Wort-Schätze : Sapperlot! Eine Hamburgerin widmet sich sterbenden Wörtern

shz_plus
<p>Katharina Mahrenholtz.</p>

Katharina Mahrenholtz.

Eine erklärte Sprachliebhaberin hat verschwindenden Begriffen ein Buch gewidmet.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

shz.de von
08. September 2018, 20:13 Uhr

Von Adamskostüm bis Zipperlein: Katharina Mahrenholtz hat ein Faible für Wörter, die – wären sie Möbelstücke – nur noch auf Antiquitätenmärkten zu finden sind. „Vergessene Wörter“ nennt sie diese Raritäte...

nVo ükmdAsasomt sib :iippZnrele rhaanaiKt hatMhlnorez tha nei biFael rüf Wö,terr eid – wreän sie sücebltMeök – rnu ohcn fua nuäeätrtinqAkittnem uz ifdenn dsin. gesreneVse„ tr“rWöe nnnet ies eeisd in,aärttRe edi aus uenresr sAalhscelpatrg os ugt wie vedennrhuwsc .nisd Zum hnutieeg gTa dre uhdtsncee paSrche rrtäev dei er4jgh-i8ä lotuonRidaiinjsra dun tn,Auiro die tmi rihre liimFae in uHbmarg tb,el im nwerIe,tvi cewhel etWoäcr-zSth rih boseerdns am enzerH .igelne

Im eDund etnhse 400.501 ,erWört dre cutcrteuidhtDnssehcsh enrdweevt dnvoa rnu waet 40100.. eSi evrnndeew rcehsi e,rhm oe?rd asD hfefo hc,i ewil cih cmhi leiv imt aSphcer hfeciäbst,ge ealnli cnsoh dcrhu eeinnm freBu, brae uhac dhruc renshiclöpse .esneetIrs Ihc embheü ichm – ezsnmditu nnew ich irscehbe – mu lVltiaf.e aDs ßhtie rabe tnic,h sasd ihc ejnde agT eeni biaghulclnu le,fgepteg wlehgäte rpSecah ezenu.bt

nA wlceehn eeesegrnn„vs ent“röWr ghnnäe Sie ma eiensmt – udn bgit es dazu lhiviectel eid eine droe adneer e?otAedkn Meni ogLtbslinrwei sit tür.nmaleb elWi se heficna so nie nsechsö Wtro tis, itm ieren nehnscö hsheicctG.e sDa tamstm sua edm r,nszFnhöisace rduwe andn rstka nhtgtedecseui – ürefhr nknaet man mi Gzegasten uz eeuht iken andr,Po ssaihzfercön Wrrteö tmkloetp hcsuted u.ezusrcansehp Ohwobl sda rWot os rhse sdeiethtgnceu eud,rw iehst nma mde oWtr mmeri onch a,n wsa se bd.teuete sowaS agm hci anecfih an .rnreötW

Das bdeuteet tlbearnüm

nSe„lte indeft nam terrö,W edi os elvi oeePsi in hsci agten.r dtsebeenrS auBl – leinla seeird rusngrUp eosllt erec,inh mu end Fartsnetobd vno b„lümaent“r itm iatenhctals eGdnelr zu “rfröend – os lteuta e’nohlhMarzt Pderloäy in hmeri  Bcuh ifuL„kuts dnu T“assenuasda.s

naDn igtb es lainrtüch cahu t,rreöW edi in rnieem neciehprönls icsGehhect eien eudgntuBe hbane. Se“llng„cih uzm epilseiB ath nimee amO memri zu nsu rnndKie easgtg. tmSeied hbea cih se ine eriedw rethg,ö eigtelrwsiesu ath mri emnie jwfäzgeilöhr rocehtT rvo meruKz ,äzrleht ssda eis lgecSl“hni„ ni edr Selhuc ahuusrcd senag – asw cmhi altto egnwruetd hta. asD tis hocd ieen oellt cheGth,cise eiw so ien Wtor in Vhneeseiesrtg gäetr udn nand zpiöcllth wridee arglhsuoet rw.di ,uWrma ads nnak ieahciwrchnlhs nnadmie .anseg

iWe egeiarren rehI idnrKe dnne uaf eIrh ngsteirewLlirbö? Nztenu eis seedi cau?h ,esTli .tsile Güeenbger imneen Knidrne ntzeueb hic eilev terWrö acuh sstuewb c,tnhi udn nwen ich eis lma nzute,eb denwurn ies sihc. annD deken :hci aMn esstmü hgiieltnce mi ltAgla neei eßrerög afliorlttWev eeu.ntbnz aDs äwer enie ßrgoe ceC,nha den tcsWotazhr ovn Kedirnn uz eeerrtn.iw

etenTx tis rhi efruB. ieS abtieren las ounadrjiiaotlRsin udn Aiornu.t snaseL hrIe Cfhes erhI tarhoWlw eirmm ndehrgcheu – oder steth tord hmmaanlc atle“vtre„ rna?d en,Ni sad rseptasi nie. Ihc kcpies nimee texTe aj uach cithn xtrae imt ictaldshnome rernWtö )at.c(lh nI neiem aenkltleu eTxt rüdew asd cahu uz lteegtzs .kriewn rShe gner weervend hci ansdlergli a“ühnb,cnee„h edi eetlukla cuthngEsrpne äwre sa.edntbärrhua achHnbnü„“ee mag ich baer elbire, ielw es ürf hmci mhre end Knre ftft.ri saiirtdeeRgru dnrwee hsltctcihaä erhe enodrme edro trFer.emwdrö

sWa sti rfü eSi sad eosrBdnee an desein iWätnrtrareto – oassds Sei iseend irmhnemi ien nzseag uBhc wmenid? gbeeesAhn n,vdao dass cih sedei rrWöte mag, weli esi tofros irdBel ,rentsetrioanrp sit es enafich lolt zu ek,ctenden hcweel cst(iGnce)heh nie einlzenes Wtor ni shic rtä.gt iWr htneat nrseügbi eglan ,tnLsei üreb nende irw lagen etrtgübe baehn, mu dei walAush ufa 001 ürf asd Bhuc uz cä.beensknhr Lhtiteczl sti se ctnlrahüi neie ejiusbkvet ahwlusA nov mi,r wlchee Wetrör hic bartnrewsehew efind – dun zu enned se ucah eien eenilk chcesGithe zu hleärenz g.bit

simeSag,lu ga,mdpoi ewfihlol – howl maku ine echSülr ißew ehute hnoc wsa mit ieedns etjnAivkde fnzanne.gau fDüar nenenk ise rdenea e,trWör ovn eennd edi ältere Gaieronetn nru naBhhfo .senevrhte eidnnF ieS sda ds?ehac sE ist auf ednej Flal h,ceasd dsas msmeebtit öerWrt tcnhi hrem tteuznb ,dewren reba da liwl ihc etztj hacu nieek aeKampng tnraset hcna mde ooMtt Jdr„ee mssu igäeelßmrg ltea örtWer nutenbze – tsson sidn ide ew.g“ Dnne asd tsi ecfhnia ,so asd ist cealpd.arnSwh sDsa eune eörWtr aus rde crdJenhsapegu mzmakdoeun defin cih saskle udn nestriesieer mhic shre a,frdü ennw hic celohs durekAüsc ebi mninee rendnKi eöh.r Dann gfrae hic ise uzad us.a cIh cesvehru adillgrn,se die tcnhi llae bestsl zu eznubent, nnde ads sti edn eKnnird aj mretxe hipcile.n Aerb arcepSh fhastcf ad eni sreßog tgZsfnmüehullahsame frü eid hJdecgleuinn – asd its ohdc snadute laM srsbee, enwn ads dhcru Saephcr itneggl las hrudc mKt!lanote

tloSel nam lsoa mi hueiscrhcDtnutret incht Reoi-rtrnaättW zmu aemTh hacnm,e snonedr elibre nrwleSdahcap an hisc ?imerteatseinh a,Hutpsheac es rdwi evli leeseg.n Und awrz eenu dun laet .eexTt Ich nf,dei ssad shic erhüSlc oshcn chua uhrcd ealt xeTet läqneu dnu akeubtennn örtrWe keneenelnnrn nes.msü Ob sei edi annd wrteie zenebtnu dreo ,tihnc ist age.l rAbe ned inSn rdüfa zu e,wcekn was se ellsa rfü rtöWer tgib rdoe b,ga dun ruwma se ahncem ciehellvti tncih merh ibtg – da ulgbae ich cns,ho sdsa mna ucah enrgTaee ardüf ierntnseseire kn.na

ocoFn,hrlek rrbeemnvä redo iekepcans Sei hcau ni edr nhoeepsegncr Sca,rhpe im trivnape ?oxtKnet cIh leagbu tcnih os x,emret sads se mamdeejn uaäfl.ftl i“ce„knsaeP sit auf dnjee laFl in inemem ikaenvt Wtrscthaoz, bear ihc enezubt – iikchlr!w – thinc xreta ,etal msteelsa röet.rW  

ebSdreetn etörWr dun rhei tudngBeeu: eEni awlhAsu

zur Startseite