Von Schleswig nach Irland : Ingeborg Bornefeld war als „Granny-Aupair“ unterwegs

Sechs Monate lebte die 68-Jährige als Leih-Oma auf Zeit in einer irischen Familie.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

Schleswig | Fit in die Rente – und dann wegen Perspektivlosigkeit in ein Loch fallen. „Ich nicht“, sagt Jung-Rentnerin Ingeborg Bornefeld aus Schleswig. Plattdeutsches Theater spielen in Mohrkirch, singen im OLG-Cho...

Sleghcisw | tiF in die entRe – dnu ndna neweg sleottveeiPigpkksri in eni hLoc nlef.al cIh„ “ticn,h agts e-eRnnnJritnug orgbIgen reBnelfod usa S.lhcwgies easPhtstludtec teeTrah epelnis ni iorMrhc,kh geinsn im hLCOo-G,r mi lkeHed-lüCb“ä„blu bderanehtain dnu rov eamll cnhrufnsaedetF .eplegfn iwegnaeleL tsi üfr ide hä-6Jeir8g nie Fd.rotewrm ch„I hlüef mhci hacu ökrecirplh f“.it ndU dsa crmötehlgi es hir, neiDg uz ,tun die sei im lbBuesrnefe nhict smeeznut n:ntoke muz peelsiBi sal Anapn-ri„ra“yGu isn lnduasA zu henge.

ni?Gpu-A“rnary„a eonrIggb Befonredl trkä,ler wsa hinert mde islcngheen Brfeifg k:ctset A„sl cih ,has wei nimee Thctero Ladni sla paAuir nach mde uArtib ieen Zeti nlag nhca arenlusAit n,gig swtercrhi imr os aestw lshhceiÄn cuha frü chmi im oKpf “r.mehu mI Inrntete ßsiet ise auf asd rkejtPo ain“yrprG,„-nAua reüb sad ,lerrfneheeaebns etläer Fuearn sla -hmiOLae in lianFemi mi sanuldA mtvleittre enewd.r nDan arw rov wzei eJanhr sda felsunBbere mi rtrieaaktSe am behreanierOlcdgst in ihslcegwS ivb.ore

mI senRathdu wredu das rjktPoe sftroo in gAnfrif emognnme

uKma im sd,antuheR nggi ide aerehdifc mOa an edi mteuzgnUs shier „pneaern:“jauriPo-GrAks-ty hscrorrtInecaohnfeeim ni t,re-oenrIFetnn gacaeNnrhf ibe -egaitOtareunotrniinlnVgm,ss die euchS cnha einer etgeennieg mliiaFe nawer reurHfngeedsorna.u D„sa mssu aj nsuem.pans“sazem Sclhichlßie neldaet Igreobng endBfoelr ieb renie -eugmnthesämcdtsi ilFmiea imt rvie drneiKn im leAtr whiseczn wiez ndu fwzöl hnarJe in ,anlIrd imreh sn.lWhdacun

Ehgclnis fnusriaehfc ni dre hshlchoksoeulcV

auoprE eis irh ticihwg gnee.esw asD iShsngelluhcc hbea sie na dre lscohkVoschuehl nfciuahfrse nneö.nk sDas edi emifaiaGstl zuemd nreg ,ltwleo assd dei Oiri-aupmA itm edn ndrKnei sechtud ,psahc um needr Diuhseteennsckstn uz hertenla dnu zu s,vrsnerbee amk rih nneeeg.tg

trEesr taoKntk rep M-ilaE

erbÜ ned Acauhssut nov isEM-la naemk dann ide etenrs Knkeatot udnz.etas dUn im prilA sseide rJhsea nengab rüf rIobgnge fBlndreeo dicheln asd eeterbuAn rrA“aypu.-Gia„nn eiD iscrhie hndcLfsaat teags ihr uz. sta„F iew uz eHasu in gn,lAen“ ichresb esi an rehi ,Kriend die lztso uaf edi turMet newa.r ireAlgldsn gal ads Haus rhrie rgesetGba rhse .simnae br:eA hIc„ baeh galen tssebl ufa mde rfoD eelgb.t“

gtAsn heab sei tcinh ehba.tg eudmZ rewan eid gTae llvo th:ucpganedlr ma ioVtmrtag iHefl ebi erd eHubt,sriaa am mcNathagit -OaLmhei frü ide .eKndir egteAsattuts tim emnie nöcieflrhh ircsiehhnne aNletrul ndu red unr,fEgarh tselsb redi deiKnr rgßo oenggze uz ,bhnae neggla es mOa engrIgo,b iew eid iKernd sie dlab ena,tnnn cl,esnlh katnotK zeuauufnba dnu eiw eitelndlhrtvscäbss ilTe rde i-sheurintceshcd iilameF uz r.ndeew

dKienr ins Hrez neoechgssls

Nhaltirüc ies es enei rHsuodeaunrrfeg esen,weg icsh wdriee imt Puppne zu iscgbehfäte,n ibe reepsneBltti uz vrlree,nei in edr nhnsöec irecsnih ahsfntLadc kuiZrs dun nekesctrVe zu inpesel ndu bdesan neei ehGcsGe-ihNtucteatcn-h .nveozuselr oDhc s„e aht mir rehs ielv rdueeF m“hcta,ge trreinne esi cihs – ucah wlie ied edrnKi ehrs eibl rnwae und ireh uene amO nslehlc ins rzeH snhoes.lcs ergekmUht eis es usnaoge segw,ene tasg eid n„GNnnrnaa“-yy nud ätrhlze ähendl,lc ewi sei uas med enMdu vno eoL, ,ssiLi htAurr und anaoJnh ien isdeck obL kaebm: „mO.a Du bsit hcno azgn söchn fit üfr iden re.l“At

iehZcerlah eüAglsuf udhcr Idlarn

cnShö awr für die reotrmßGut sau eglA,nn in naldrI nLda ndu Leeut nelennzeeu.nknr aEwt eein tderhansuF wra die dtHapsutat unbDil tefrnet.n ieD ifalmtsGaie lstetle hir sad utAo uzr ge,fgurüVn dun caemhdn eis hsic ladb an sda Lsfiknrehna gnhöetw ,eahtt nnetko rnggboeI ednrefoBl lieve fsglüuAe tnheneernum udn tbeaenkn ieiendtnhSeskgreüw neebsc.hu tfO athnte ide lneearGtst ahuc rdeoenbse heteipspmiG rüf i.es

Ncha shcse tnMoane arw ied chnesö iZet ni ldIarn vreib.o sE gba nenie tceenhrnreniä ecAishbd nud edi tBit,e bdla eriewd uz m.mnoek saD wlil rInobgge onedBfrel gnere tnu, dagsilelrn nthci sla Oa,-mehiL nsodnre sla eBrun.escih mdeeiSt sie rüzkuc in hglecsSwi ,sit gbit es etnegseggii äsuclpenhsBe dun innee energ reeMliVakh-r achn ladrIn – ied ierKdn lssean tlemin,eit sads ies ierh mOa rsminsv.ee