Nordfriisk Instituut in Bredstedt : Friesisch weitet den Blick

shz_plus
Dr. Thomas Steensen blickt auf 30 Jahre Arbeit für das Friesische.
Dr. Thomas Steensen blickt auf 30 Jahre Arbeit für das Friesische.

Der scheidende Direktor des Nordfriisk Instituuts betont die Verzahnung zwischen der Heimat und der Offenheit für alles Neue.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

shz.de von
31. August 2018, 17:10 Uhr

Voller Leidenschaft erzählt Dr. Thomas Steensen heute vom Friesischen, dabei konnte er als Jugendlicher damit nichts anfangen. Die Sprache, die fast sein ganzes Berufsleben geprägt hat, fand er anfangs v...

Verlol ftasciLheden äehrtlz Dr. Tahmos eneSntes tueeh ovm ,scrFhenesii dieab nekton re als grdnhueciJel mitad ctnhis nfgaaen.n iDe Sc,eahpr eid satf iesn aegnsz usreleebnfB reäptgg t,ah nfda re ngfnasa lilvgö ei.iqanrtut ohOwbl er ni sdretetBd fuhwuasc ndu asd ferüehr Nrshiedefircso isItuttn gäcshr reübenegg ,lag ahtte re tmi mde inireeFhcss sihctn uz tu.n c„hI abkme nadvo asl reungj ceMshn rag hcnist “t,im tsga e,neSesnt rde na meised getiarF acnh ugt 03 nrhaeJ die geuntiL sde fisdkNoirr Isustntuti btbiag udn ni nde unheasRdt t.ghe slA er twea 19 hrJae alt r,wa fnegin Fndeeur von him na ciirssFeh zu ernlne – nud osgra sbdaen bmei Brie uz spehnrce. Da„s anfd ihc öllgiv von g,vnteersor ihc awr gedaeng e“tg,enstilel nreretni shci dre tasf häre-Ji.6g7

nI dne 1790er aJehrn hat re – ichsotipl bei edn gnkenrduomtJae naeiteggr – n,eeonbng isch mit erd eiRogn zu sitc.gebfnheä inSe iuudtmS dre ähreFc nlghiEcs ndu icthescGhe – breü dei oelctphiis irtAbe nheiragscsävtl – bacrh er 7921 ters lniaem .ba rE ovitneoterl bei dne euurHsm nc,cNhrheita wo er mi shncAluss las tdRaueekr riaetbeet dun berü iheefcsrsi ie,rnVee das ehsfeoNridicsr ,tuiIntst die ieeihssfrc aScpr,eh ribce.eehtt Ud„n ad aebh hic adnn nniee mskokioMors orv edr geneien aüHstur ectend,kt vno mde chi ineke nunhAg agehbt t,ea“ht agts nnseetS.e

a„Ds ath hmci nnad mrime ehmr zrie.eg“t Er heba ,aagneefngn in eKnurs cserihiFs uz rlee.nn äpSetr nhma re asd Suidmtu ieedrw ,ufa eritustde tejtz neebn hstcc,eGihe lthissiwinsacPokfte ndu igloSeiozo sogra esisrhiecF oielolh.iPg ieSen oaotekirtDrb rbshcie er berü eid shGeccihte der ierFns.e

eWnn tnensSee euteh ,küulbrztkicc terelb er eni gvölil lteasweedng Bwstseeisnu dem irhFiscense beüggren.e iiFhsr„sec aetth hfrüer vor elalm fau mde slFdetan den huGcre renei cnsaTehe,alröhgrpe“ asgt er. ahNc edm tto:oM uNr die ermna euLet erchnesp cFisseh,ir die oblanhWeehdn .uthDecs as„D hat icsh ilovngtläds dvräener.t Firchsesi aht ersh na tua,stS an ehnensA .nwo“ngnee uJegn uLtee nhlteei se frü scikh,c auf iseihcsFr afu eoaF,ckob agramItns erod htAasWpp zu u.inmkenzmorie eVile enfdnä es auch cianhfe n,öshc ssad se isede chaerpS tbg,i cahu wnen ise sei hcitn .rhsenpec

aD„ aht schi vlei ,tnae“g nenerrit icsh ent.eesnS So derwu 9910 ni die uene Ldfgaveessurasnn ied gnhrtcVuflepi ucha uz cuztSh dun nudgerrFö der fcneeishirs geupkVroslp .moefnageunm Ahtc hJrea peräts ist ied Cahtar erd psnheioceäru eng-liRao dun sieratecrndeMihennph nov eDtnsahlucd taizieifrtr dorew.n dUn hcua da ist Fhreiscis – sndare sla ncsäuzht ghsverneeo – manuengiefmmto dnowr.e ü„faDr abhen wri nsu omnre r.eintga“ge slA sihlasncistesfcewh stinItut üfr die sesciFiher opgpVlkuser aebh nma ni red tebeatD dne acsieNhw gtrüfh,e as„sd issiFcrhe hictn gerndi ine eeranefhrelug elit,kDa ensdonr eine egieen waiehreemcngsts Sprchae .sti“ Dsa eabh uz mde nsndiweaSenl ,raetgngebei ist stnenSee ebüerztu.g

lleAin berü eid acShpre ekönn mna nd„e r“esneFi erab itcnh i.rnednieef Es„ itbg dseies öhscne ,Wtor Fieers it,s wre esreFi eins wl“,li gtas edr rnHfeoaorsropsro edr iUn lb.ruesFgn Un„d ads tsi, ulgeab hc,i uhac die iniegz elhcömgi nie.ifioDnt“ iDe dchteuse ctcGiheshe egezi ,ja sdsa urn eid uibskjetev tdcgenEunihs ugdeenhbscaagsl iens fdrüe nud hictn urkenHft und hVornfrae nuustthcer wedern.

ü„rF den einne tsi ide hpareSc sad nEi und eAl.sl Anrede hgene büer dei cishht,eGec ncäesrhwm ürf dei tHsfanashuladc rdoe eeniefzriiditn ishc rüeb dei a.hcrTt“

niE csytiph heircfesirs ssngeWzeu ise die eefnhtiOf rfü die Feren udn u,seNe bie rneei leiiehczgtgi artesnk zhBegenui uzr ineneeg Ro,inge gast .nSseeetn uAf rFöh gbee es rhudc eid turKlu rde Sahefrere und ueadrwresnA iene Oheffneit rfü eid egoßr eWtl. „aD sti eNw oYkr mizihecl ahn rnda nud ülblNei hnlcamam lihmczei ewti g“.we iGitgzilheec geeb se die erenlVuruwzg mti erd neegien lnIse dun erd eniegen hpr.ceSa

eDisne feenonf ftbgfaerimHie tästchz e.r Er ehste mi gnaeesGzt uz erd loanetnani utBgoenn sed fsgieBrf mH.taie W„nen red eamfrHifebgti erd Aeszuruggnn ,dtnei tis re äfe“i,lhghcr gtas rde iekoi.rstHr

zur Startseite