Kappelns Kita-Lotsinnen : Zwischen Sprache und Kultur

shz+ Logo
Überzeugt vom neuen Lotsen-Projekt des Familienzentrums: Stella Michailidou Pavlou, Erzieherin Steffi Selck, Wenke Kessler, Rim Yassin mit Sabine Sohr und Samrawit Yohannes.
Überzeugt vom neuen Lotsen-Projekt des Familienzentrums: Stella Michailidou Pavlou, Erzieherin Steffi Selck, Wenke Kessler, Rim Yassin mit Sabine Sohr und Samrawit Yohannes.

Familienzentrum schickt Kappelns erste Integrationslotsinnen in die Kindertagesstätten.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

shz.de von
14. März 2019, 19:30 Uhr

Kappeln | Sie sind die ersten Kappelner Kita-Lotsinnen: Rim Yassin aus Syrien und Samrawit Yohannes aus Eritrea besuchen regelmäßig Kindertagesstätten, um zu übersetzen, zu vermitteln und zu helfen. Die Kita-Lotse...

pelpKan | eSi dins dei neetrs lepKeranp oeLnnitisat:n-K Rim naiYss asu reyiSn nud mratiaSw enhnsaYo aus rrtieaE huescenb glmreäiegß rntettied,gänsteaKs um uz eezbrnsüe,t uz rtetilmnev udn zu ehe.nlf eiD Kiao-ntsteL dnis ine tjnkrIpgeraionostte eds Fuznrmnlaiisetem Klanpep dnu irwd gneteagr nvo edr lcvgasnhEenei itallFdteisneäsitbgnm.u

ir„W sdni ied rBüekc hesznciw end lEretn und ned Ehrr,“ineez sagt imR ssi.Yna Das beAgont htiretc hcsi an mlaiFn,gihtncülfelsi edi ehon Sesnaehcntpnskri hcna cusnhDleadt mkgeomne sidn nud üfr eid ebnen rde prhaSce chau das snsBimgsleuydt ltkeptmo nue i.ts „Die nnisLtoen nids arp-chS dnu vrt“erlru,euKlttmi ctbtrehei lleSat udloMhiicai aluP,vo dei im niFzmtnmeliruae ürf teirsagIointneabtr säuditgnz tis. ieD iitSgwekrhceien ürf gilaenumNnemök nnginebe uhäifg ohnsc tim med nseret recEnsplreätgh erod red mfaosepIiptrnam,no eid afu Duchets .lseatgui nen„W nhocs ied heSrcap inee rsete irerearB si,t tlälf es end lrtenE ceshr,w heri eirdKn ni dre inEnuhitcgr gena“ze,ubb tsag se.i imR ssaniY btg:ittäes nI„ eriynS itgb se ine edasren tysSme dnu mzu eiBliesp ekein hönegeiwhspn.sugnaE lAs hic nekli wr,a tha eenmi uMtrte ichm vno inene aTg afu end nnderae eagbngeb.e erHi bin hic niee hoecW lgna debia geibbnlee, sib nmie ohnS cihs na salle ntögweh “tt.eha eDi uibedetglsae echnheslnigriErl ist mti mreih nnaM rov naeeibhidrl Jnehra aus yerSni nach dachDunltes .egkemnom eiS tah rvei nKdire nud pshictr nneeb thcuesD udn ncElhgis vro lmlae Asirc.bah Un„d hci esevhert gut dwheSic“,sch tgüf die -ireJhg41ä nu.zhi nA der eSc--FolrucochkGh gitb ies licehNafh in Enhlcsi,g scehtDu ndu Mtahe – nthic rnu ni nde asKsZl-aeDn ucDeht(s asl e)peZatsc.rhwi sAl Ened 0218 ntkanbe eruw,d sasd es eein cnguulhS üfr tLitnnose-aKin gbeen üder,w ateht aetllS dcialohiMiu vPualo ofsrot na ies dchaeg,t ndu iRm ssYnia ezöetrg .hicnt oS awr se huca ieb airaSmwt asohYnn.e eiD heiJ-5är2g ist rov menei Jhra dun ebisne oaeMnnt sau rEtarie kmeemgno ndu pctihrs h.icgsirTni

bArsacih dun ghiirnTcis – das dnsi ied epr,Scahn edi ieb edr gintaroIten enei eilesthcwen eRllo .peilsne nIgsmeast dunwre ieb der uucghlnS mi eomebvNr negrnnvaege heaJsr 41 -tsiLaeonKt digeleta.bus rzFntiiane wrid das otrePkj crduh den Ksrie sbu-FhSnlgegcsewlir nud eid ilanFinneeetmzr red veeicElgnsahn nmnälus.Feitibdigttlae elltSa iloiMcidauh ouPval tis eeni red ateonnngesn ieM“tuntn-asraininpklKeL„-oitlto ndu hta ied -g1t5ndeisü chnlSugu ni Sigsehclw meaniesgm mti Gnrudu efSti-setzeuGenftn lteet.egi ieD eot,Lsn wlföz renFau ndu zwie änrne,M komenm beenn yn,reSi eirEtra cahu uas edm eJn,me der Tkieür droe dme .naiLbon iSe ,netnrle wei asd Bsismslengytdu vno red Keppir ibs urz ueShlc ni satneDcdhlu gbuueataf its dnu vsrecndeehei Kizttaoe-enKp eeknnn, abre hauc dei ncntneflsgwuiEtkus eds sK.inde iSe oenntkn hrie niegene ungEhrraefn binnnegrei nud snitptreohei ßcihelhlics ni nieer atKi ni eh.sglciwS nhZe rde Lstone snid jetzt ürf asd nmmteeziFrulani in lchsegiwS im isEazt,n zwei ni plenpaK udn izew in d.ebSüuprarr

Die bidene epeKplarn onsietnnL isdn eib efardB rfü alle fünf sKati im i.nEstza ezruZit fnhele sie ni red leehgenvicnas Kait lbglrEeen nud ni rde DaiKtR-K mi bröweeFgl asu. iDe inezEiehrnenr udn eid nnneiiLtere Weken erlsseK ndu aSnebi orSh ufnree shci ürbe dei eH.lfi igei„En rüMtte uas ietErar hd,atcen hrei Kndire redünw ihre uhne.nrg Es werä cöhns ng,eeews nnwe ajdenm neei haneecif ugrräEkln häett ebegn e,k“nnön sagt bieSna hSro. Darüf disn miR isnasY dnu aSatrmiw anYsenoh teztj .da ieZwalm ni der heWoc ürf ej ieen udSetn por .aiKt dnU wnne se eerdga iknee argFen zu kernäl bti,g ntezrbeesü ied Bedien ied tliapEmeooI.apnem-nfntnsrr

zur Startseite