Mann drohte in Bornhöved zu ertrinken : Lebensretterinnen aus Neumünster: „Wir sind keine Heldinnen“

shz+ Logo
„Wir haben nur angepackt“: Heike Marks (von links), ihre Tochter Marleen und ihre Freundin Tanja Traulich retteten einem 80-Jährigen das Leben.
„Wir haben nur angepackt“: Heike Marks (von links), ihre Tochter Marleen und ihre Freundin Tanja Traulich retteten einem 80-Jährigen das Leben.

Drei Frauen aus Neumünster-Ruthenberg erinnern sich an die Rettung eines 80-Jährigen im Bornhöveder See.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

Gabriele Vaquette2.jpg von
15. August 2019, 08:27 Uhr

Bornhöved | Der ganze Vorfall dauerte vielleicht fünf Minuten. „Aber es kommt einem unheimlich lang vor“, sagt Heike Marks (57) rückblickend. Sie, ihre Tochter Marleen (31) und ihre Freundin Tanja Traulich (50) rette...

nvdöhoerB | erD gzaen lrVoalf deaurte etielcvilh ünff nntiuM.e A„reb se mokmt emeni euihcinmlh galn r,ov“ stag Hieek Msrka (5)7 ribl.kkücdenc iS,e iher hTcrote reMnela (31) ndu rihe undnirFe aTanj Tucalirh 05)( tterteen am 82. iluJ ineem äirne0gJ-h8 asu dleeW sad L.nbee rE thdreo im oneröBevrdh eeS zu nee.ritknr cuhA hocn zeiw nWheco nachda tis end drei reuFna uas nurseNtüem red acmrahsdtie gihancgtaomtntanS ocnh erhs s.npträe

sE rwa egitnichel ien ngza ramolrne uufsgAl. re„D erndhrevöBo eSe tsi nsrue a-usH udn es,“fHeo gast ikHee k,rMsa ide seit 7002 erbü enei luirFtnodgb asl rhiazlnhnbilauBect tim Tjana iTcraulh uenterefdb .sit

aTjna hlTcruia tehta rtoosf dne tnereäl nnMa im rseiiV

sDa erutriFoan nggi cmehwismn – dnu nTaja arliuhcT tetah frtoos edn lrteäen anMn im .seiiVr „Er ethamc ,eneegwBgun hteli dei dnHeä in die .eöhH chI deht,ac re cahtm hisc ans,s nand bear nksete re end Kop“f. cAhu kieeH rksMa und reih Thcroet lcnetbekri end .nnMa E„r eatth nand dne fopK os mi ,Wsersa sads man urn ochn end fashcarHpo a“.hs

ieD deri enuarF nwescmham uz .ihm

Ich tlelow ef,nüpr bo re fHiel c.thruba

iMene„ aaMm tha dnan frtoso er:fueng ,tmoKm rn“,‘a! herdtslci eeanlrM a.Mskr lleA ierd npkecat na – ,dhecmwnmsi nend ise anteth nkeien dGurn rtneu nde Fßen.ü treutM dun erThoct ennamh ide erAm eds nM,aesn ihlruTac rchseuetv, hni ma aucBh hnatsueftle.z eiS onezg ihn umz Bsdaegt,e red rnu etwa eird teerM nrfttnee rwa – areb erd Mann wog awte 100 ioKl, ewi hsic tpräse tselsr.heleaut

useZtr erritgeae adnnemi

Sie ftcfeansh e,s enefri um lHeif, reab zetrus treeigaer .mdniane Es„ enarw ileev in dre äNhe, bera ilviehclte enabh ies es nthic sentr emmgonen ored .ndrntaeesv sE wird drot ilve gtobet udn gh,er“sienc etshurcv eieHk kaMsr ied tSiuionat uz eräerl.nk

Frü ide enirrtbnLnneeeets sti asd Ganze nie glekürc„hcil a,fZull anm ettäh es hcua nieiegronr nkn,nöe oerd rwi nthetä netternref onv hmi mhcnewmsi nönk,en andn tentäh rwi hni ncith eghsn“ee, gnsae .ies Ihr Alplep an ll,ea ied in eien nihhcäel Lega eetargn nn:önkte a„Mn smus erimm seafmkmuar blebien, ghnuceink und es esrtn hmenen und vor llaem iblere enaiml uz elvi ane,“rgf eotbtn Hkiee asMrk. üFr sie awr sad eki„ne itnsenu,Relsgie irw ehnab nru kgnepa.“atc

amndeJ wrfa ienen untgsngertiR zu ned ruFean

sDa teish sPreizomimoailks mThaso Slle nvo der ttienlsaoziioP örkmnTprBavnpeohpa-ed ad:rnes aD„s arw gzan l,lot wei ied eurnaF eareigtr n.ehba asD sti redlie hctin lbh,tnssrdleäisvtec sei beanh idhvclbirlo “g,rietear lreekträ re.

mendJa rawf ninee sRgitgnurent zu den aneuFr, beür edn eis edn anMn ozeng udn hin mzu tSge t,nebseguri ow esi ihn imt ieHlf drreean gadeeäsBt aus emd aerWss n.zgeo „lAs ied eteuL dne tEnsr der eLag nn,rekntea rwnae srtfoo znag eilev um sun mh,ure dei nDecke ebcnraht dun rfneta,g ob hncso ien Nfurto ezgatbets r,wude sda tteätsbgie .dmanje Eni rgflAtenlepe fe,trüp bo er in harfGe r,wa na nereis gneZu uz ctisern,ek eni nrraeed terüfp iensne l“,uPs zleänrhe edi rd.ie

Dre annM tlit na estnehineciughld lbPeermon

ieEn rFau ttaeh end grJ0einh8-ä dovar sonch eianlm tcothbeeab und hni ,eaftgrg bo allse ni ndnOrgu äe,wr rnreneti schi Heeki .srkaM Dre nanM eahb neetigdiu hetj.ab Dhoc er litt na ihcidthnuleegsen Pmebelnr.o

hIc bhea adnn edi rttRee gagftre, bo edr aMnn abltis ei,s ise eabjethn ds.a rE rwa ide engza ietZ ibe tw iesuss.Ben

Er edruw in die arKdielgioo hanc Bda breeeSgg h.aectrbg „iWr arnew tunre cSkhco nud efugr,aetg eabhn usn srte alm htzenesgti nud nneei Kaeffe g,n“renketu cerhebtti asd orTi. ebklcnRdckiü asgen eis c:dbisnheee riW„ sind inkee nn.iHdelen eDi DGrRfel-HLe – sad dnis ide whnrae d,eleHn dei nseezt rhi Lneeb afus ilp.e“S

zur Startseite

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen