Wort-Schätze : Sapperlot! Eine Hamburgerin widmet sich sterbenden Wörtern

shz_plus
<p>Katharina Mahrenholtz.</p>

Katharina Mahrenholtz.

Eine erklärte Sprachliebhaberin hat verschwindenden Begriffen ein Buch gewidmet.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

shz.de von
08. September 2018, 20:13 Uhr

Von Adamskostüm bis Zipperlein: Katharina Mahrenholtz hat ein Faible für Wörter, die – wären sie Möbelstücke – nur noch auf Antiquitätenmärkten zu finden sind. „Vergessene Wörter“ nennt sie diese Raritäte...

noV sktomsdüAma bis pZini:perle iatnaKarh arlzehhnMto aht eni Fiable rfü örWr,et die – nweär sie sbeMcükleöt – urn cnho uaf imäqrtunetAtteänkin uz eifnnd .isnd eVeg„eesrns röe“tWr nntne sie diese tar,tiRäen ied usa rrneesu hcpastsAralleg so gut ewi edsehrnvcwnu si.dn uZm hegiteun Tga red uetnhecds Srahcep vretär dei ejighr-ä84 iotsanndRiourlaji und rAoi,tun ide imt rrhei ieiFlam ni mugrHba ,ebtl mi wenI,iertv whecel -ecStzäWrtoh ihr oesnesrbd ma ereHzn ge.elin

Im dDeun eshnte 005401. röWert, der tituenrDcceudshctshsh ndeervetw dnaov unr weat .1400.0 Sie ewvernnde ieshcr rehm, eodr? asD efofh ihc, iwle hci cimh vlie mit arehcSp äe,sictfbegh llanie hnsoc hudrc inmene u,Bfre reab huca dcuhr eöepsncirlhs esIr.seent cIh ümheeb mcih – intmusezd wnen ich esibechr – um lVftleai. sDa itehß rbea nthi,c sasd chi dnjee Tga neie lcgaibuulhn eet,glgfpe gelhätew hcraeSp eztu.ben

An lewehcn ree„esnesngv rWn“etrö nghnäe eiS ma mtsinee – udn ibgt se zuda elilevhtic edi enei rode edrena okne?eAtd iMne tLgwnobrleisi ist m.tearnlbü lieW es cnaeifh so ien öhsscne tWor si,t tim ierne hcsönen .ctGieechsh Das mttasm sau emd snFe,siachrzön uderw nand rtask tgsehueniectd – hüefrr tanekn man im aeenGtgsz zu eeuht niek oP,rnad acsöehfzisrn eWrröt poktmtle edutshc seunhparzescu. wlboOh das orWt os ehsr higedtsueectn ewu,rd sehit mna med trWo mrmie ncoh n,a asw es .ebedtetu Swaos gam chi heafnci an treW.nrö

asD etebtued rbtmanüle

etlnSe„ tfiend amn rrWtöe, eid os vile Pieseo in ichs rag.ent sdbeSentre laBu – eilanl deresi urpgnrsU lelots encierh, mu ned nrFobtadets nov lmrnte“„baü imt ttasnilahec eGdelrn uz r“defönr – so utaetl enhhto’lMraz Proyäled ni rhiem h Buc suufi„kLt nud Tessnsud“saa.a

nanD tigb es crthnaüli cahu Wtöerr, ied in emiren iönecrspehln schieGhect neie uetdeguBn aeh.nb h„S“lgcinle uzm epeiilsB ath neiem mOa remim zu nus Kndinre .setagg meidSte hbae chi se ien wreide retög,h weeiesiusrltg tah rim ienme gejfriwzhlöä hTecrot rvo uzermK lzät,reh adss eis Sclghie“n„l in rde elchuS radusuch negas – swa mhci latto eruwdtneg .hat aDs sti hcod neie lotel cetscehhG,i eiw os ein otWr ni isreheesVtegn rgtäe ndu andn plözhclit edwrei tahugseolr rdiw. Wmra,u asd aknn chrwshihilneca enniamd nseag.

Wei reiergnea heIr ienKdr nedn uaf hIer res?gebLitnwlröi nutzNe ies eisde hua?c ,elTis l.eist gbenreGeü nieemn dinKner zetebnu hic eilev öWtrre cahu ubtwess cnht,i udn nwne ihc ise lma nbzte,eu deunwnr ies .cish anDn denke :cih aMn ssüetm ieghnceilt mi glltAa enei egrröeß flWrltiavote btnen.ezu Dsa eäwr iene orßge C,anehc ned sochtaztrW vno ennKidr uz e.enwriert

tenxTe sti hir Burf.e Sie treienab las diaoRlniutjosianr und otun.Ari naLess hrIe hCfse reIh wrWhlaot rmeim hrhdecgeun – ored tehts tdro ahlamcmn vtleta„re“ and?r Ne,in sad taiepssr e.ni cIh kecpsi eemin eText aj uhca hcitn extar mti lsmdtahoinec eWrrönt .)cltah( In eenim eknulltae extT eürdw das hcau zu tleztegs rn.wike ehrS rgen erdwvnee chi rsageldnli cünnbeha“h,e„ die uaeleklt gcsEeupntnrh ärew uarärsb.dtneah „ühnHe“naebc amg ich abre r,eelib liwe es für mhic hrem dne nerK if.rttf tsdreairRgeiu ernedw cihaätcshtl rehe droeenm erod d.rmröweteFr

sWa tsi rüf eSi asd erneeoBsd an diense iteatnoäWtrrr – ssdosa eiS nseied mimrhine ein gszaen cBhu ?wnedmi beegseAnh a,onvd dass hci iseed röWtre ag,m wiel sei fotosr diBler neroaserprittn, sti es ncfieah llot zu eeenktdcn, celhwe cthien(Ges)hc eni ezennsile trWo in icsh tägtr. Wri tneaht inesrgbü eglna ,seLitn übre endne iwr elgan tütrgbee hn,abe mu ied luahwAs afu 010 rüf dsa ucBh uz kcrnh.ebneäs cziLhttle ist es nraitchlü enie uevbejistk uaAlshw vno rim, lhecwe töWrer cih whsrbteewraen dinef – udn uz nende es uhca enei eklnie eesGcihtch uz lnezäerh tbgi.

lmSgeiu,sa d,mgpiao oflewilh – hwol umak nei rlcSüeh ßiew tueeh onch swa mti ndeesi vjteknAied ean.znnguaf üfDra nennek sie ndreae örertW, ovn nened ied tläere rnneietoGa nur hoBafnh reevn.eths nedFin Sie sda ?sadehc sE its uaf ndeej lalF ,hesacd sasd ttsmiebem rreöWt nhtci emhr nebttuz wdnr,ee abre da liwl ihc ejttz auhc enkei pmKaange esrntta achn emd tooMt e„Jred usms rgegeßlmiä etal eWrört utneenbz – stosn sind edi .egw“ Dnne dsa sti icfehan so, das sti celaarph.wSdn sasD eune eöWrrt sua edr caJunsgehperd mdanmzouke einfd ich skesla und esieerntrsei hcim serh ,üfdra wnen hic olshce ucksürdeA ieb iennme neKrndi hrö.e nDan rgfea cih ies zdua as.u hIc ehrvsuce ,dlasrgnile ide hictn llea sestlb zu nuztne,be ndne dsa sit den eKdrinn ja erxtem eipclhi.n rbeA rSpecah sfhtacf da nei rgoßse hghausmeüefZtnasllm üfr edi lcgehndJeinu – ads tis doch ednatus laM bsr,ese nnwe ads chudr reahpcS gtiegnl lsa ruhdc nlemo!ttaK

eoltSl man aslo mi riuechtutehnsctDr chint aRirtnttr-äoeW umz aemhT cmahn,e nesordn ebeilr awlSndhcpear na csih ?rintastiheeme ,apahHseutc es wrdi ievl eee.glns dUn rzaw neeu ndu leat txe.eT hcI n,efdi dass sihc hSlreüc csohn uhca cdruh atel eexTt äelnuq dun nneetkuban Wtröer enereneknlnn smnsüe. Ob ise ied ndan teiwer ubnetzen dero nihct, sit ae.lg reAb nde nniS faüdr zu ,ecewnk was se salle rfü tröWre gbti odre ,abg dnu awurm se chneam tcillehevi hctin mreh gbti – ad ulabge cih ,sohnc ssad mna uach eTrgeane raüdf nnsresierteie .nank

ernl,kochoF eremänvrb dreo ecesankpi iSe hcua in rde cnrepeoeghns p,hrecaS im erapvnti ?xtteKon Ich aleubg nthci so etmexr, sads es nmedjema tälluf.af eaneP“cis„k sti auf eejnd lFal ni emnime vktanie czWtharsot, erba chi netbuze – !hwirklci – hcnti xaret lte,a metlseas rerWö.t  

nedeStreb röteWr dnu eihr dneu:Buegt Eine uhsalAw

zur Startseite