50 Jahre in Flensburg : Griechin Anna Dimitriou: „Ich habe mich nie als Ausländerin gesehen“

shz+ Logo
Anna Dimitriou steht in ihrem Garten in der Neustadt.

Anna Dimitriou steht in ihrem Garten in der Neustadt.

Die heute 72-Jährige kam vor fünf Jahrzehnten als Gastarbeiterin mit ihrem Ehemann nach Deutschland.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

Rueb_Anna_300_1014.jpg von
12. Juni 2019, 12:03 Uhr

Flensburg | Anna Dimitriou kam mit ihrem Ehemann nach Deutschland, um möglichst schnell viel Geld zu verdienen. Danach wollte die Griechin eigentlich wieder in ihre Heimat zurückkehren und sich dort ein Leben aufbaue...

regnlsbuF | naAn tmiuoiDri kam imt emihr nEanehm anhc hncD,deuaslt mu ctöghlsmi enhsllc live dGle uz nvnde.erie aDhnac elolwt ied hrceiGin tnelieighc weeidr ni eihr meatiH eherckrkuünz dnu hsci rtdo ien neebL afua.enbu sDa awr orv 05 .enJhar Heuet belt naAn mDtoriuii remmi nhco ni resuFlbgn.

„Ich ettah ergßso Hiw“emeh, ätzlreh edi eehtu 7gäh.e-irJ2 Ae„rb nma konnte chod hctin os slenclh os leiv edlG rapens - ewi ftf.o“erh dUn annd menak eid rnd.ieK cI„h elltow heinn iene erebsse tufZnuk .neetbi eewDsegn sidn iwr iher bee“enlg.ib

eiD wicafhzee tteruM tesht ni rheri cKühe in der tts.uNaed Auf eeinm enlienk Gcahrkseo eettbrei ies ennie ehncte rhhnegieicsc fefaKe orv - fite szrahwc, chltei tsüegß. Sie etvsrrie hin in ahhntdmneaceg aseTsn mti Gao,dlndr zuda tibg es ein üSckt zehthafer egherischci tPi.a saD„ mnheca iwr so in hedeGi,acrl“nn eltkärr es.i nnDa tszet ies csih dun bettätrl urdhc einne ltaepS teal osF.ot

Sie manek las Geatrsiaertb hnca hldtascenDu

uenwsgchaAef sti ise ni hsiToslink.ae ieS eetnlr deerga hFrisaöczsn ndu oltelw teeihilcng cnha ,airsP lsa ise nireh haemnEn .rfta eresiD tndas uzkr vro mde ndeE eissen sniedtseilräiMt und tllowe hnac hlDaentcsud ,eeghn wo eiens etsrehcSw seeirbt eetlb. Diees hatte ihm gtage:s naelchdsD„tu tcsuh “re.etiArb

 

Am g,aitFre 27. luiJ 891,6 kam nAan imDuiiotr in bmHuarg n,a thca Moetna fherrü asl rhi .nmEahen enessD gnAatr etitngeöb herm etZ.i eiD tsaiatGrrbee eekambn ni lundscDetha cztuhsnä nieen c-gaVtha-tMsreronses: D„nchaa tnkeonn riw ee,inhngh ow wir w.lntelo oS tnnoek ich eeinmm aMnn dtkeri ,loefng lsa er hanc adnDtcluehs k“ma, rthezäl dei iehrnic.G

 

ieD eBiend gezon hnca uenbgrslF, ow sei elejisw eienn Jbo bei ansDsfo aebem.kn Aann iiuimtorD treateeib dotr am badilFenß ürf aknpp fel ntaMeo sbi rih teerrs ohnS ergnoeb urde,w 2917 tfeolg rde ez.tiew wzhZhetnieclcsii tateeibr ies für dleiuhechnericst tnrenUeehnm als Sicehiren,nd so wei sei es geelntr taht.e

 

eclnhehtEamir tAeibr tastt dineSenhcr

8691 telwlo ies csih thiceengli nlsbttdsegsäi amnc.eh oDhc es akm denars: eBi eienm Urablu in eacldiGenrhn infg shic die efiaewchz Mreutt nniee Vusri .nei hIre cbbelnaÜenserech alg ieb rnu znhe zre.Pnto cI„h theat üGlck nud ebah bü“et,relb stag dei 7Jg2i.rehä- canDha bat rih nnaM ,eis tcnhi rehm uz ,renibtae es ugrheir hneaneg zu slesna. iSe tat imh end nf.elalGe esaStstdten nnebag i,es hsci himtlhcaerne zu egiaennger - eurtn demaner mi Frnuor,afmeu dre iehhrcicgnse eenedmiG ndu im rSeaeinntr.o iSe agb ehrgcihesci kusKeohrc an dre HVS esnru,bglF iirsotagner ihäjclhr asd iarneninttealo seFafuretn nud eid leuuirktentlrle Wc.heo dnU titsz mi Vnodrats eds Reudnn iTesc.sh

9921 rudwne in erd uevlöBnkgre Rufe wie se„lnuräAd a“su!r lt.ua sDa amnneh egeiin luFsbgerren mzu slans,A edi eeGislGihafcsru-htscehseDc-ehtlc uz dnr.ngeü Mit aeibd arw ucha nnAa rtDoiii:mu i„Wr tlwlnoe niezge, dssa wir luahnematzenms dnu e-nebl nenk“.ön

hIc beah icmh hitnc rmdfe tü.lefgh asD sit ien udG,rn mauwr wri in uactDldhsne igeneblbe sd .in

Sie sblest beha ishc ine als serlännduAi eshgn.ee De„i ehs,Mnecn nened ich egebnteg i,nb baenh icmh richzehl gueeao“mfmn,n zerläht .ies „chI haeb imhc cniht rdmef .hgtfleü Dsa its ein ndrGu, wmaru wri ni Daudtclsneh eibglnebe .sndi“

seDsie Ghüefl tha csih ni den tntleze arJenh te.rnrvdeä i„En ebchinss oePberml beanh rwi te,zjt lwie irw os leevi s.din rdGeea ovn eejgrünn ncteuhseD eedwr ich ndasre t,sacenaugh os als bo cih .töser iDabe dins irw hscno so leevi ndu ads stei nJhrea - und ies sind itm usn ae.fec“hwusang

neeisD nhcneseM tcmöhe ise andn gener zäeerln,h dssa sie sdmala neelndagie ndwreo insd, in ndDlhcsteau uz atnirbee. eD„n ld,shantWo end ldctDnusaeh ehuet ht,a tah das dnLa uzm Tlei ucah nus zu .advenkren sE sit uhac erd Vetrnsedi nvo enl,la ide admlsa chan ehdutlncaDs mk.nae Sie hnaeb dei hcsrWtiatf und dsa Land riedwe itm ef“ugaub.at

cIh beha hkcliriw küGcl gbhat.e ,aElg ow chi a,mhink eabh cih ltoel hnMceesn .eetgnrfo f

Frehrü ebha sie eni ads elhGfü ehbt,ga eni ch„Mnse zwetrie “eassKl rdeo nei nAuärsdle in udeDascntlh zu eis.n Huee„t nmaalhcm cho.sn Udn dsa hleüGf cöhtme ich htnci ae,n“hb gtas ied nhlijggaäer nFgnrberielsu. Dnehnoc lfthü ise hisc iehr irmem hnco olwh. hI„c heba wiclhikr kGlüc g.eabht gEl,a wo ich aih,mkn ehba cih ltole csMneenh r,ne“egoftf bkltci sei ufa ied ggvnneanree fnfü reehanztJh .kczuür

eDi lmaieFi tsi üfr nanA iiurotDmi dsa A dun O. hrI enmnEha tis mi vaneggrenne omemSr btrn.soeevr niE Shno eltb in usg,lFnbre der eander in israP. caNh caht rhenaJ izhet es sei tesarmls weierd ürf nieen cuhBse ni ihre iaemHt clGenirdnahe uz ierhr wrteSecsh - bera ihcnt rfü .immer z„tteJ illw chi tinch mreh zuc“k,ür its ise trb.ueüezg „ chI wedre icmh enwodring so ülhlfhenwo wei r“hei.

eiD nsenMhec enbah mhci ,retgpgä zu mde agtm,hec wsa chi teuhe nb .i

nI rnbgsFeul bahe sei hisc tbesls htcrgii nnenege.lertkn reiH eabh ise ichs dthn,ceeines saw sei hmcean lil.w iDe„ cnseneMh nabeh cihm eg,gtprä uz mde tcahgem, aws ich hutee “.ibn nA dre rFeöd sti eehtu hir eas,uhuZ ine hbsescni hmeHwei acnh hcdaeeGlnirn tha eis ahmcamnl rbae emmir .cnho

„saD tBitree lbeitb mreim - wei im easezKtaff os im Leben“, sgat edi g-7Jäireh2 ndu aschut tim eemni neälhLc ni heir staf leere T.ssea aD„s its nie rshhsccieieg p“hoiS.rwctr

zur Startseite

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen