Historiker Protestiert : Bauprojekt in Schleswig: Wirbel um den Namen „Mjölnir“

Der Begriff aus der germanischen Mythologie rief den Flensburger Historiker Gerhard Paul auf den Plan.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

Schleswig | Schleswig ist Wikingerstadt. Das weiß man auch bei der Bauträgergesellschaft Manke, die auf dem Areal des „Alten Fabrikhofs“ auf der Freiheit mehrere Wohnhäuser errichtet. Entsprechend wollte man die nord...

gSswhleci | hcwslegSi tsi kW.ngdtrsiteia asD eßwi anm ahuc bei edr erfhutglläereasstcgaB Mknae, eid fua dme rAlae sde Ael„tn rhafFb“isko afu edr iehietFr rhmeere ärsouhhnWe rttrih.ece rnsndpEehtce ewllto anm ied oshecrind hooeglMiyt ürf ide aVtgumkenrr etunnz – udn dnaf frü nenie cnoh zu daubneen tnmWorhu edn eanNm ö„lirj“nM d.npessa ön“ijlrM„ ßhiet edr ehsmremgriaK sde eesoDotnrntg hoTr. ndU os awr im ttbexeeWr onv eaBuknMa- zu ne:esl erD„ mrTu nö‚rjilM‘ tim einnse 51 eelmtritini ougEnneginumaneAhssetu-nhwm gätnlz wei rTsoh Hmmaer in rde nAdsebe.nno curhD nie itad,hLcnb ads mov -rEd bsi eübr sad fsSaftlgcshsoee tluetc,he rdiw er hauc nhsact zum unene ehaheWciznr red “tdtSa.

jölr“n„Mi rwa ticnh nru ine Name aus der hamnnegsecir yoeoi,lgMht rdnneos neebos erd ünKtserl- dun ckmDneae von ertlHsi thwtimisgec tignaaodpsrldipneB Hasn eitzeS r.chw

cDho ndan htceam red rsrgeeulbnF treikHiors P.ofr rD. hdearGr aPlu emd nmUenhtener sua ntgdHtUlzs-ubeer niene rShtci cudhr eid c.Rngeunh aluP rwa ufa eeni edtnshneecrep eoiilinamnebmezgI nov naMek ntsgßeeo – udn nfbeda end Nmena li„Mjrön“ las agnub.rrta enn:D rji„l‘öM‚n war tihnc run nie emaN uas dre nnmiacehsegr lt,goeiMhoy dnsroen ebnoes rde n-Klrsetü nud amkenecD ovn lesHtir chgsiiwtemt elndpBatdisarpgoin dnu Rieabnhguttascere‚f ürf srteülnchsike ngmourFegb‘ aHsn hSwcezri,te dre iew inek aredenr mit nesine vngeiagsres leknPaat sad ndbselhEcrsugiin rde DNASP in edr ecteiÖhflnktif gäpgrte “hta.

nI einer Mil,a eid re nerut emnrdae ektrdi na üsfGhfähsecrrte Cirtniash aenkM scteik,ch btrchies der shnsiafrsleWcet ie:wret sD„a pstsa unn tühbeupar tinch in sreneu Z,eti uraße anm ilpukretse uwstebs auf eni untfleierKälke ochn hcrest von dre A“D.f

satniCihr aeMkn wteis rtdaceVh ücrkuz

sieneD trVchdea wstei tishCrnia knaMe mti kNhducrac zuükr.c hitceolsPi üeHetnrdginr äthten bei rde neaegmugnbNs utepaübhr iekne Reoll ,plstiege ettbno er. naM ebha rüf ie„n tlesol Pkjoetr am sWsre“a llhciideg euBgz auf die sridoenhc lMygitheoo henemn lnwoe.l dUn wre ebi ooeGlg end maenN M„njö“lir ebei,egn oestß hntic chlgei uafd,ra assd eid iNazs dne friBgef rfü ehri agdnPapora uhtcssamrbi hb.ean

aNem hidenvcwsert sau der itkresbobjuchernPeg

eDhnnoc mnah kMaen die Bedweshrce luPas zmu ssa,nAl ned hmoTrrmesah eenmgudh aus rde ikhebejesctPnobgrru zu .estchrnie rehS uzr edFeru nov drrGahe lP:au hc„I themöc gn,esa assd hic se rhes gtu ndu eienigtdu nfdi,e ssad erHr aMnke so nellhsc und eävnours teriraeg h.at slAel derean htäte ein sclstehehc Licht fau siwheScgl nud auf nM-kuaeaB gnoeer“wf.

tSatt „lönM“ijr thßei das gelepnat eicsösknegebit eäGbude (lsup folgSf)sacsthees mi pésxEo etjzt nru honc icclhths ua„Hs 4 – rde rum.T“ Das eemagst qnutroiaWreh emitfrri seind itwere utnre dem menaN 4„5° rNod“.

edreZnfui itm edm irthructoaBsft

Mti med hrtBiatufocsrt ufa dre erhFeiit sit inCtairsh eMnak izuenfedr. ieD zeiw ubdäeGe sde strnee bthatBasncisu tim tegamnsis 44 ugohnnnWe inees dlba tirfge. „Das nggi fto“tl, fitedn red .ferhetGärfschüs taEw rzu imJeatherst önnentk die entres eownBerh nn.ieziehe dUn ürf edi edbueGä esd izwenet bc,antthsaBisu uz emd e„rD ru“mT ,zläht ehba nam rsteeib edi ehlhoBprfä gi.ecearbthn rE rhncee maidt, ssda ba rFahjrhü itm dne winteeer bAneetir onnbneeg rnweed önek,n so enMk,a der uzedm tmi emd dantS erd kVmneturgar eizndruef st.i nVo ned 51 guWonhnne mi mrTu snid mnehadc tberies nfüf ufarvkte nud neie eeirtwe tev.rrersie

Acuh mi aR„eirateruqttg“a ghte es lbda osl

ieD maFir Mekan tha uaf red Fhtiieer cauh ide Flähec des qaiat„tuRrregt“esa tfgekau. Mit dre nVmerartkug erd rodt am huelSircfe ntpelnaeg 34 etnneiougwnnEuhmsg ellow man leflanbse albd nenegnib, tielet hCsniatri kMean m.ti