Tonnen eahb sda eirT eewggn.o "War lhow so 02 eeMtr ,n"alg nreeirtn shci rde ne.enSam

sDa sit die nuekld eiSet erd faShfrhf.ict Iemmr eerwdi kotmm es uz ecslhno ä.flnnelU iSet med rJah 0591 hat eid atnaronteniIel kmnfioWlaasmgonsi C()IW rndu 1002 rläflVeo iernomdtkeut, oibwe eid nignOastoria l"hWea dna lnDhpoi tnniCsraooe"v die rkDelzeuinff als eitw hrehö tzenästcih – zdenenT ndseg.tie

Delwrie tis edi mignSmut ni erd esseM esr,ebs aerdSwt ilvAn raw am nAebd im hisegine scbeaSmeunl.n sE" hat tna,eutgg für eni praa unndSet alm raened hsiecertG zu ehn,"se gsat re nud lthca – hacu wenn er hcieetl srmefchpoKnez a.ht Wie imerm tis der rJ63egi-hä umz Plnaeudr ,utegfgale nud er ißwe veiel ntGisecchhe zu leznehrä omv neLbe fau nde Mren,ee asd re afu necdviserehne fheniScf trabverhc ah.t reBseit unen ihneahcWnet ndu seSirevlt tah re ihcnt ermh zu Hsaue ni aniMal rteige,ef os aelgn its re hsnco bia.ed Vor med ezentlt idgenaHblie hteta dre cnhigsifeefes Kn,ra der tnoss dne trvPaino ürf ide zeunstgBa na odBr hveit, nenie itbWsmaunhhcea am a.kHen e"nD bhaen rwi lael mgnesmiea h,üecmgcst"k herlätz n.iAvl uZ sesen gab es pfneelSrak dnu roe,tT zmu htishccNa eoKra.ak ruN Bire nud eiWn ntsda nicth auf dne ihTescn – lokAlho its an Bdor kristt ,oeevrntb arrbdeü atwhc erd ar.tesM

 

ihincEtgle teslol ilvAn sbslet las äKpatin uzr See ,hnfare nde cAsblsush üfdra tah er in erd h.caesT irlse„lgAnd ebah hic ni menmie ndaL kneie Sltele ,mbonkeem seiben Jhrea lnag heab hic hmci b,noewb“er gtas dre ae.emnnS oS hbea er asl rBeepaker ndu eleKrnl an danL abte,rtieeg ibs re nnseie teesnr Job sla älscheweTelrr uaf einme icffhS a.ttran mdtSeei nveteidr er redi lMa so live ewi in der ma.Htie Das Geld eviitrsnet er in nde aad-a-TenentELmm nisree rFua und einen enneikl iTel dnavo ni .nAetki Anlvi atlch sien hszreelchi hceLna. Vmo„ slTwäelrheecr zum r,näillMio das wrä “a!sw

eeiWtsrsnssew rzu inAtclat aSe

einE oTur edr n"icalttA e"aS eatrdu aewt füfn c.ohneW aDs cffShi vedeitbrn dei äentfhcahrF bgamH,ur eAwret,nnp oivrLople, xHla,aif New ko,rY otrmeBlia dnu ohrtuomstP nnriiae.emtd

iDe rCwe bteeths uas 22 g:seitdtiBaznnulremges 17 pPplhiinsoi, 3 nsu,sRe menie gnBureal dun mde lhpeoscinn ä.tipKan smtInegas uädchfthrr das Sfifch nfüf itneoZe:nz fAu emd eWg ahcn aeAkmri gtnwein eid szeuaBntg eZit ,duaz fua emd wegüRck ievtelrr sie seeid  eedwri. ieD bhiSsfcrfkcüe sti dnur um dei hUr mi etctincdrteBneehVurSi-biS-h- tebszte. lwseJei ein izirfefO und eni rMeaost isnd mi e.tisDn rDe niapätK ist eirmm nnad uaf rde e,kücBr nnew se öitng tsi. rE nnetk einek ebstnre.Üund tcuZizsläh gbti se den ngtosnneaen M:aa--AdareDlmn mmiNt eni neSsor wfzöl nuniMte glan neeki wgBugene fau rde küeBrc arhw, tösl re rAalm asu.

D er rofmothcSsfi 000(03 fersnetdärekP oder ucha so rtksa ewi 501 WV maCper) gbtirn es fua inee lmixmeaa newiGgtedhiscki nov 18 ton,nKe sad ttsrpehcin 53 riemKnetol pro ndS.etu uAf irnee Fthra vno agrumbH dun kürzcu ahvbucrret re drnu 1,5 noililenM eLtri oesbTff.itr eiD li"aAtntc "aSe sit eneik deri eaJhr lta ndu recttphsin tlua iKtnpäa oPirt niamKksi ned ggeännig Sdratansd: eDr oußsstA ovn cSoedwxilhef gthe ademcnh egeng uN,ll ad disee stehfSoafcd zuvro uaeesthrltrfgie ern.ewd

ieD atahnnfsMc fegrtüv breü enie uaseaEtglznsgnan,l mit edr sei rwseseraeseM zu wrFhesssrcia euttaibrfee – awte mzu ecnohK deor snueD.ch rNu mzu nenTrki vihte rde iscefsfeehign Kanr naimle mi otMan eidr aetPntle awesnerrliMsa na rBdo. eDi sAbe,wsär cuha dei usa nde let,teoTni rwdnee timlhief von nirtkeeBa tednebhla iewos eltfrteig ndu ni sneneammsgee anAbdst urz eüsKt ins eerM lt.egpsü

nI rrieh tiizerFe sehetn der eCrw neei anuSa udn nei neumiasstrF rzu ngVfue.ürg nA rodB rhmacen etcsaifhfnenCori gbit es eumdz neeni o.Plo

 

Die outrAin alaaUiC-icte Ner bta fine:td Afu imnee hrciaoCtsfifnen nutDhledsca zu n,laesevrs na edr lleh ntelterhcuee reiEobhphlmilan ee,rozezinvuibh ma Hmmeil nebo edr onoVllmd und ihsrremung tleiSl – sad awr eni bneretA.eu

 

zur Startseite

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen