Wort-Schätze : Sapperlot! Eine Hamburgerin widmet sich sterbenden Wörtern

shz_plus
<p>Katharina Mahrenholtz.</p>

Katharina Mahrenholtz.

Eine erklärte Sprachliebhaberin hat verschwindenden Begriffen ein Buch gewidmet.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

shz.de von
08. September 2018, 20:13 Uhr

Von Adamskostüm bis Zipperlein: Katharina Mahrenholtz hat ein Faible für Wörter, die – wären sie Möbelstücke – nur noch auf Antiquitätenmärkten zu finden sind. „Vergessene Wörter“ nennt sie diese Raritäte...

Vno doAssaümtmk sbi iZn:elrpipe iaanKrtah aeonrzhMtlh aht ein Febail frü r,rtWöe ide – näwer ise küöectblseM – nru onhc uaf tetqenämtnAuktirnäi uz ndinfe nsi.d gseseereV„n Wterö“r tnnne ise desei äRe,rittna eid usa suerren lAtasachesgrpl so tgu iwe dnvsucewrenh sid.n umZ ehniuegt aTg dre cdsnheetu harcpeS eävrrt edi 4-eäj8rghi tiaouinnjdrosliaR ndu iontur,A ied mti hirer iaeimlF ni brgmauH b,etl im eIitwnver, ecelwh rä-SWhttcoze hir eesobdnsr ma neHrez .eligen

mI denuD ehnest 0.40501 reWöt,r edr tthcnteidhrDsehuscusc deewnterv dvoan nur waet .104.00 ieS vndernewe cihers hme,r odr?e Dsa foefh chi, ilew ich hcmi eivl mit rSpaech fgbse,chtäie ealiln sohcn hrucd ieennm eB,fru earb chau uhdrc scpöelhnesri Ie.srneest cIh bmehüe mhci – unezsidmt enwn ich sbceiehr – mu eVl.talfi Das eßtih brae ht,nic dass ihc denej Tag eein hiuluabgnlc pg,tefglee gewhtelä heSpcar n.betuez

An helcenw „vrnsneseeeg etW“rörn nehnäg Sie am etimens – dnu igbt es uadz ihlveitcel ied neie reod arnede eeoktA?dn Mien Lgiwiblesortn tsi rütalebm.n ileW es fnicaeh os nie echönss Wrto ,tis mti enrei chsnöne .scGeictehh Das tsmtma asu med iösnFarshnce,z wdrue annd artks gtsehtedeucni – hrrefü netakn amn im Ggentzase uz eueht eikn n,oPard cehfsarisnzö etWrör mkettplo ehsdcut eres.pnacsuhuz hOobwl dsa rWto os sher eugtsinehdcet r,uedw esthi man dme rWto eimmr nhco na, swa es deutt.eeb aSsow amg ihc hceaifn na .enörWrt

saD dttbeuee anrübtmle

e„tSlen feidtn amn eöWtrr, eid so live eoePsi ni cshi er.nagt ebesnStder uBla – ilenla edreis Unurrpsg sellto e,rihnec um edn teFdrnaobts nvo rebaümn“„lt imt ianehctlats deGelrn zu fnr“derö – os ttuela Moealt’rzhnh ärlePody ni eihrm uchB  Lisu„kfut dnu au.ssdassanTe“

nnDa bgti es ürniahctl uhca etörWr, ied ni nemrie hispnönelecr ieschtGceh niee dnBtugeue bean.h llcin„h“Sge mzu Bsliepei hta miene amO irmme uz sun nKierdn tggea.s timSede heba ihc se ine edeiwr gröt,eh sesetreuiiglw hta rim ieemn äöhiwefzrlgj Tochtre vor rzumeK hrleätz, dass ise “el„lngcihS in der culehS hcsrudua gsnea – saw mihc tlato wgrtnduee ah.t asD ist odch enei loelt cesheic,Ght iew os ien Wort ni nsriegthVeees tgeär dun dnan hlcölztip eiwrde ogtulresha riw.d rma,Wu asd nank ciainrhhlcehsw nneimda gn.sae

Wie ereariegn rhIe rneidK ednn uaf herI sLrnwöee?girbilt tnNuez ise dsiee auh?c e,lTsi telsi. nüeGbrege mieenn einKrdn tbenzue cih eilve Wrörte cuah uebstsw i,ncth udn nenw ihc ise alm n,ezebtu nnwderu ies chis. aDnn kdeen c:hi aMn semsüt gehnilteci im galltA eeni geßerrö llritWfoatve .neutebzn asD wreä inee reoßg c,Cahen ned hatWzocstr von dnniKre zu ntreer.iwe

xeTnet sti irh uferB. eSi beiernta asl iridiatnRausnojlo dnu o.iurAnt sLnesa hIer esCfh rehI rloaWtwh eimmr cgdeernhhu – eodr hsett rotd nmlchmaa lteterv“a„ nadr? nNie, das rsitaeps nie. cIh eskcpi nemie txTee ja cuah nciht txaer imt oenihcdmtlsa nrrötWe clt(a.h) In neemi euetlknla Ttex wdreü das cahu uz teztlseg .iewkrn rehS nreg everwden chi illdaergsn cenü„ehb,han“ ied llkeueat rtEusenhgcpn äwre asurrth.ebnadä „“eahnücebHn gma ich brae leb,eri wlei es rüf hcmi mhre end ernK fi.trft sreeduRraitgi ewernd iähastlctch ereh oneemrd droe Fwmrrrte.öed

Was sit rüf Sie das doensBere an esndie tWorretatnäri – ssaosd eiS isdeen riemhnmi ine ngzaes chuB widnm?e bAgsheeen noadv, dass cih dseei eWötrr am,g eiwl ise rofsto riBlde ieer,nrtnraopts sit es feancih ltlo uz td,knnecee hlcwee tchie()Gecshn nie zsieennel roWt ni sihc ät.grt irW tthane gsnüiber lneag tLsi,en eürb enned rwi ganel grteütbe bhea,n um eid ashAuwl ufa 001 rüf sad Buhc uz sehrnäb.cekn eitLzthcl tis es ülatnchri eein vtesbjiuke wshAalu nov ,mir eeclwh trreöW hic ernhesawrtbwe nefid – dnu uz ednen es huca eein leekni chheiscGte zu zrnäeelh itg.b

gs,muSelia poiga,md iloeflwh – lohw maku ine rlhcSüe ewßi ehute hcno swa mit iesned deitjvneAk eug.anfzann Dfaür eknnne esi adnree rtrWöe, nvo edenn die treäle eorGtianne urn hafhBno stn.eheevr Fendin Sei dsa d?csahe sE ist fua needj lFla acse,dh dsas esbmemitt etrröW hncit mhre nttzeub ,erndwe ebra ad ilwl ihc ttzej ucah enike amgeapnK tnasret achn emd Motot eder„J umss eirgäßmelg late eörtrW tneenuzb – ntsso sidn eid w.“eg nneD ads its hcaenfi so, das tis rSnplaehcad.w aDss enue rrWöte sua edr daehgupcnrJse nezkmamuod ifnde cih slekas ndu rteeeiisensr hcmi sreh f,ürda nnew hic lsecoh dkceusArü ibe imneen enKdnri .reöh Dnna eargf hci sei azdu ua.s hIc ehsvcrue slieldr,nga die tchni leal estbsl uz ntebnezu, nned sda sti ned Knnerid aj exetmr e.ipnlhic rbeA rcphSea chtaffs ad ien eßrsgo enllaüstmfhhZuaemgs frü edi egucndienhJl – asd tsi chod neadust aMl ses,ebr nwen ads duchr hSpreac ggletin sla hcrdu Kt!lmetoan

teollS nma oasl mi ticturDeshhtucrne nhitc ärt-trtRineaWo mzu eTamh he,nacm noresnd ebelir aanSdcwhlerp na hcsi ?ieeretihmsnta ap,Heusctah se irwd live e.gesnle nUd zawr neue dnu ealt ex.Tte Ich iefn,d ssad shci hlSrüec oschn huca cdhru laet texTe qläeun dun unnabnekte rretöW ernenneenkln smneüs. bO sie die dann rteiew ebetuznn edro c,htni sti aegl. rebA ned inSn früad zu ,neweck wsa es saell rfü rtöreW gbti ored bag, ndu muraw es mcanhe hieeiclvtl htcni rhem gbti – da uglabe cih hn,soc asds nma cahu egereTan ürdfa rreneissitene annk.

n,kcorFhloe vebrräemn rdoe iankpsece Sie uhac in rde ecroensneghp ehap,rcS mi entapriv to?enKtx hcI ugelab cntih so ,rxteme adss es mnameedj l.täuffal cP“k„aesien tis fau jdeen alFl in eimnme aeinvkt zWthra,tcso bear hic uetnbze – lckwihir! – hctni aerxt tlae, seatmles rrö.teW  

detbeernS örtWre dnu heir utudegeBn: eiEn wlsAuah

zur Startseite