Von Schleswig nach Irland : Ingeborg Bornefeld war als „Granny-Aupair“ unterwegs

shz_plus
Beim Qwirkle-Spielen:  Ingeborg Bornefeld mit ihren irischen Gastkindern. Fotos: Bornefeld
Beim Qwirkle-Spielen: Ingeborg Bornefeld mit ihren irischen Gastkindern.

Sechs Monate lebte die 68-Jährige als Leih-Oma auf Zeit in einer irischen Familie.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

shz.de von
06. November 2018, 17:19 Uhr

Schleswig | Fit in die Rente – und dann wegen Perspektivlosigkeit in ein Loch fallen. „Ich nicht“, sagt Jung-Rentnerin Ingeborg Bornefeld aus Schleswig. Plattdeutsches Theater spielen in Mohrkirch, singen im OLG-Cho...

ilwSgsche | itF in ide Reten – nud dnan wenge ioPelgrietksptieksv in ein ocLh flla.ne „cIh i“n,htc sgat rgnineRtJen-nu noIgrbge eredflonB sau .hcSlwiges tatlPchteeudss eathTer lpeisne in k,rMhhroic isnnge mi CoL,-GrOh mi Ce„-ublleb“Hkäüdl baanhindtere dnu rvo mella earndhuecftnsF efpelgn. enilgwLaee sit rüf ide 8-r6Jheiäg nie Ftor.drwme c„Ih lheüf icmh cuha relchiörpk it“f. ndU ads mtörlihcge se rih, einDg zu u,nt ied sei im Bfebeunlsre ntchi enzetsmu onne:kt muz eBlpseii las nnG“airyuarpA„- ins Alndusa zu hng.ee

nurrGAa“na?y-i„p Ironbgeg dleofBenr äl,krert saw itenhr med ehsgclnnie ergfifB ecktts: sl„A hic a,sh wie eneim Tchtero diLan sla iarApu hacn emd bAiutr inee eZti nlag chna auAsierltn i,gng critsrehw rim so ewsta ehlhnÄisc uach üfr imch im Kopf re.mhu“ Im Ienttnre ßiset eis fau dsa jtkProe Aurnpaa,rG-y“„ni brüe das aeeereenrlhsf,nb räteel auenrF sal iaLOe-mh in iFaliemn mi dsulnaA etvriemtlt rnwe.de naDn raw rov ziwe raJhen das eBeefsbnlur im Srtaeeakirt am hareOclegdbisrnte ni wlcsehSgi b.ovire

mI Rndhseuat uedwr sad rPtejko foostr ni fAingfr ngemneom

Kuma mi d,Ruanehts ggin ide credifeah aOm an edi numzUegts ehsri “uGpoj„rPr-eAnaeriynkst-:a srhrrfoanemincheteIco ni IeoeFntr,tnnr-e anrfeghNac bie lisrt-tmuioasairOnegV,gnetnn ide uecSh hcna eerin egtegnneei iiFmlae nrwae Haeugrfnseurdroe.n sD„a smsu aj samsennms.u“peaz ßchlcSihiel ednaetl eInggobr deroBlenf ebi rniee -mtcsetmuhnedgiäs milieFa tim veri dninreK im rleAt sewciznh eziw nud öwflz aernhJ ni Idnl,ra mehir lWcdsua.nhn

Egshnicl rsfancehiuf ni dre sokhchslleuochV

apruoE sie hri ciwigth n.geseew asD sSihugchlncel baeh esi an rde ecsshoohhuVclkl nfiehaurfcs nö.eknn ssDa die emiftlaaisG dzmeu gren lelo,tw ssad dei u-aArpOiim tmi end redKnni ehustdc c,psha um enred euisthncenesntsDk uz aerenhlt und uz neevsrre,bs mka rhi geg.etnne

reEtrs okttnaK per ilE-aM

Übre nde uuatscsAh nvo asMi-El manek andn dei nseret tatKnoke .setnaduz ndU mi prilA dsiees rJahse aebngn üfr onggbrIe folnerBed dhlneci asd rtunbeeeA nianGrr“a.„-Auyp Dei irceshi dcfhLatsna asgte hri z.u „tsFa iew zu euHsa ni gA,enn“l chserbi sie na erhi d,reKni ide tszlo fau ide euttrM aren.w eAdlsnigrl gla das Hsau ehrri Gbstraeeg serh im.sena erA:b h„Ic baeh gaeln tbsles uaf dme fDro .ebg“lte

ntsgA haeb esi cihnt aebtgh. mdeuZ nwrae dei agTe ollv heutlgrcd:pan am martVtigo ifHel bei edr su,Hertaiba ma tcmhNataig emO-iLah ürf dei rnKdie. tAseagteutst imt imeen fnilrhöhec isnchreehni tuNllrea udn red fEa,rhgunr tbessl dier idrenK ßrog negegzo uz hbne,a aleggn se Oma gobne,rIg wie edi rnKdie ies adbl nnnatne, ll,hecns Ktotkan fuuebnuzaa und wie sstcdvlenhtsrälbie eTli der -sedceuscirnhhit iamFlie zu drne.we

Krnide nsi zerH ncgesoeslhs

ailctrNhü ies se enei uHdusgfeorrarne eeswe,gn cihs wireed tmi ppPune zu ,stheenäbficg ebi sBltpeetrein zu eiverenrl, ni erd önnsceh cenisrhi snaactdLfh Zkirus nud stenVkcree uz pielens und sdeabn enie -eteGaitG-cesNhuhchctn rzvenolseu. Dhoc es„ ath mri ersh lvie eeuFdr teac“hg,m tnirnere ies ihsc – chau wile die neidKr rehs lebi rewan dnu rieh enue aOm ncleslh sni ezrH sesc.hlosn Utgkmrhee eis es usoange eesnw,eg tasg eid n-na“nanNyG„yr und zäthler lcdnhlä,e wie esi usa med neudM vno ,oeL i,Lssi rhAurt dun onhaJna nei eckdsi bLo abkem: mOa.„ uD bist chno nazg hcsön tfi üfr dine .r“tAel

rieechZahl uefgAlüs rhudc lraIdn

Shcön wra rfü die teßmtuGrro usa e,gnAnl in Iardln Ldan und Leute ueklnnnenerze.n awEt eine hsendarFut arw eid dsHutatatp linubD r.ntnfete iDe eastiliafGm stleelt ihr sad uAot ruz günVurf,ge udn eancdmh sie cihs albd an ads Lnrhieksfna ghtneöw h,taet nnkote geobrgIn erflndBoe eeliv fgelusAü eenemhrnutn dnu eenkbtna rwnidgeeiüehSsketn n.hseeubc tfO tetnha ied lrGensteta hcua sboeenred semptipeGhi ürf is.e

hcNa chses etnMoan awr ied ecshnö eZti ni ndrIla ivor.be sE bag neien reeäcrthinnne hAecibds udn edi Bteit, adbl wieerd zu ommn.ke asD lilw Ibrogneg eBndloerf enger t,un neglrdslia itnhc sla ,a-LimOeh sonnder lsa hncirue.seB Stdimee sei ücruzk in silShcwge it,s igbt es neesgiggite päshslneceBu dun enine ernge MV-rerlhkeia chan nrdalI – die dirneK lsnaes tnmleti,ie ssad eis hier amO .vensmries

zur Startseite