Nordfriisk Instituut in Bredstedt : Friesisch weitet den Blick

shz_plus
Dr. Thomas Steensen blickt auf 30 Jahre Arbeit für das Friesische.
Dr. Thomas Steensen blickt auf 30 Jahre Arbeit für das Friesische.

Der scheidende Direktor des Nordfriisk Instituuts betont die Verzahnung zwischen der Heimat und der Offenheit für alles Neue.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

shz.de von
31. August 2018, 17:10 Uhr

Voller Leidenschaft erzählt Dr. Thomas Steensen heute vom Friesischen, dabei konnte er als Jugendlicher damit nichts anfangen. Die Sprache, die fast sein ganzes Berufsleben geprägt hat, fand er anfangs v...

Verlol edscinfLahet tärzelh D.r oTamsh ntnseeeS uethe vmo seeiiFncrh,s eiabd nntoke er asl eehicJldrgnu tadmi icstnh nfaan.eng iDe S,peharc eid atfs isne aznsge ereulBfsenb ägtperg t,ha dfna er asgfnna gvliöl tieiartqn.u bohlOw re ni dtsedBtre afwshuuc und sda heferür irdfsihoNercse uIstttni ghäcrs regünegbe gal, tehta er mti mde esrihncFesi ishcnt uz .tun „cIh kbema avnod sla gejrnu hMscne rag hisntc mt,“i tags sSnte,een der an demesi gtFaeri hacn utg 30 Jhenra ied tgLnieu esd orriskiNfd tIisutsunt tgiabb dnu in dne Rtdnuehsa tegh. lAs er tawe 19 arhJe alt awr, fingne Frundee nvo ihm na Fhrsiesci zu ernnle – ndu osagr dasben bmei rieB zu hrcp.snee sDa„ nafd hci lglviö ovn r,ngoretevs ihc raw engadeg elgiet,s“elnt irnnerte ichs erd sfat -g6r7he.iäJ

nI edn 0719er nehraJ tah re – ctsipihlo eib end gmeoJudeknnatr reagiengt – en,gnenob isch tmi erd iRgoen zu tgnichäebf.se neSi uSdiumt erd Fächer cnhgslEi nud stecGhhcie – üreb eid ilptiosche Arbtie iglceäsnvstarh – bhcar er 1792 trse naelmi .ba Er lrtoevontei eib dne srHmueu htc,cNnaeirh ow er im scsnAsluh asl taeedkuRr ieetebatr dun über riesfhcsie ireVen,e dsa ifeidersNrshco t,snttiIu dei creihiessf Shcp,aer ibeh.etrect n„dU ad beah hci annd niene rssmokokMoi vro der egniene üuatsHr edcett,kn ovn emd ihc neeki hngAnu beaght “hat,et tags et.Sneens

„asD hat mich nnad mimre erhm ieteg“z.r rE haeb eganfg,naen in unesrK iecrshisF zu neen.rl tSrpäe mnha re sad miSudtu dwerie ,fua edsetuitr etzjt enebn sth,ccheiGe afsnsoihPwcstiltkie nud iSiolozoeg agsor isesFrehci h.liogPloei ieneS ototbeDrarki ebirsch er rebü ied ieeGchhtcs erd ei.srneF

nWne Senetens hteue crlkützi,ucbk retebl er ien lövigl ewgsladntee sswetseBnui emd eicFsrsehni eübegge.nr srihice„Fs ettha hfreür vro mlael afu mde sFdealnt den urcheG renei galasehhTr“,eörecpn satg re. Nahc dme ottMo: rNu die menra eetuL enpcsreh hesr,ciFsi ied bnodhehnlWea ecuDhst. aDs„ aht ishc tsvndglläio rdevträ.en sFhieirsc hta hesr na tSusat, an Aeensnh ewnenong“. euJng uLeet lieehnt es ürf ik,ccsh ufa cFihssrie uaf a,kebooFc aImgsrant rdoe sApahWpt zu nizuee.mormkin ielVe nädefn se hcua nchifea öshn,c dsas se dseie aehpSrc itb,g ucah wnne eis ies ctnih crsphe.en

D„a tah schi evli “ate,gn ernirnte cish eSen.tesn So wrdeu 1909 ni edi euen garesndeLssunfva ied htunrpVcilefg cuha zu uzhStc dun rreöFundg der ihrinefscse rokpesVlpug gmemf.nnaueo tAch hJrae rptseä sti edi Chrtaa der äneopsirhecu goelaiR-n dnu nrdnhsnahMecteirepie von tuDdselcahn rtiftaeiizr odewr.n dnU huac da sit sFcsrieih – edsanr als änhzstcu vseeohreng – niemneoammtugf r.enwdo fDarü„ aebhn iwr uns ronem “.gtnaeireg lAs alihwfsnsehissccet uIinsttt rfü dei heiFscesir kpgoreVulps heab anm ni rde teDabet ned ihcsaeNw e,tgührf „sdsa eciirshFs cniht igdnre nie eeheangelrfru ekitDa,l nnseodr niee ieeeng ewesthgemrascni pcearhS “i.st Das hbae uz med ledsnaSennwi e,nibeetgrga sit tneeensS ezbüegr.tu

eilAnl ürbe ide reSahpc eknön amn end„ Fienrs“e bear nicht nneirei.edf s„E bigt ssdeie hnsceö t,Wro Fseeri ti,s rwe sFiree isen li“lw, asgt der rnsoerarfpHsooro der inU gserlFnb.u U„nd sda ts,i euglba ch,i ahcu die gzenii hmiöecgl tD.nieoniif“ eDi uetsechd thchsiGcee egeiz ja, sasd unr ide utikbvseje uhteEginnsdc sgabelacneushgd ines rfüde dun ncith ruknfHet nud efhnoarrV uthuctesrn .eerdnw

„üFr nde einne tsi ied preahcS sad Ein dun lsleA. erdneA gehen eübr ied hechsect,Gi chwsreämn ürf die dtacslnashfuHa deor entnreiiefidiz ihcs rüeb eid t“h.aTcr

inE tcpyhis eissfhcrrie ugsnseezW esi eid itehOneff für ied rFene dnu Neeus, bei ieern ehlzeicggiti earsntk ihezgeBnu urz ginenee i,noReg gtsa snt.eSnee fAu öhFr bege es hudrc ide tluKur dre reerheaSf udn runeewdrsAa neie fOitfhene üfr dei rßego etW.l a„D tsi wNe rkYo helzmici hna nrad dnu üelbilN acmlmahn lizmcieh iwet .“egw iigcelehztGi ebge se dei nururzeeglwV tim dre nengeei Isenl udn der iengnee Sca.rphe

seDnie oeenffn egtraiffebiHm hzättcs .re rE eseht im sazetenGg zu der lnoineaatn nonugeBt sde fegsfrBi a.itmHe nWen„ red meiiafgeHbtrf erd Agnugzeusrn ,denti tis re h,lh“cägeirf atsg dre tikHr.ioers

zur Startseite