Bundesratspräsident aus SH : Unterwegs mit Daniel Günther in Namibia: Die Wunden der Kolonialzeit sind tief

shz+ Logo
Die Reise durch Namibia war nicht immer unbeschwerlich.

Die Reise durch Namibia war nicht immer unbeschwerlich.

Als Bundesratspräsident besuchte Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Daniel Günther Angola und Namibia.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

von
19. Juli 2019, 18:53 Uhr

Windhuk | Bischof Burgert Brand von Christusgemeinde in der namibischen Hauptstadt Windhuk redet gar nicht erst drumherum: „Es ist zwischenmenschlich viel kaputt gegangen“, sagt der 59-Jährige mit Wehmut. Seit...

kunWhid | Bofisch rturgeB rBnad nov gCseiedeitnhmsru ni der ininhasbemc ptdHtuatas uiWkdhn deret gar nicht ster ummrerdu:h E„s sti simzlhceschhicnnwe vlei uttpak gnaee,“gng gtas rde 95g-heriJä mit thmuW.e teSi enzinele enuGrpp red ereHor vno red enpiulrkeBsdbu gändecstnginEuh für dei rrcneVbhee hnredäw edr lnaozieioKlt odrnf,re baeh sich achu sad iätrheslVn zu nde rhceteigpshcsuand ebmriinaN in nadL bltess äetgn.edr

nteWeere:sil Beshcu in aaibi:mN laeiDn ühtnGre htpisrc eübr hstehcroisi lcudhS

Eni eästler eGeldiemidngtmie dwir chon helcurd,ite ad dei iikHeert-Atsvonre üfr die aglKne ovr iotenelnarniant iGenehctr igddnnre leGd ti,gnnböee wedürn diees eid gieenne ueLte tim nugrhecreVpnse ufa rleheiZd-linaannluMg lgrrehtcee fneahzue.t Es sieen gerauwntrnE cwkgeet ower,nd anch dneen rejde Hreeor suqai berü ahctN zum Miläiornl ürdew – hnosc ttjez hätten der sdraau edeehtnnset dNie nud der sFurt büer die ites 2170 nru lnasmag mdnanemrvkooen hrcäGeesp czshiwen den beeidn eenigrnugRe ads lKmia shinwecz nde deehrnicevnes rusregpvpöneulekgBn gevttr.efi

radnB udn neeis ineeGemd seehnt eblsts ürf eid eregisichw neVgranhgteie Nais.abmi eineS errfoVhan aeknm mi 81. rtdanrJuehh ins and,L er einbeztech sihc lsbets asl hthsrespiuergdacc mNibraie ndu itnch als ue:Dhctser

hcI habe rnu diese a,Heitm ow lslo ihc cahu tnoss i.hn 

uZghciel nhgät ni esneri 0191 weieeghnt ir,hceK denre tlghmaaeden etrfnerstAla von aeKsri liWmlhe .II seetttfgi dwnreo ewrn,a eein shtctzginee Erflehenta tmi tHeurndne maenN D„en iest erd cgriuthnEr red ehdtuncse ratsthhhczSrufec frü eraisK dnu eRhci aefgeenlnl danerKeam eosiw den tsie iesrde etiZ frü asd tduesche ieSzghuetcbt usm eeLnb eokgemmen edhnstcue rBernü,g nureaF dnu eKdnnir zum rneeendh eenkenAgnd – eewgdmit onv erd etucz“hrtSu.pp

„riW hneab ncho kninee gWe nen,fedgu atmdi umgu,eenhz“ elrträk erd hfsocBi - mvo isrrgneoo ieebßnAr der flT,ea büer nende eUtnzuigmlpra uaf den hnesttäidsc deforhFi isb nih mzu kbnercedeÜ imt eeinr xsagPPaitetlell- uaf erd nie denoneerridn mmrenKato ceghbntaar ,sit eabh mna zgi itaVnrnae isdttkruei udn iemrm redeiw vwnroeef.r

netgurwtnaroV rüf naigsmmeee unftZku

Es tis ishtirocsh eine naroHrdrefsugue nud für hcmi neplhircsö nei hstialecnagh bsrn lE.ei

Wie in dem aanksiceifhrn Ldna itm sZeenisgun vno ehscGtheic uegmnangeg ,eewdr eahb eeni ngza eerdna itirnoad,T satfs Slwgesn-sltcHihoeis iestepirräsnnMdti ianDel nhütrGe C()UD esein kncrdEeüi zas.nmmue oS tibg se ehute keein tntnengere dhriöeFef herm -– onv echneDtsu öteegtte rreeo,H loeadStn edr eSutzpthurpc sewio nleGaefel edr rmlnmw-eoAnmtoeaChe lngiee enanner.indebe

Asl rterse dhlaärinecsus tkiPilroe udn dnan auhc hnco sla rtchseuDe ovr emd hicmenbians rhubesaO eien Rdee zu anehlt, sad tis eebdwegn dun da ist se nctih i,ctehl dei herigicnt ertoW uz  w.hälen

Ge,ürhtn essdne eeRd vor emd neegsi usa idemes anAlss am eaegnenrgvn sgatDnei uz eerin Stnzu„gi itm nseodebrre iilh“eiekeFtcr auenemtmsgetzner Nliantao ucCnloi in aiabmiN tim nagunnSp ewaerttr dnu vlei im neFesrenh arbrgüeetn w,erud gnig otsofr ufa eid cckSe,hren die uecsDeht nnaAgf sde .02 ruJednhsatrh seebsodeinnr an den roeHer und maNa ürtbev tenthä, ein. iDe noFgel ireeds neVreehrbc üwrden isb uethe e.nkachirnw D„eesi sotieihsrch uSlcdh eeenknrn riw hneo Wenn dun rebA an,“ ateth Grhteün etkrräl und ichs kdteir an eid hnasnebciim arannlaretmreiP ead:gwtn

cIh guebe eimn tpuaH orv eInhn ni utmeD dnu pekeR.st

:rsneitWeeel neliDa G:enrtüh Ih„c ebueg ienm pHaut rov hIenn ni eDum“t

eclhSo egnniD defrnü itchn ngäretluk eebnbli, sti rde lPeCUkDiroi-t :ubreegüzt D„a geht se icnht um eigun,lrnkurtnuErs esdnron ru,dma ssad wir zu erneusr ctcGehiesh ndu itmda acuh uz rsunere cSduhl ent“hs.e Ahcu nwne erd Briffeg rset äprtes itm tlchecehnri oremnN netutrgel erwodn esi - ide lmadas ndehwär dre ollzinaeioKt ovn 8814 isb 5119 im ntdceshue ameNn gennganeeg uälteeGtnar nsdi ,sad wsa mna hetue als Vrlömerdko nzheei,betc os hentür.G

hrnteüG nknoet ihcnt ealnl atnEnregwru ehrcgte redenw

Die lAmneiglee Zniugte rsehbic nahc rde ,eRed nGhrüte abhe inee gwrnaGetadrun ogvon,lzel eimnd er zarw eaillonsko cheUnrt sal Vlrdrkmeoö roe,getedinen enie meoflra htdgusgiucnnEl brea dveiem.r tGhrüen sblere arw hics im evhrrnieno erüarbd karl, ssad er nhcit alel egEarunnwrt ellünrfe t.nnkeo So gab se ni innegei nbisahcmnei iMnede iirKtk r,anad assd hreünGt hcis nru mit felfiznioel enrerretVt ergtfoefn ebha udn nhcti uahc imt intertehcrlVonwa edr Hreero und m.aNa

eDi eugigennrudneBllme erd dcesuthen teeailonDg im rlmiaMoe raPk eerCmtye ni Skmdnwpoua – von lnale egiitBteeln las rßltdreuonheaic eoolnaiesmt ndu geesewdenb iringEse eonhrwemgman – ruwde in desime aZhunmngsema sla epur yikbSmol ece.zebinht eihoepälu-btOrgnrHre iukVie oukRro acrphs hacn dme eü-BuhtnsrGech ngeiw oatmildspich ovn emnei ho„hnel R“t.aiul

 

eGhtünr rslbee ath nahc ieerns iesRe ein ezetsfiedirfnre idlB vno erd aLeg edr dtucehs hesenencpdr aeN.mbrii cI„h ahbe lveie fotg,efren eid ihcs ihre eüfhlwlnho. ohelGwiclh tis inee ceethdilu tenshUreichi über ide gfnteküi iwlkcnugEnt uz nüspe,“r tsfsa üGthner neie küEdincre achn ielven necräpsGhe na.uzmsem simaNbia Wthrifcast bdientfe scih tesi drie eaJrhn in rde ziRseeno.s

Dei sdni,htLractawf eid pknpa 70 Poznrte rde etsctlsntisaWnfeuhrig rrebtn,gi ieedlt trune der swethsrenc üDerr etis 09 J.anhre Die ssrboligAkiettie tglie ibe 83 Ptnozer udn ni red Böeglkneurv whcäts erd rFust afu ide tsie red nitägabihkgUen rrhnseedhec eatSitstarpa wopSa sid(chteakeafsnüwsri oknsglaVotsirina.o) iseDe chuesvtr ichs rdeah, sal oeticliphs tKarf zu prreä,tsneein ied eelGdr nud Itisninoteevn sni Lnda oht.l iZhluecg gtib se ni aiNamib hiiitconnpsnle siknssoeunDi ebrü die neitrulgVe nov Ldan nud edi tkZnufu der unrd 10020. r,Faemn dei uhac tuhee chon rwedgneüeib sr„lamvo envrPilgi“eirte eghenrö.

iBe malel snrt,äisneVd sdsa ide wSapo edi iehngtUleihc ehir im nadL bdneüenirw ,wlli baeh chi diestäPnr Heag oGgnieb fmeahchr icuedvltt,her dass rsIetveonn tVsisärecllkhei erha.ub cn

reW spetriva Gdle in amNibia itezseen udn hics na ied ezeGste des adsLen ,ltaeh mssu mov tSata etüsczght ,ewdenr ethat Günhetr mrmie wiered ni neenis shceärGpen mit edm ätisstSapadret,n dre rtvnetnedsreetell nrnhiefecsguegiR ebtuNom htdwNdniiaaaN- iseow im tsrrmimdeiInuenistiu um sVnidesrtän rfü etduchse entckidehiBenfli r.oebgnwe

iVele nChcaen ürf ienwl-ssShcHgelreito

rE slreeb tshie eevil tcönMkieeilgh dun cnheanC – ucha frü nUeternhemn asu lwHhiSietlec-ssgon in aAikfr vitak uz reen.wd baia„Nim kswcnhet icthn lettzuz eengw edr iste zewi hJenra hndenanltea ürDre ndu ned auasdr etndsnreluerie ebolemnrP ieb aWe-ssr dun gguroseirvrgeEnne uaf bureeanreer Erineeg mu,“ sgta der peeititnsnrirädsM dnu egreda ebi dre Wkftidrna ricbeesh mna rieh HhSciwos-ntlsgiele ieen oheh nzKpemeto .zu nhcoS zjtet ibtg es herrmee eaeimnsegm etrkeoPj ovn mbniiscnhea iäetnUierstvn imt der eclcoHshuh lbrg,senuF dgliieta ngudliB its dsa hbdreecehners m,Teha um dme ahuc ni akiArf nüeprsrba nreFfmäcghtalake zu engbee.gn n„Ei eigegnigetrse tsSehduetsuuannatc aknn evil b,wkernei rTenü für ebdei Seenit afu ieendb ietSe nf“ö,nef tgzie hcis reüGnth ergz.büetu

nreeeWtsie:l adpieBndsnsrtueträs entzsrütutt lcheHouhsc nuleFbrsg ni miNaiab

ucAh wnen hic dsiee seieR als nrsnupestidaästdBer liasrebotv ba,he mecah chi ichm hdoc hncti erfi dna,ov uz c,eaunhs asw hic für Hwosilecig-elthSsn tun kan. n

oS nwear iwLretnda, ,rülildWnem eezeemhitinrdnn,ruM erVterrte erd rduetntWeiifsr dun ziptenileaSs für ncilüsKeth leitegznInl in erd itdnnrieeems efcoiiegaandsWtrlstht tveet.rrne hcuA edi aenwr irerenhht itm dne beiseErsgnn der sieneb geaT ifreezdnu. irW„ iwsesn tzjet, ewelch rüTne se cnho zu feönfn ,ltig“ sgta rJgö eHr,giw hrüshfrfeäGsect onv emGnra alvNa ardYs aus .ilKe

itM alAnog ehstt eni gaAtfur rüf den Bau vno ntertKveo im Rmau. ri„W anhbe ivstepoi peähGserc tmi emd eandäpeiasttnr,stS edm nt-suedeiViggr iswoe dme Fniemnnriastzi egfü“trh os .rünhGte Es begä ide eklar rshtica,tBfee dei gsilhonaecan remeA numütze.usr aDs Ldna tüevfg lganbis übre erkeilien nnseewtenren frritsäe.tetkeSe lnrAldeigs hmeac edr ztuhcS dre frmEh,feooOrnfötatllrp-dse der ampKf genge elielagl hceriiFse oeiws eid uncSiehgr dre 0701 reitoeKml elnagn üKtes egeng terPain edn aubfuA renie eussinnhgäelfgti earniM wdige,tnno so heG.ütrn eiD„ deseectnennhrp äegtrAn ieelgn uaf dme ihTsc, wri inds uaf ieenm ugnte e,gW es sit aber ncoh hsctni ni reektcnon “h,ünrcTe tsfas erd nsMdenrsiieprttiä dsiene elTi dre eRsie namseuzm.

:erWeeiestln uBa onv hsrecffieaniMn in :leiK nnazrngeuiiF tmi algnAo onhc ncthi ätlkger

 

mA nedE rsenie Aiakomsnrifis dwri ntGhrüe wideer zmu urarb,eecnBük hadeteriebsvc chsi vno ejemd an edr esRei neeeligBtti – mvo Mikrecneah sde errilegnuiResgfge rüeb dne acsrnihgeninei dgdoyauBr sib zu nde irenigdeltM rde rhtnfsetiWalosgtaiedc nud sneein negein bMtnitierera nplhsröi.ce oS iew re es cahu hcnos ovr ensmei rittsAnmtat als irsncgReefeuhg dore sputäednraestdsinrB nehealgt .hta

zur Startseite

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen