Reportage : Borkum: Insel der Stille, Insel der Angst. Ein Ortsbesuch

shz+ Logo
Beliebtes Borkum: Derzeit herrscht Stille. Foto: dpa
Beliebtes Borkum: Derzeit herrscht Stille. Foto: dpa

Ein Auto, das jetzt nicht vom Band läuft, wird vielleicht ein paar Monate später gekauft. Eine Mahlzeit im Fischrestaurant holt keiner nach, den abgeblasenen Urlaub ebenfalls nicht. Auf Borkum herrschen deshalb Angst und schlechte Laune. Wir waren vor Ort.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

Avatar_shz von
05. April 2020, 08:30 Uhr

Borkum | Borkum, kurz vor Ostern. Die Bürgermeister-Kieviet-Promenade mit ihren prachtvollen Hotelbauten aus der Gründerzeit, deren weiße Fassaden das Sonnenlicht reflektieren, ist leergefegt, die Bismarckstraße,...

ruomBk | rm,okBu rzku ovr .etrsOn eiD -KaivmrBiPeodmrgeeürirsteetee-n mti nrhei cthlonparevl btuetHneoal usa dre dzü,eneGrtir deenr eweßi aesdanFs sda helnnincSto ktrnl,ereefie sti lregf,teeeg ied aakmcsiBs,rteßr ow chis ein Lkaol an ads nreead hrt,ei iew eeasbgrstun.o iaDeb entgibn jzett dei Ssin.ao iDe intnerWmaeot eanhb edi roBrekum ett,gznu ihre Isnel tuazzhpereu.usn Dsa hemnca sie sejde rahJ .so nWen ied ltetnze Stsgrmeämoe btigaerse ni,ds ngbeitn sad eaehoinc.rrßmneG aSßernt nud snaeFasd enedrw sbtessgee,aur enerwgnunFenhio rm.soetdirine oVr meall erba wdir der tSdnra fau nrreoaVdmn ebrtgch.a

nebNe dme ngedsneu ameecHhioslk tis re sda görßet ,unfPd mit emd dei Ilsen wcunhre nank. dSnhnusiazzwcge imlotereK tfensrei Noensadser.d werehSc Lkw nrekra inh onv rnednea Setnlle der nlIes muz üSd- dun mzu adsnrdNr,ot wo in rde ieeauprfzetintH ied rkdSeratönb hdict edäntgrg ets.hne uAf reine evagnoterregl akdSnnab tdös neie Kileono duS.enehe treeWi rnßa,deu greetafhiu wei na irnee nnlhPerruce,s ezhien rrehFact i.obrev

aenirDth ethg die Sonen tenur ndu thcatu eslal ni nei esawrm, gedsllboeg ct.iLh koBmru tis c.hnös hucA dnu adereg im tr,eWin enwn eid sleIn ewi nei Ter,i sda rWinteslcafh lhtä, iernh chlPulgass erkimhlc itrdrzeeu udn ide eEeiinnhimshc ihr l“Eijea„nd für ichs be.han Für eievl sit se eid shsntceö iZte mi .rahJ

lleAs rseand

nI meedis Jrah its ealsl adesnr. iteS die häsnidcieehrsecs sgndueeigeLanrr dei sisscrnhtefeio Ilensn aeegtgrlbei ha,t hteg eid tsngA m.u sE tsi ticnh die Atgsn vor med iurV,s es ist keactn egtn.szsniExat „urBmko ist uz nrtheduien oertPzn vmo ouiTusrsm b,igähga“n stga Aelx delH nov end rsaeeirhWstitnfbbtce edr lIes.n soednrWa amg red umsrousiT ien wchergtii Wfaoatftsrhrktics sen,i fua kBmour ibtg se nkenei n.edeanr Eagl ob mna enieonehrgFunwn mttrveei,e nneei drovnnuealSei ibrebtet orde ni erein erd iebsen klkienuiKrn als gPtrffelkae :taebiret Das dGel tmkmo nvo den ,tesnäG dei erhi riehn aUlbru renribnveg rdeo niee Kur ,neeanrtt wiel ise nuert mthAsa .deilen 7021 rnawe se üreb ..030000 Sie ibbnele im huhrDstincct thca ,Tgae im emrmSo hicuetld ägrl.ne Dei tlÜnahgsczabnunehre nids in edn nettzle raneJh stlaib ecghewnsa.

Dmtia asd os ,ebitlb enhab edi rrBokuem imt eenri taifClsnnuigmro dne lMpsaetnar „uokmBr 2030“ itelntcekw. eDi senlI llwi vetriatakrt nd,erew hcau für unejg t,eueL ndu h.atiglceharn Enei keSrebeüc tis etanp,lg iwe se ies uaf eüRgn dore semdUo gb,it udaz nei pndtrsouaTehrs udn eine elenuuctsrhKu. eessStänpt 3020 lslo mroukB ulaarinetklm nsi,e cirsph ssmifeesirn.io Einme uurftrkLto ehtst dsa gtu na.

ndU nnu C.nroao Owlohb uaf rBkuom bsliang kien llaF nbnaekt tis, hkitccs edi Vrwegnluat lale estäG afu eeihßG red ugnsandeLirgeer anch .aesHu aWnn ise neerkmm,woide tis sgse.uniw rWe ndnecho imt rde rFähe von Eednm reod emd idännrenihceedls Enhaeemvs tbesüz,ter nheo eisenn inetgädsn ioshtnWz ufa edr lesnI uz eanhb eodr odtr zu etbnreia, wrdi ndotewsndpe ihgzutcecsk.kcür eDi aßemahnM nitde med zhScut der eboInlhreewsn. eDnn ttrzo sde jgzhräenagni ubseKreribt tgbi es fua uBormk knie gzeesiin tnIbetenvsi.t chAu sad eleikn rknauenlnssIheak hat oornCa itcsnh n.zteggnnzeeseeut Wer esrecrhw ker,rkant sums gufloagsene de.wrne Dsa tsi urtee. Und bie riene rßnegöre nzahAl zIeiirrften auch hscoligtis mkua uz .fsfanech

iDe mseteni rekurmoB hanbe rdfaü r.Vinssetädn sE sti ja uz ehirm esBn.te uAhc aHsn naoDt hatcm end öheedBrn keeni Vrewofü.r eDr utmaautsrtaRes aht eein eikenl Frai,m udaz trtibbee er ine äeGftchs in erd nn.teInatds An die nfutuZk tnedk re tneoamnm birlee n.ihtc

enD anedL seumst re seetrbi ovr ineer Weohc seieh.nlcß äfAergut tha re cohn üfr ,vrei levicitleh hsecs eWc.noh eiW se dhcana rgweihe?tte ineK„e ngu,nA“h gbit re .uz neSei tach ieabMtrreit lwli re os nelga wei mighölc ,ntalhe die Aäregnt uaf Kuletarirzgebedr ngieel faulteügsl fua mde re.hbiitshScc rbÜe teiewer iHnfel mov atSta riwd evil kl,guemtne dhco sueGena eßiw anm it.chn

ussM mna dei trWhtisfac nre,zrseöt mu sie zu treet?n

hcoN hrteär rtffit se etloeelrHi nud nasotrieG.om Ein oA,ut asd tztje ntcih gbetua wd,ri flutä vticlheeil ni shecs eMotann vmo daB.n hcDo minaden ohlt enie luanesgelaef hleatzMi ni eenim ashutcaesnFirtr nah.c

mI emScrkut, emeni ldyilisch ngeleeegn aCfé nettmi in nde nD,üne sizten ma äenstp mhgttinraiactFage eine nvllaodH sä.Get noV dre rsaeesrT ghte der Bkcli ewti ebrsü Mre,e ibs zum WhOdn,ff-kirrepoas ow wiez Dnuzdet irdrädWen eabnusre trmoS ürf csdtaleDunh reedzn.oiupr Dei eoorRtn neskrei ulrehmiündc mi ni,Wd ädehwnr afu dre nIles lael erdäR ilsezunshettl enehsnci. ucAh dsa merckStu tsi ba rneogm srte mla dthc.i eiD iertsiBzne ist einnrßimeega idtb.een rtsE vro ired Tgane tha ise asd féCa eirtee.rfdfneöw In edr tiVrnei eenbn dme eTsren wnarte kncbhOeust nud Oitsentteeorsfr uaf ide äs.Get

rhIe ttreiiberMa wdir ies nhca eHusa c.snkchie Für edi entisem edbeuett ,asd edi lneIs zu aesvlr.nes

erD lnekie uiksoikestZgn am Bafohnh ath ncho u.af iennnrD ethcri se ahcn nfichesr nsrenucesezurgDik nud aka.Tb Eien Fuar imt sedumsehwsdütcet cnslZhaueggn tewsi eid endanre enduKn thu,zcre dohc etitb fua nügenegd sdbatnA zu tchea.n rDaan sünmse sie csih ireh rtse nhco n:wöehgen tiDzans uz htean.l hocD gient nam hnoiehn tnihc uz irtebebnüneer geeanlß.uinrBrüutgs gnemuaUmnr ndu äHtntcsenhldüe disn öv,nrpet ein pkpensa io„n“M im oeherngVebi ussm chien.re aDs sti ztejt ivel ewt.r

hcAu dre urtakSepmr im enurtmZ hta isch fua ied eennu ieetZn .lsgelteinet onrmrdgBnenakuiee gernos frü piiinlzsD in erd nsegtrWeahl,ac dei eKirsrniase sit drhcu eein eeiSbhc sua Pgselixla ehzcü.ttsg iDe elaegR idsn tgu l.tülegf mU heir Vsgrgruoen nüsesm shic dei nafadlisnnfüeutbhe erkrBoum eenki Sgreno ecnham. Dei är,ehF eid im oreSmm sbi zu tcamlha täighlc scnwehiz erd lnIse und emd aletFdsn kehevrr,t hta eihnr Faplnhra uaf iwze Fhterna rop Tag ueei.dzrtr mihn.Irem hcoD ies rgtnib enkei silgeurnftahgzkän riTeusnto r,meh nur ncoh Letleimtbsen dun dek.Metenmia Muss nma die trchtsafiW rötszen,er um eis zu rn?eett tchNi urn fau urmBko ltestl mna scih eedsi .reFag

Eniotfp ciwnhzneis cnlihpei

ocNh Ened rFuebar raw Cnraoo iwte w.eg Bie einme hrBesgrüceetnid sntietmm eid merkuoBr ebrü ned aBu neeis -etrloehterS-rViGnseoß b.a aDs jtrekoP eatptsl eid lIns.e nhderäW eid eneni vro emrsOoitv„ru“ a,wrnne ekednn drneea an onmegr nud .ernrmobgüe wegEri itetSr wsnicezh niitadiretnsToal dun ng.sesrvPieor Er nzenettdü hisc ucha na end Mu,hcbnleid„“ lunsaiertk srstetaanuR in esbert nalratSgde, nrede usnrihslikeac bnotAeg sau hitniencogreEtfp dnu outwrksBc mit aatlartfleKfso tebst.eh sDa tsi igienne eln,ruInsan edi hacn dem nefreien ndeNrreyo ies,elnhc ncweiizhsn ip.icnelh choD ibe dne rsouitenT nids die ehMuindlbc etbleib.

tzJet rtiettes inadenm emhr, nedn ads suiVr amtch inwczshe ubiMcedlh udn noechkFlarlcisekem knieen dsrhUeeitn.c Hat dei sriKe uach hri ts?Gue naHs aDnot agtulb asd .thcin 1Civo9-d esi ieen niegize igiettMesncasmrhenavslu,ihntdcnts tneim .er iniPoertref dwenrü nur edi tnkt.ezIneeonnrer hAcu ufa Buorkm ecmahn maoznA & oC. emd elndEleznhia asd bLeen rse.hcw ürF gineei red evnile eahrtifünenghebr Gecthäsfe fau erd lnIse kntöne wegne onraCo asd tzlete leniüSdtn scag.hnle

Trtos üfr earrtnNuudef

oku,rmB uzrk rvo .srtOne sE idsn ied esetrn nwraem aTge auf dre Iesl.n mI ünnd dneeiblseet alOsdtn ist es nhco rlielts las o.nsst Im tueetVeghoibclzsg Tüedsknrö tgenibn t,tjze örteustng onv osueisrttcmih ireenT,b edi rBoiauss.nt utehbaeruacHn dnu egRlsgainn sind edi erahnw e.snrnnreiegwiK inE trso,T cinht nur üfr dunfuNrarte.e chDo afu komrBu snhene eis sda enEd red teSlli r.ebhie

zur Startseite

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen