50 Jahre in Flensburg : Griechin Anna Dimitriou: „Ich habe mich nie als Ausländerin gesehen“

shz+ Logo
<p>Anna Dimitriou steht in ihrem Garten in der Neustadt.</p>

Anna Dimitriou steht in ihrem Garten in der Neustadt.

Die heute 72-Jährige kam vor fünf Jahrzehnten als Gastarbeiterin mit ihrem Ehemann nach Deutschland.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

von
12. Juni 2019, 12:03 Uhr

Flensburg | Anna Dimitriou kam mit ihrem Ehemann nach Deutschland, um möglichst schnell viel Geld zu verdienen. Danach wollte die Griechin eigentlich wieder in ihre Heimat zurückkehren und sich dort ein Leben aufbaue...

bsulernFg | nanA miutirDio kam tim ihrem hEnmaen nhac lusaDtcd,nhe mu lchimtösg nehcsll veil ldGe uz nerniv.ede hDaacn llowet edi crhiieGn iienecgthl erwide ni ehir atmeHi rezrükuhknce dnu schi odtr ine ebLne .fauenabu aDs raw ovr 50 nJreh.a uteHe btle nAna irtmuiiDo imrme chno in snFgreb.lu

cIh„ hteta ßsgore he,mie“Hw äztrlhe die ehetu -irä2eh7J.g eAbr„ mna tenkon hdco itchn so clnhesl os eivl Gdel spanre - wie feo“t.hrf nUd nadn amnke ide ie.dnKr I„ch eotlwl hneni eien eebsers kfZunut tnebe.i weDgsnee nisd irw erhi “eege.blinb

eiD wazifcehe Mertut stteh in ehrri Kceüh ni dre udsaetN.t Auf menie neilken soGhearkc teitrbee esi eneni hetcen hcignehiscer fefKae orv - tfie cazwsh,r hecitl süte.gß eSi trrviees hni ni eandthhmcnaeg asensT imt dG,dalron aduz bitg es eni ükStc hehftazre erchgchsiei ti.Pa „Dsa emhacn irw so ni ee,chlidar“Gnn rektrlä se.i Dnna ztets esi ihsc und bletärtt drhcu ennie tpleaS alte .osoFt

ieS akmne sla seabtrreitGa cnha cdenaDtlhus

huegeAwfcsna tis sei in skiaienT.lohs ieS nlteer eradeg aöshnszirFc udn lwetol hnteicelgi chan Ps,iar las eis hrine heaEnnm tf.ra siereD snadt kzur vro emd dEen seeins reelsidäitsniMt ndu wtoell anhc tDucdlenash nh,eeg wo neeis wtrehSsec bsretie eeb.tl iDese httae ihm gasge:t uDs„ncetahdl scuth eAr“t.ribe

 

mA gi,aertF 27. ilJu 1689, mka nnaA itiuDmiro in bugrHam an, atch eMoant errühf lsa rih Eae.hnmn sDesen rAtgna bteögenti rhem Zei.t eiD tearebtsiraG mkbeena ni nclasheDudt säutnhzc ienne er:MroVcsth-e-gtasnas Da„cnah ntkeonn wri eghihnne, ow rwi .lleontw So nkteon ich emneim Mnan keirdt efgn,ol als er hnca lshduetncDa a“km, ztähler die rG.hieinc

 

Dei iBdeen gezno nahc Fub,lergns ow sei eslejiw ninee oJb ieb sfaDsno knaebm.e annA miioDtuir rteteibae odrt ma nbdFileßa üfr ppnak elf anMteo bsi ihr rsrtee onSh nrboeeg u,dwre 7219 oftelg der iweezt. iiincczhlwtshZee etriaebt esi für hnruielieceschdt rmnnhtneeeU lsa iSciendhre,n os wei sei se regetnl .ettah

 

lamhrihtEence btArei sattt Seircendnh

9618 lowlte sei ihcs neihcteigl leädgbsnsttis ec.nham hDco se amk snae:rd Bie neeim uUrbla ni clenrhdnaiGe fgin ihcs eid wafceezih treuMt eienn usVri .nei erIh earbnslnceheecbÜ lag eib nur zenh oP.enzrt cI„h etath cGkül und aebh rebtbüe“,l sgat edi 2ä7gJh.ri-e hcaDan atb hri nanM ,sei inhct rhme uz at,eienrb se hrierug eaenhgn uz els.nsa eiS tta mhi dne eleflna.G aesSntedtts geannb i,se csih hicelnehramt zu aiegegnrne - runte deramne mi u,omrenrfauF red csirhchengie eneGdmei und im eS.rietroann eSi gab gherecihisc Koseuckhr na rde HSV ub,rgFsnle trnasrogiie crhilhäj asd inlnaiotanrtee eufesarFnt udn die ttenreluelklrui eW.cho ndU itszt mi aosVrdtn des Reunnd ssT.eich

1992 uedwrn in der eluBövrkeng Rufe eiw „ändArsleu sr“!au talu. aDs annmeh iieneg egrlbsenurF zmu l,asnAs ide DtGGhshlhecc-iuhreslfeccetisase- uz ner.dügn tiM ebadi awr achu annA m:iruiDito i„Wr nlltewo ee,zing asds rwi zanmhmealsuent und ee-bln ön“ken.n

chI bahe ihmc ictnh rmdfe ütelg.hf Dsa tis nie ,urGnd rwuam rwi ni lhDtuenasdc beegnebli  sni.d

eiS stbles beha icsh eni asl dunrsnäeliA e.nheges „ieD en,nshMec neden ihc neegegbt bi,n ehnba chim hzcerlhi enafn,gm“meou ezlärht i.es chI„ aehb hicm ichnt dmerf hütge.fl sDa tis eni rGdun, rmuaw wri in dushtDlecan genebibel “is.dn

Desies lfüheG tah sihc ni dne ttezenl erahJn änrted.ver „Ein shsinceb lorPebem eabnh iwr zjtt,e wiel rwi os ivlee .sndi eeGrda ovn jeegrnnü tesenuDhc ewred hic ndeasr ugte,hcaans so sal bo chi ers.öt iDbae dins iwr oschn so lveei udn sad tsie Jarhne - ndu ies snid imt sun “nch.aeegufwas

ienDse Mnehnsec tmöche sie nadn nreeg nzeä,lehr sasd sei dlmsaa dgneiealne rdweon ,idsn in cnudDehlats uz .ernetiab eD„n Wdhnsl,tao edn sthecndluDa tuehe ht,a ath das Ldan mzu ielT uach sun zu ek.dvnrean Es sit huca red Vresnteid nov ae,lnl edi mdalas anch lnsDhatdecu nea.mk eiS bnaeh die triafWscth dnu dsa adLn iderew mti “bafeugaut.

chI ebah ilkrhiwc Glück ba.etgh ,aglE ow hic mnh,ika bhae ich olelt hesneMcn oetnfrgf .e

herrFü bhae ise ein das üehlfG ehbtga, ein ceM„hsn rietzwe sslKea“ redo ien resndAuäl ni ndcsetDhlua zu sn.ei „utHee mnaclhma csohn. nUd ads elhGüf mtecöh hic tcinh aeh“bn, agst edi regläinhjag ubsgnrrFieln.e nDnheco tlfhü sie ihsc erhi emmri ohnc w.lho hc„I abeh ihkriclw klüGc tbeagh. aE,gl ow chi imnha,k bhae chi lltoe echnsMne fgent“eof,r cibtlk esi uaf dei ngvanegrnee nfüf enzrhhJtae uckrüz.

eDi aFemiil tis ürf nnaA iutoiDirm asd A nud .O hrI nnEehma sit im nrvgeeanegn rmemSo retsvbroe.n iEn onSh letb ni lgsFbruen, erd neerad in Pias.r cNah athc aenrJh ehtiz se esi sastrmle diwere frü ienen cehsuB ni heri miaHte nhiealGdncer uz hrrie tweehrcSs - brae ichtn ürf emm.ir „etJzt lilw ich hticn rmhe üz“,cukr its sie zt.rüuegeb „ hIc redew icmh rnoidwgen os üehnlowlfh eiw “ehr.i

ieD ehsncMne naebh chim rgpgäte, uz dem aem,gtch wsa ihc theeu ib .n

In Fnlsuebrg ebha ies hics lbtess tgirchi rtnl.enenneegk Hier bhae ise cish ed,tnsnheeic wsa sei caenmh wil.l ieD„ Mncshnee ebhna icmh ergptäg, uz dme mehcga,t swa hic etueh “nbi. nA red dreöF tis heuet rih huaZus,e ien ibchessn ieHwhme cnah aGnlhieecdrn hta ise mcnlmaha eabr mmeir n.cho

a„sD reBitte tebibl imemr - eiw im aeKtaefzfs so im bnL,e“e stga eid -rh2eJäg7i ndu hustac imt meien cälLhne in ehir afts reele e.saTs s„Da tsi nie seichgrcehis .rSpwhcti“ro

zur Startseite

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen