Kongress in Neumünster : Eine Liebe für Esperanto

shz+ Logo
„Meine ersten tausend Wörter“: Sabine und Pit Hauge fanden ihre Liebe in Esperanto.
„Meine ersten tausend Wörter“: Sabine und Pit Hauge fanden ihre Liebe in Esperanto.

Sabine und Pit Hauge brachte ihre Begeisterung für die wohl bekannteste Plansprache der Welt zusammen.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

Kay Müller von
06. Juni 2019, 20:25 Uhr

Garding/Neumünster | „Saluton“! Dieses Wort wird man an Pfingsten in Neumünster häufiger hören. Es bedeutet „ein Gruß“ – auf Esperanto. „Es ist ein bisschen wie die Übersetzung von ,Moin‘“, sagt Pit Hauge, der am Wochenende a...

atnerds/iNmunügreG | l!„utanoS“ sieDse tWro rwdi mna na gfinsetnP in rsntemueNü ähfrgieu .öhrne sE eebutdet „ein rGuß“ – fua Eeaopsnt.r „sE sit eni secisbnh eiw ide tgeuezrÜbns onv ,“Mn,oi‘ agst iPt ug,Hea erd ma eenehcodWn uas eisnem Wnthoor gainGrd rK(eis ralnde)odsNrif muz .96 Ductsehen gesnsretpEksoarno hcna tsrNmneeüu nehafr dw,ri uz emd mrhe als 001 sätGe sua lealr Welt trawtree r,weedn dei dei ietalnntoenair lefispaHcshr ehpc.ersn

iSte eürb dhenrut nehrJa riwd ni nltuhDscade Eserapton ne.shoercpg cälhhriJ tdiefn rde cetesDhu srnssaetgpo-EnrKoe attst, in mdeies aJhr mvo 7. bis zmu 1.0 inuJ im Kkie„ ni“ in esnrmüNe.ut amhuaptHte dse sgKseorens idsn ässhinlcal dse nJ-rhecsoesaU dgneein„I na ceS.rph“ Es gtbi Vtäregor dun etor.nezK

rDe 3h6ä-Jgrei ndu niese aruF binaSe mgöne eseid sengKreso dsnoseebr regn – nned aguen orv 51 aernhJ hta se ibe os iemne oTrffEeerep-tsnna nshciewz end eenbid .nuekftg

crSepah tsbesl cerbahtgibe

negngenaAf aht ebar laesl vro reüb 30 hJnrae in Hr.augmb hcI„ ltowle iilentechg ishsusRc ne,reln lsa ich idrigween berü taprsneoE torgltepse ,nbi“ zhtäler ibaSne ug.aeH s„Da wra erssnbedo nud .eitsgaib saD aknn inthc de,jre ahbe chi .geath“cd

iSe ngbteni zu h,nscoefr brea in rubHamg gtib es uz erd itZe knieen sc.Spkraushru aheDr ntigbr ihcs die madals r7eäh-gi2J Entoesrap tim hürBcen ssbtel .ieb ac„hN tawe ierd ontnaeM oketnn hic hsnoc ivel neels nud rhe,veetns anhc nemie lbaehn aJhr snoch nzag ugt ceersh.pn anM lrten ,shnclle eilv nehrllesc sal glihsEc.“n

wieZ ioelnnMil nSeceaehrropsr-Ept wltetewi

sDa sti se, aws es-eptEhnecroraprS so an sdeeir rachSpe nmöge, edi iwe ine iMx sua npaSh,ics Rihmäuncs ndu itahlcIisen tglikn. 1788 hta eni orhpnescil tArz ied rceahSp cetwkt.nile ieS tlsleo mligshctö ihectl zu lnneer sen,i tdmia Msecnehn sau neuilsrdtehichecn Kturnuel icsh vtneehesr ö.eknnn

tEeapnosr lsoetl eeni ltweewiet flseiasrcHhp enrwde. d„Un os sndi die etsemni sntpestiEre:an revrealvolnsut ndu n,le“otwffe tgsa nbSaei eugH.a

etHeu wdir edi lZha red EraScerrnoespthp-e auf udnr eizw eniliMnol .thstgzcäe Nd„meina ieß,w wie eivel se eunag i“dn,s tgsa aibSne agueH. Frü„ mich rwa sad zu nAgnaf nru inee iibegteas i.reeeilSp chI tähte nie tceg,dha dass hic os elvei lelto tLeue ni rlael Wlet rbüe eid prcaheS .klnnnreeene“

zhsnleeZihcwitci eitlte ide ttsoaPbnemi ned eerKli sonlutErbep-Ca – uz nde feenfTr konemm ucah lma 06 .euteL ndU etlsbs rehi ried äEmne:rehn aells rStcE.enaoshperep-r

nunnEgde eahmcn ied teguBuend

rIh jigzrtee tah edi ecraSph srnade tneerg.l „chI ibn uaf ine hcBu ,eensgßot ni dme se mu Epaotenrs ggn“.i 1939 thmca re nenie skuaShrrpucs mi tIternen ndu sti ni nfoNrewes vi.atk lAs ranforetikIm esfztnraii nhi dei gLiok red hcaeSrp tmi ned echianenf mnielhratcagaimks geRlne oenh amueA.shnn

Dre mamtS rde Weötrr lebbti ec,hlig edi dEngnu cmhat eid u.ueneBtdg I„n Epseroatn hßite es ifrke,dneP‘d – urn wiel iwr das Wtro F,noe‘hl thinc en,nken ist die Saecprh chod hictn ergneiw vli,fietl“gä einmt aeH.ug

rtKireik emäglbnne rbea eugna sad – udn dssa ptrnsEaoe zu torineezeurtr i,es ssda edi erSapch hsci nhtci stedcuegtzhr ehba ndu nur enei sieNch ese,ztbe kinee neeieg luutKr aebh dnu unr deenar Shncaper edväenr.gr

adnNm„ie will ammejden tEopseran nüsebüe,p“ltr asgt iPt ua.Heg sptonEera sei chsno mmier las pswetiaeZrch frü aell aghtdec ensgwee. „dnU sie tis ien shnesöc bHybo.“

uAs neyBar ncah gaidnrG

Dsa tlgpfe uaeHg hacu, als er 8919 uz inmsee reents sneK-oorrstnpsaEeg äht.rf Ic„h abeh cilghe leal teLue adtsrnveen – asd war ien sgßoer ie.sE“bnrl fuA deesni sersnogKen ntelr er sneie seätrep aruF eennk.n Der krFean tgzüeebur i,es uz him achn bnügrerN uz hiznee – neie -shcpntEoHrebaru.go

rE„ tha mri ,enpvceosrrh asds wir hcna reiesn isenregnnoPiu rzkucü hnca geli-woHScletsihns .“nmmoke Stie ekbroOt hontw sda rPaa ni rdGngia nud hvsucret gdeera nireuueasdnzh,f wei vilee SepaEees-pohrrrnct es ni riehr Uunegbgm gi.bt hcAu weesngde eanfrh ise chan smNru.tüeen

aPvrit sreenpch die idebne üebgrins inke tsepaEnro – rnu wnen sie in erd nBha zietsn udn lma aestw rnu rüf shic nerbeeshcp l.elnwo Das rfeüdt eldgilrsan ufa med egW canh etsrnueümN el.genalwf

zur Startseite

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen