Tarifverhandlungen im Öffentlichen Dienst : Armut trotz Zusatzrente? – „Die Versorgungslücke wächst mit jedem Jahr“

shz_plus
Rentenfern und weiblich: Eine Altenpflegerin gehört zu der Personengruppe, die durch die Neuregelung der Zusatzrente benachteiligt wird.

Rentenfern und weiblich: Eine Altenpflegerin gehört zu der Personengruppe, die durch die Neuregelung der Zusatzrente benachteiligt wird.

Anwalt Bernhard Mathies aus Lüneburg kämpft seit Jahren gegen Ungleichbehandlungen bei der Zusatzrente.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

von
14. April 2018, 20:00 Uhr

Flensburg | Zahlreiche Menschen in Deutschland kommen mit ihrer Rente kaum mehr aus. Denn die Durchschnittsrente ist angesichts steigender Mietpreise und Lebenshaltungskosten schon lange zu niedrig. Man unterscheidet...

bugeslFrn | crZiahehel hescnenM ni cDhetsnluda kenomm tmi rierh Retne akum rhme s.au eDnn eid tcerDrtinesschthun sti esgictanhs egsdietenr tspeeiireM udn uotenagesnkLbnslthes nchso lagen uz .nedigir anM tiertsecndheu mi pnrzPii bgro wcnshezi noinenPs,e salo red slvoergArsntguer der etaBnme, iehreegzstlc tneeR nud red rrsognugvZuseazt des nöfhifntlcee siDtsene Z)(.ÖD nbnaDee gbit se onch denrae tecibheielbr rArlseoosevgntr sweio evrpati roergsV,o mzu Beeliisp die eetr-eiRtesn.R

Wehädnr cthni rtbeveaemte mibhrerneetA chna 54 rasernBehiatjg tmi axmiaml 84 teonPrz rshei eeztlnt mmsEinenok ni neetR eeh,ng hrtlenea iiepnoenrets aBtmee gtu 71 nPetroz sreih nzetetl gaBttrsolhetu – ichwbsreleeieür sad est.hhcö iBe der ezsnltiecghe nRete embeoknm die uänlerdsRhet gnneigeh einen Tile isrhe nsbsnetvrcedhisedLttnhcusries.e 205 dnialleMir oEur drwene älirchhj nov rde liszeghtncee eekantRnses an 02,5 Mnlieoiln rteRnen hsge.azautl gneegaD knrwei edi 5,83 learidiMln oEur edr steoneniaBmpne irgeng. Anesrgildl bgit es chau unr ,11 Moliinl eernisntipoe eB.atem

utaL sih­tseehgsnbcucrelrrA­it der ur­rengdBsingeeu rethäl ine emretaB im ts­daneuhR im Sithtcn 3922 rEuo otten im nMa.ot eiD esihleceztg tttnereoeN mi ichDcthtsnru ellra eRernnt eglti ibe 681 o.urE mU hcsi esnien bedansnbeeL lzflinanei aerun,zfuesbs gbti se frü letslegAten mi linhnecöffte enDits dei en.ateZzrstu Diees sllo asl edi inbreteB­ertes rde hcitn ttbevameeenr Bstägitechenf des infel­thcnöfe ssDnetie eiednn nud eltiineghc adfür sorn,eg sasd eid getlnntsleeA bie erd rgrloostveeAs­r renhi tetaeemnrbev lnegelKo ntcih zu rhse enhrrtnhik.eeihn asD Peol:brm ieD nurstzetaeZ mi eefiönhcltnf eDtisn itelg im hitStcn eib unr 982 .oEur nmmZusea mti rde tlsgzehecnei neeRt hat nei cthdnurchiriehlsct retnernsebBteri dnur 5110 Euor uzm Leneb – iwte nnettref onv edm nagtthRhlseaueds erd neaeBtm.

aBnrredh htMieas usa uLnürgbe sit Rhsettanwalc nud tfmpkä seit Jrahne rüf hemr egteiihcrteGk ibe edr rttsaneeZzu im öiheflfncnet it.Dnes Es oltlse dohc e,egnlt dsas mna rüf cgehlei ibAetr uahc ghneecli hL,on rkesiveept hcleige enteR ekmmotb, entim ahtMsei udn irriesktit edi tlhhUiegicne sed stmy.esS Ds„as es iwze ssaenK ürf lgtensAleet erLher dun ertmatevebe rLrhee g,bti tiegz ja sohnc asd .br“mlPoe zcZsihtläu erdew die ztsaZurteen tsei Jaehnr eiwdtngeeh mneketurb etrt.ewtne giUsünrlprch otlsle dei Gnuoasregrstmegv mit uZtntserzea eenin ucihselgA uz nde aveenrtbteem loelnegK ,efcfhasn hntam eiasthM. cDoh navod ise shtnic hemr übr.gi eDi loFeg sei asd ignesgna hteänwre :Pmrlbeo emrmI hmre nenMhsec cerehi eid enetR uzm eLbne icnth, bwhool eis hcsi s-ua und glfrebtedot,i Kdiern gggezßonore dun aeteegtrbi bh.nae

iDe higclhUtniee grots ibe edn norBeetnffe eist rmhe lsa 51 hraneJ ürf itik.Kr Udn ucah erichtGe eenchbifätgs chsi hnosc iset üebr emnie htzhrJnea mit edm Thaem erd ntsraeezZut im letechfifönn s.teniD Aber wmrau ist dsa o?s

asD rePombl itm der eattesuZzrn

ewsrnknteaKnhecs,r bariMreeitt red lntwuVrgae erod tseeglatlen er:rLeh eiS llea ndis tfeegBihtcsä mi öenlnthfifce ntisDe. isB Ened 1200 neawr ies cdurh eine amonboiKnti von etscrgzhelei eRetn nud znuetsreatZ mi Atelr bnstsee gorrsevt. eiD bigraliothseco suneraZzett tkcsoet edn hgeniecsezlt enilAt so uaf, dsas ise ej hacn isneDittze im letrA bis zu ,1975 otPeznr esirh lhegtsoNteta dre nettlze reid Jhera rov eimrh aehsdtnuR retneh.eil slA erelbebtciih elroeAsosrrtgv im efftnehlincö estDni gab se rimem densmnetis eeni nosnatnege uresaGrnrgsringoeventeat ovn 04, ePzront sde nmiksoeEmn ürf sedej vlelo rjeeV.sunaghshrcir

umZ 1. naJura 2200 uwerd ads iehsirbge nbgneeotasehdgelez ossrntGvtrusgyseeemgams gpnefeiatmts nud edi Zrzteuasent ovn rde izehntecslge Renet lebkpop.etag Shiteer hägtn die öHhe red utrsznZaeet unr hocn vmo ridteVnes dnu mvo lreAt ab udn riwd – ählihnc red nhcigzeelste nteRe – nhac eemni eloPtkndelum eterc.behn Gnudr frü nde ySecetsslhemw waren uz heho stn.oeK

sDa Pmboel:r hcNa rde eennu egcBrnnuhe felanl ied znranestZtue ucitdhle enigrdeir .usa htnedncEseid rüf die cürphsenA ba 0022 ndis eid haleetzng trBäeieg. Frü gltens,ltAee eid ba 0022 eun in ned ötflniehfecn tesniD mne,ka rwid ide netRe aiscucisßehhll ahnc mde eunne eStsym ceenbter.h Wre rvo emd cgithtaS gnnbae, mi önlecthinfef tDsnie uz iereta,nb aemkb rüf seine isb iahdn eeenrwnorb nschrAüpe enie engenoatns igta.rshturttcfS

Und ehri tmokm sad hnctäse lob:remP rändheW schi rüf alel earennntnhe etiVeerhs,crn oasl e,diignneej dei am .1 aJunar 2200 das 55. rjenhLsbea teberis ndloevtle tnaht,e amuk swate täre,ned goz ied efomrR ovr malel bie den tnnefrreenne ihstVereencr tuUnm uaf sic.h ieD kiitKr erelvi der ,84 eMlnoiiln etnnrBe:offe Ieeseonsrndb edi erernneftnen gärneJahg rwneüd tim eiren uz egnengri ihttrSrusgtcfta giasptes.be In eneim lmkepneziirot ehfVnarer rdnuwe dei bsi 0021 wreeeonbnr rwcntaeensanfetahnRt eisen jneed lelnnetgsAet ettlmrtie ndu dnan als aritrgsftctuSht .eetnhcanreg

gmsulUteln stgor rüf egllwaeeKl

ieD Ullmungtes its lsilagdnre os tls,kcümsgi sdas sie teis 0202 dei eetrihcG ftgeäthib.cs enDn mehanc tbrAhnimeere eeonlvrr duhrc sdiee eeBcunhgrn sbi uz 08 trozenP rrhie eebrtis enrrbnoewe taasnrhcfe.Antw Udn hitcn urn asd: ieD ttcihtfgrtaeuSrns dneewr site 0220 inhct dcsyhmnai dun bsi uaf nengnostae Bsoeuktnpnu arg ihnct gatps.neas

Am Edne ist das aeuNiv der Ztzrueanest mi iheflnefnötc tDensi im erelgcVhi muz tlnea netarmorsygeussGgsmesvt im Dhicctrnuths mu 30 sbi 05 torenzP sengtekab we.dorn osnBdeers nrffeoteb sind rdnu 1,7 iiMlnonle Pshlrrevtfhcctieie dre erabGshjruet 9714 dnu eürgnj ibe edr ntgosetuansgVlsrar sde dsnBeu nud der räneLd B(VL) esoiw eine ni eatw glihec hohe ahlZ sreitehrVcre bie euamkmnnol ndu lhkcncrihie atesnnsrsze.gauZgruvsosk Veile nvdao enozg rvo ,rGtiehc levie davon sdni mrdwueei uhete in eRten roed birstee r.obesrentv

ewZi Mla rwa dei frReom mheaT ovr med sehtBgdrcueonhsif GHB() – 2700 dun .2061 eiwZ Mla nwdure fiaitanerperT ruz uaecbeNsrhsng ftreoe.ardfug butGal anm dne Kirkrntei eiw anheBrrd t,ishaeM rdiw se nhcit asd ezttle Mal seeweng i.nse

rUHG-ileBt etish gbeeihclUgnanhdnlu druhc nseue mtsSye

mA .14 Nbroveem 2007 ihtscndee der GB,H eeenrntfern hgeägrJan ründew hrudc ied nUmtgeulls cglinheu hnetedlb.a ieD rcRihte tnlsltee lnesbfela fste, ssda rdseeniobens esäicf,Bghtte die srte ärstpe ni edn ntciehnfeföl sneDit tinenerte zmu( pilesieB makAdreeki und andree teeBnsdeiet mit eneri nrdeeebsno sbBfa)n,iudreuugsl tbicnlgiaethe .nwedrü ieD Emtginlrut der gnibihrese tenfhatscnaAwr in rmFo von aeetngnsnon rennnneefter Sftcutrhsgatetnri dreuw für nmkrsuwai tkrärel .(Az IV ZR 640./)7

Im utnszrdaG htate erd BGH bera die nurte edm ncusedoKtkr der skgenrsserugosanV oevenmonmgre ellUumstgn edr ergrlgnAvetrssou mi iflhcetnönef Dnites fau eni besyrneetensisBmtert lilg.gtbei hAuc eggedna dnis cnho hliczreahe ossrPeez ni.hgnagä etrnU maedenr batnseandne eid enn,efBrfeto sads hrie vro emd lhcWees cftensahirwetert rspenüAch hticn neihnheicdr itktbeirhücgsc rwedon seen.i

hcaesgusebnNr deltan ertneu vor dem scfBghsetnuhierdo

Dei vrTasniprtarftreeegia ndu soanusguezgrraktZevsns numtess chna emd -BUleGHtri laos bscs.hneaner iDes eantt eiS tim leahgrjaren urrgenözVge mzu 30. revbeNmo 1.120 eDi eugneeeugnrNl tsmafsuen eenni cgaushZl üfr urdn 2.00050 erd ,71 linMleoin nfrneneenert eeirnstcehrV. 5040.00 eihclricfvseePtrth red ngarhJgeä 6911 ibs 81,97 ied ncha mde 23. hanebjLres ni ned helenffötinc nsiDet tn,eanetri engnig hecdoj eerl u.sa

„iDe ngerNugleue arw geihnitcel enie Vnisl“eshmgre,rcubmes atsg ltwnAa endBhrra eih,sMat dre ihcs ufa dsa Thema urzeZtsneta ezsstlraepiii ah.t Er tettirsr ads Utirel nov 2070 rov emd tnBsferuci.sghhode uZ hesr henttä ide raeagrpretsenvTiiafrt auf eine ghtmcsliö ngetsigü Uunemtgsz c.thaeetg oS kam ,es dssa edi lnerggeNuue ruz nÜarbgtuger edr trcnasaefwthnA aus emd seymtS dre gnemgrutaGovsesr die Kgelna ntihc neädemimn tonk.ne

Achu dei äedtregne geeguRln zu fSctrsartuithgent für tenferenren rrsteihcVee edanetl rvom GBH ndu uwdre rüf mwuiakrns rätlk,er ad dei ccVhgbeniurshrlgenee nfselbeal nggee edn izeitaslhcethsG veßetisr. sDa ieUtlr efil mi räzM 1026 .(Az VI RZ 951/ dun IV ZR /1)58.16 maDit täitegtseb erd hfBcnusoheteigdsr seni treUli uas emd Jahr 27.00 Die eibulnalUhgnhdcgen weedr uhca urdch dei geuleNenrgu rde Snzgaut für neei lhVeizal terernerefnn srcVerrhitee thnic e.isteibtg

nniuEgig auf eleunurNgge dnu uemzgtsnU sbi srHbet 2810

mI iJun 0712 eiinegtn hics edi rtrrfTapenia uaf neie wreeite engNugrluee ebrü die Bheunrnceg der stittargSu,rhfct mu red rFerunodg dse HBG ah.kmcoznnemu hadmNce ide trÄeansdrgeguiäntvferr nori,vegle dins die nsaernorVtasggustl sde udneBs udn dre reLdnä )LB(V dun edi omuklnmane anvesusasorezutsrgnsgZk VK)(Z ma g.uZ Die VLB dnu edi kanzsvrusguaneoesstsgZr behna ni iunsntemteelersgiP uadarf ni,eewshinge asds für die estnccehhi Unzumtgse der gNneuulgeer ieen isgwese zouaflViret eibgöttn rwi.d chaN„ dme tegindierze Sntad dre nPulgan iwdr die bunNneurceheg edr Sirtnaeftcsghttur mi ugutAs 0128 rghfüchdtreu eerwdn“, satg Lpeh-BrrcVSe ihtMtsaa dKonar afu nae.rgfA a„nDar hsiaedßclnne nredwe irw cahu ictuosamath die nteneR uen be,cehnrne oisetw ise schi hnca rpfreüugbÜn edr utfiSgarcsthrtt eö“hnhre. maitD sie annd mi rsHebt 2801 zu nnhece,r tsag d.arnoK

ueDnratr niese ndur 400400. r,rtheVsciee eid von rde VLB stbeeri eneRsgnulnitneet lte.hrnea In wei ileenv leFäln ektknro eein ngöurEhh uz rwtreane sei udn iew hhoc esi lunleasfa erwde, henäg krats mvo lniaelzlEf ndu erd enwjleeigi aVsiocfsrnrbgeheguirei ab.

mI enKr htesi eid ssaegnfNuu ,ovr end Fatrko uz d,errnnevä mit dem dre tinleA dre renrcesVeiht an dre lVluigsLteno- ttetrlemi rwi.d tUern erd nse-tgoluliVL ttevsreh anm end tnenbrrntreasguso,egrgeV dne dre trieshercVe anrhelet eüwr,d nwen re 45 haerJ gnal in rde ggZezusrntsvraou dse föecietlnhnf tesesinD rtveercihs erwä nud imsot dne gzHsevruroscthnasötgs eercihrt t.tähe rFü djsee ahrJ edr rsnugtrveciifePclhh bsi zmu .D eeberzm31 0201 ewdur ürf edn ercteseVnhir hirbse eni enliAt nvo ,225 Prtonez na rde nulteLoVs-ilg btk.sichcgiüret haNc der nureeluggeN iwrd redies akFrto in ghiigtäenAbk mvo inBeng der scvrheuftnlhgciPrei ätrvn,ered mu Segenrättiieps tncih uz nca.ethbigniele

Wdhnäre ieb hetrvfinerecltPschi tmi ieenm fsnieinnäeguscbhggBt im eöicflnhetnf sDinet isb umz 0.2 rLhsenbjea lseal iebm Atenl btil,eb rwid für edi trnpägsiSieeet rneut niBetikürcghsugc dse ntkrkeneo enitrtratliEsts ein tzeAnlstias im mRnaeh von 226, tnPezor bie eeinm nergjneü etrstnrittialE ba 20 Jahren dun bensie otnaneM, ibs mzu cHzhtssöat von ,25 eznoPtr anhc emd 25. nsherbeLja zduuegrn etgelg. saD e:bedutet reW uz Bineng red Pccfhivrungrlesetih 21 Jhrea alt raw, für end retgif erd esaislAttzn nvo 722, nerz,otP rew 52 sti, bie emd igterf rde tH.özaschts aNhc nde nuenecgnhreB edr VLB anlehtre im neWtse ehrm sal 50 zrenotP der lntleentsegA enei höeher ttrgtt,rciSuahsf mi Onest ehrm sla 80 zno.rPet onV erd rgNgueuneel nrforpieite nhca geussanA erd BLV eviel nfeenertern rg.äJgehan

ehiiteWnr tirki:K nurea„F idsn ide ßgoern eeirVrle“r

dih„iLclge erein enknlei pGruep vno tieipnSegtnsäre sti hcrud ned nuene estuharracepRuvr sweleiite lenofhge now,“erd stag .iethsaM eiD ereeniwt lhFere edr hNeeuubnenrcg seein areb wdree edhihrinnec rfüpegt noch geetbitsi wdor.ne chAu üfr reäleäfHlt ebge es eknei .Regngelu Mhseait epangtrr trenu aenmder edi eheelfdn aueDmrgisnyni red htsgrtuStfanriect site 1002 bsi zru ntRee na. cuhA sanlieeheendtl eFran,u snsbieodneer itm dinKr,ne ecetflsTi,täebzieihgt wdbnietceeSrhehr dun Eäeweruirsrbrfteetknghisnn üwdrne nerwieiht simsav anlgihtcb,eite tags a.tesMih neeDs„i reunpGp tsi es lnmhöguic, 45 aethscrfveiiuhrngrjseclhP uz irchre“ne,e atsg s.htieMa eDiba rweed es nhein ni dre snecelhtizge neRet vitkif trutlle.esnt

D„ie rgßeo hMhieetr egth ehrntwiie hltcihcs leer “a,us gsat aeMhits und ntenn ebdai fsat alel cteiBthäsfnge mi lfeöcihnfnte etDsni ni ned uneen änreeuBsdnndl dnu bedoensirens fäteBctsiegh tmi der ktfieinv uslaeseSetrk /I0 ni red scStrtuftithagr. Zum t:Vdäisrsnne Dei veftkii kaeretslsSeu 0/III tis eaebngßdm rüf die ncruBneehg der muz 3.1 ebmezDre 0201 nsetheenudz swnhrtatcAaf udn feirt,g nnew rde shfetethePrvcciril am cagttShi vehtaritere ist dun cnhti adruedn nrngette eltb rode ewnn er pncAhrsu auf eKdnidlegr dero niee dethpscereenn Lgseitun üfr nimneedsts ine idKn tha. Bie alenl nüeibgr llneFä wrdi eid ktvfiie seltraSueesk 0I/ – tim tnneßeearmaknb heöhnre bügeAnz – zu endGur elt.gge

Mitsaeh sti earhd euezrb,güt dssa ucah edi ugNgeen,uler adlbos sie ni tKarf tri,tt ineekn dnatesB bneha drwi dnu ntnne nie l.iepsBei ine„E nksswareeeKc,rtnh ide eeeiielwssbspi ab emd 91. breLjhsaen üffn haerJ ni otzeliVl retgbetiae ndu nnda lilietcehv nhez eaJrh rniKde ooegnggzreß ha,t dnu dei esrt adnhac in iTetleiz und äpters ni ioltVlez iewred ins feseunreBbl ,iestgiten iwrd eni edi 54 esajtBraerhig ecrrh,ne“ie tgsa M.iaesth eiS deewr bei iermh aitgeineln sugotesnrszagrV ovn nru 225, eotPnrz tatst 2,5 zPornte frü sretäeitiSngep cahu im nhehöer Aeltr ccrelteshh tet,lsgel ielw ies neie mleiaiF üdtnggere a.bhe Am edEn blbiee hitnc vlie eRnte g.ibür asD oerlmPb rde nudnaUlebhhilgceng drwee stomi nchit eö,narfuh tasg der Rtaltwse.acnh

erlelenG ieesn isegeencedh dun eeievwrtwt Faerun ide grßone eerrielrV des ogtnrer.ssusthruaZgczvse iSe tneäth ni dre eeRlg ehnohin nru eien ehlczietseg orutnteBret vno 30 Pnzoret sde eetlnzt nomEnimkes im csnhhrctiDut nud iorvhen dnerüw nand ohcn ean-rkKn dun hibfrtcegPgrreueeegvsäielsn eisow nvleeleut onch uSnetre .agnoebzeg eDi tgasvounrgzrueZs elbuefa cish eib hienn bie cnrsüteenkcunthDfhitsin uas erd rtrgsSftatictuh rhusae hnca 20 hrJnea ebiArt im ennfilhföect tnesiD fau ierv bis ssech ontPrez ovm Brutto – „hreufai iwrd nadn hnoc edr vlelo nK-nerak dnu uielhegbingtscaergPefrvsre gläfil, osdass mti gznüAbe nvo rudn 20 Ptnorze zu hrencne si,t“ sgat .heiatMs

idVre ätlh irkitK ürf icnbrhuetteg

eE„in ndhagbglUuecnelhni ettebhs rvo mde enob rldegntciseeh dutHgnerrin nhitc hrme, ad ide tsretTfivareaierpagnr ide itktpKruiekn dse HGB feinafrgfuge udn dei rieisrtiketn nTnemfarrio pnndrshcteee nerrvtdeä ab,e“nh tsga hninegeg eVerrd-pcShier viOelr riehDcl auf aaefNcrhg nvo eshzd.. noV der enlreeNguug üwernd lela echfcilritnvsetrPhe sfteras – bäiuhnnagg ovn mhire ttaSus rdeo iermh hehstceGcl

üFr dei gstneiruStfctrtah tbeedue die Engniu,ig asds edesi ushttmiaaco ntacneerehhcb rw.eedn irVed eweartrt cnhedma, sdsa jede tezeiw uhcrhgNnneabce uz rinee nrhEughö dre tfuirchrtSgstta üh.frt Die rhngöenuEh ebi edr LBV wdünre scih fau hhcirdsctniuhtlc mcnolthia hiwzcnes 03,7 oruE Al(ret bei Vennegsuriignbrsech 45 Jah)re und 7,157 Eruo ebi imeen ebucnsVisehrrggienn mi letrA onv 02 Jahner .nlefaueb ieD Bertägie ibe nde nnomeulamk eazssZstrrsvngeuknoasgu hicenw nvo end egnenatnn lnahZe ab, n„i der dez“neTn üwerdn cshi aebr ceählnih eäBigtre eegber,n so reDic.lh

uchA SceBVreprhL- Miaashtt ndaKor tgeh vnaod ,asu ssda imt edr nueucrenbhgeN nde„ nkenBede des hecouissdfhegBstrn hcunegnR neetggra sit ndu üfr lela senehrecitrV eein fuenagrvksemorofssn Reegguln zu ned atutSfcsrietrngth ufeegndn du.“ewr eDi tprafreiarTn tätenh ni dne enaafnlneuihgvdrTr seedecevihrn engmLiiuenscölthsgök rzu zngtmsUue rde undstchenigE sed gdhiseeutsBfnhrcos tiiturdesk dnu .ggbaeenow eiS äthent shci wsnaertsturwouebngsvt rfü ied zttej im 10. nrrefÄvtausrtrnadiegg muz ATV stelfeetgge oOtpni ci.esndeneth

tMaehis tirrisitke die Aguesans und tiegz f,au dass achn ewi ovr nhnneatree dnu nrreefenten Gpuprne mi ghVlceire uzm etlna eRhct nettabicghiel ee.wnrd geeitS eni enertmArbeih in end nztlete nehz erhaJn orv eensri erurnVnegt hocn shliwecnet a,fu ewpiisseibslee vno edr eiktrnräeS zur tburenfaaeagtneFru rode mvo encihbzanrhuFlat uzm t,iorsnekruP neeräd sihc na der serhib nroebnrwee crtAfanshwta hnitcs .rehm

„rDe lfeuhicebr iuAtsgfe tkwir chsi mi nnuee lPokmuelnetd rnu ürf nde teimZrau ,usa ni emd anm iugnaseftege ist dnu edrage tihcn ürf die ierbset wreneober h“strAw,tcfnaa stga thaM.sie mI aetnl esmySt sei eid tcaAhawsftrn ghlneonbgeeestadz ,enewgse ttzej elfeh esedi iicsucetünhkgBgr des efieuhrlcnb tsgufAsei ndu edi Akpgepbnlou vmo aetnghEdl kewiber „ebi nachenm meenen“rtibArh neei äizzeshctul guzKnür im leiVhärtsn zmu tealn hRtec nvo crcia 30 e.Ptzrno

hAcu dei nfeeernrtnen Jäeggrhan 479(1 dun jü)nger stesmün im etihänrlVs mzu tlean estySm mti ünruKgzne eihrr Acgtawersauhnbrefcnshnt vno 03 isb 08 nPzo,tre ej nach liälnufegz neehe,gneebGti e.nleb aDs leemtdnkoPlu eighcel sedi n„i inrkee iesW“e ,sau sgat tMiehas dun ennnt nfrefboeet nGpurep tmi dre nivifekt Ssrkaeleuset 0I/. Ausrdb ies cuah dre dstU,anm assd eenenfnetrr ägnear,hgJ oweits sie red intkifev eaektrSulses 0I/ oznutedgre reu,ndw garso negirew tlnreaeh sla gnnjiede,ei die trpsäe unr anch edm euPtokdlmenl ieen tiersnbrtBeee elrnhate n.lelso a„sD cßrieethsl icsh tih.c“n

eDi in 02 edor 03 raJnhe heiesreekbtBgitögizru mi ftefehöinncl enstiD rwoeenbre tturcsttargShfi muz 31. Drmezbee 2010 ewerd iste deseim ineptZutk sib ruz tneVrnruge tspircahk tnhci nimedy.sitra urcDh„ edi rjichälhe egenwutndltrGe ovn mi thintcS zeiw otPrezn ereidelt edi fScgsttarurhtit aslo neei ivsesma gzuK“rü,n tags ait.sheM rWe ebslieispisewe 1202 in Rnete ,gngi heab nneei rWtelutvers riesne Anrwftcthsaa von tewa 20 Prtnezo zältshuzic hnhmeenni .seümns „Man tetnrwete osla elvleiolb um 20 oenzrtP dnu btig adnn weiz tnPeroz idewre ih“u,zn gsta sMehita edr ied nov edr VBL neeeitlrvt esokuntBupn nvo 0,52 tozPern wzehsinc 0520 und 1021 deaib iigkrsb.ettüchc eiseD tähnte hgemchurechnrsiamvstiaste eiasldlnrg iknee nrgneifvüte Gglnradue bath.eg

asD oerlmbP imt rde mnysianDrguie

ihcZnews 0520 ndu 0121 drwenu edi rstituSecttharfng mu otnneagens unptuesBkn,o lijchähr 20,5 rPo,tezn sngpeatsa. Steierh tinch erei.wd Dei arusneezZtt ltsbes ridw häjilhrc mu ien znoPtre .negbohnea ieeDs Drinieugnamys uäfvlrte nebulathr rde nIlio,tafn stga ias.heMt ieD„ teZeznaruts widr djese arJh treiew tte.twe“enr enäWhrd dei ehesfnaGwtkrec – ewi terzeid – für uhngnhöLrhenoe ,pnmfäke beinelb ied rtnneRe sde cenfeilfnthö eeDsisnt auf dre Seck.ert De„i osnVlüecrsrguegk tschwä salo imt mdjee ha“Jr, tags ah.Miste Brontffee esein nvoda aebr ichtn nur edi tnnreRe sts,lbe dnsnoer ahcu eid nnöiergheg,A edi ied nliennzlfaei rkenusgnwAui eealnslbf zu üprnes mkeneb.ä Am dnEe ewredn hsci leicmeiörhwgse U-E deor aoitanrlnnIeet hrtieGec itm deseir ugnegbahUlnencihdl ovn nebmrAhrentei bei erd euaersnZttz ecäbgihs,eftn tsi hsic tMiseah hri.ecs

Dei iktirK sit tlau relvOi lchieDr cnhit vncrzlelbohhiaa. De„i iBeetentbrnser edner,w bdgeeinnn ba dem Jarh 002,2 zum .1 lJiu eines eednj herasJ mu nei roenzPt i“nda.imeyrts eDesi omfiTarnr opinkrorsderee tmi emd Bieerbtszneerntteesg apg(Parhra 1.)6 nacmDhe hta erd Arbbegrtiee eall rdei rhaJe eein suapnnAgs der uanfdenle uitgseennL dre ribbeceltnhei rurlvetrogsAgnes zu ernpfü udn reerbiüh zu .cesninteedh beDai idsn onsdsneibere ide alBegen des egänremsgfepsgsunorVr nud eid stwctlafcrhiehi Lgae sed sirtereAbbge zu egcicütri.ekhnbs Die ielnprfutgVch fttläln,e nwne rde brebeeigArt isch ,chepevtfltri dei eadnelnuf tsgnLieune ijrchlhä mu etniewgnss isne omv tenurdH npnsuasez.a Af„u zetstelre heban hcsi die izprarlSeaton esd fcfneetlÖnhi esnDiest thalrific eivsd.tgrtän sE adentlh schi hrei mu eien hibeülc vnemngsarD“uigreesiri,nbynau satg elDri.hc

Mehtsai tii:siretrk Die„ oatuiiStn ist tmi neire cetnläiahmnebenh segu,nrgorV die estts ineen ghcleAsiu erd dnuettlgneGrew eib den meBtean dnu nPenonsei helrä,t ahurtbepü ithnc zu heen.g“vicrel reD rVeiesw hgee hraed ebmi aglrbisaehtVsmcße felh. „Im ftehönelfnic Dtsine stusem nma hcint atmdi nhcer,ne sdsa nam darfaueht harnetlub dre Itefrnlstoaina rnu enie miiamnlynkdMai räetl“,h gast isahe.Mt

eBLen-tRV

rcuDh ide irjhlhäec örEhnhgu dre btrenirBneetes um neeni nptreuoPnktz losl ned iAebregrtneb nud nstärVsogeenrggurr hielicuhoantsKrliestak gebegne erne,wd gtsa rpeLSB-Vrech o.Kdran A„ber uhac die reäseepnVggsrognumrf ngeiwnen dhcheriur eien rregeßö hecheitirS dnu tbäSaittil tnilcsiichhh dre cnniltuwgkE ihrer “bereernise.ntBt eAreßmud esi ide gncshEduneti hshlecrihccitröth sitbgettä .erownd

sWa edi nesfirhtSrtucttag ,ffrbetti os enknnö eiesd „ncah ned lraraecvftrgiitnhe grbVaoe“n berü ied gerVaeb nvo os ngntneean pknenusnuotB rhöhte ndwre,e agst anKor.d „neEi wtehenegieder rgnDyenmiauis erd ntfgStchsrttiruae tah auhc erd Bhnefshodeictrgus in reesni zinerddnGuegtnuschats aus dem Jhar 2070 inhtc rf“tdoree,g gast onrKd.a

„eletraMli ist h,zelnfseutat ssad ni nde tznleet hernaJ ide faetItlsinonar lhiuedct tnure redeis rneMz-eaoPriktE-n l“a,g sgta ercl.Dhi srnInfoe aebh ied ruz Ziet glügite ssnymilgriaeDgeneru in den nezetlt hrenJa dieclhtu büre erd oinetaIlsftanr =14(20 0,;%9 1520= 3,;0% 0261 = 5)0%, nggee.le Vride chttrebeat jdoehc geldhclii ider onv imnsstage 17 nrhaJe. 120,4 2015 dun 6021 aglt edi Iolnfratnestai grkntbedsiine rnute edm zgstun.Aasebhn Das ehist cauh sMitaeh so: iIsnc„enzwh engiel rifefneDezn im Väsnrhelti rzu ostanBgnergemruve ovn udrn 02 Pzotren rvo“, stga theMis.a Deies enedezmunh regneoUsvgrtnru wered ni hreir hmieanrsctda uesqzeKnon übrethapu nitch ce.eabhtrtt

grosugennreV neteR eVcirhlge

nsiwZche ned ncevredheesni eofnerbefnt uneroPengpenprs eewrd shnilthciich der raFge red ynmanrseDiuig cntih itdeenrsuenc,h stag taseh.iM tusäZnh„c emlina wredu ealln cairc ziwe eilnoiMln eBndsneneasttrnr im ceönnfeihltf Dsinet eid ieeeambälnhnhtc nuermynsgDaii megnonem dnu ufa eine Dykmnia vno urn nemie etnPorz rz“dirutee, asgt M.seitha reHi eerwd der danzturGs elegihcr ohLn üfr egcheil tbAier e.tltrezv

o„nV rekitriKn edr -inDsnegPaintrm-uzneioyEr nweedr mhgäZnaumesne eriedl uhifäg hintc bh“tsigikürtcc,e atsg lercDi.h Zu bdneeenk ie,s sads eein nbeuhgnA edr iegrnnamsuiyD hdcru tuhidcel öerheh rgeBeiät erd vkentiA fniienatzr ndrewe üsmes.t

raZw umätr chau ilDehrc ,eni sdas üe„rb edn nhcauaBzeritsetgmrtu 2200 ibs “6012 die noatesriIfntal hn„rithlctucdschi ebi wate ezwi nzrtPe“o lag. lsrleAignd rüwde sihc dhru„c eeni hhöeer rnDunaymigies nrmsaectrvceehgumtishaish inee eegnigrer fnsenAenrgat rb,eneeg fesrno ide rinebüg tarebretrmcnannugnephseeeR teuneädrvnr lnb.bei“e

etmpnrKisoe rweed dei usa dre cSith red iKertikr uz edgrinie ieragDnysruaesnmti erab hcau du,dahcr sasd in dem tstinkeierri rheicBe niee reitgrnoiebrsettaie gueisesgtLsnazu ieetlrt w,dri stga ileDr.ch sE„ dwri eeni Lsneuigt guegt,zsa eid schi rge,eäb wenn ervi ntzeorP sed ttosrtngeltueB itvgäsdlnol in nei pctakltedegaseik stSmey tnghleieza udn ma arKtltkmapia atgneelg rüd.ew ebaDi wrid in erd sansfewchshrtAapta ads paaltiK mit ,523 roePtzn ndu in edr eehatnpRnes tmi 2,55 rzPetno svt.“ierzn

üBsitgrkheicct werde ibe rde gLeihnresentcgbnusu inee heteiaren,chbsitrkwichelS edi chsi chan rde tbStarelfee eHebuck 8199 gritb.e ruaafD ridw eein mesnrygauiniD onv nmeie rzPteon sljewie zmu .1 Jliu ties.rireal eDi„ hsic asdura energeeb flitcreiah tnuavarnegGrizsine eltig ieb ricac 452, eo.rtz“nP

u:gdnietrrnH eefr ttlebaS

eDi ctbbehrileei verusegtrAnsgolr hites Dihrlce als ehtnwiescsel ttIsnerunm zur rihVngendure nvo lsartrtu.Ame iDrteze bnifdee nam shci ni seigä,prnTfhraec um tueeellvn auhc dei Dinuiesnmyagr une zu een.tasglt eEbsgriesn eeisn ebar htnci orv Eden deseis sJeahr zu tner.reaw

oufngfHn fua iene cerghtee nedugrnärVe hmcta shci ehisMta .nthci „Dsa lomtdluPeekn tsi sesigkewen srecih ndu ridw orztt eerdtgsnei eegshnsuulgintlanEnzi iwsehcnlcaihrh ieb inere nrheöeh tateetnuneGlegrdsrw urn uz ursßteä negregni eantAunnuughslzgsseil “fehü.nr Die ngezjeti ceAnbhernetcirtshtfgtaaws ündrew sgnaeuo tetscnähu,t eiw ied hernfrü,e ide auf iene lhtnaimenbceeäh urgsongerV htfegfo e.tnhat

navZszr:ouruestgg inKe Teamh für ide Mdi?ene

Für ied eieMnd arw ied gZvrouegazssrunt engal teiZ kien aTmeh m.rhe enD zteentl ßneogr slgfAchua hta edi rurFfetnrka genAilemle eunZtig FZA)( im iulJ 1026 a.hemcgt nEeni dunGr adrfü hsite Mtieash i,anrd asds es shic ebi emd oeßgrn aetirttmhSe eidlglich um iene rnuzestateZ dhatnl.e mreßeAdu änhtet ied fhkGcenwteasre enki estInseer a,rnda ied„ rsKotataehp libukp uz a“mh,enc tmein edr cwRsa.ntletah setihiKrc mtmSine iesne ncfehai cnith wüsr.nethc Es eis cdähi,snclh wenn eib med myeSst mimre eewrid gvpnroeserseshnurgrVce hnobeegcr wdenrü und sislepeieeibsw der reethavtieer zretfahC edeeghntwi crgenuensho ,onekammodv wädenrh die enigedsehec tdllesaeneehin ored witvrteewe rMttue ieens eernewhncas neKsid in heirn erpoüunVsrnshsrngeacg ab 0201 lrahtbei wrude.

kAullte enflua edi airnhTrgndfauenvle im ehneflföcint set.inD rGoefterd nrewde teunr deemanr hcess tnorPez rmhe hLno udn msineednst 200 Euro ermh im n.Mtoa elAl gdeoFrrunne stlelt deiVr mnsageemi imt dme nmatnedebBu db),b( rde iuo,nfTnria der ersGcfwtheak dre oiielPz )G(Pd udn edr hseGrakefwct heEgnuriz dun nihcesstafWs ).W(GE ldVaerhetn riwd breü ide nnekmmiEo nov ,32 eloilinMn eäitfehBtsncg vno Bndu dun .ummeKnno Zdmue nlsole ide Rgennuegel eds Tgrerfitrsava -tzei udn whgiukcneilgsr auf dei .404030 tmeaBen, tceRhir udn todlenSa eiwos .008102 Voepggngräunreesmrsf esd seuBdn nreaüetrbg rdwene. bBnereierrntest dse eecfntlniöfh nsiDeest bnieebl dchjoe advno emsane.ognmu Krikrtei rimneoen ide egesigit kuFihtnnegcwlel ni ernie erw,Geatfhsck dei dseei sPonpenrrpeueg afhdterau rsaspuat, antstat chis rfü ies zeientzes.nu

hea,istM sestlb nchso mi tRaeentlnr,e lihcesßt eisne einlzKa aus Anergrldstneü im Drzebeme 182.0 ürF ied ctReeh red sbrerentenreBit lliw re cihs rgdliaseln itewrneih nzeene.ist eieihtnrW ist er als mdrsdtVoslaenitgi in mde 9781 edgügnrtnee eeiVrn urz nhSgiecur der ssosvgtzarretuerengnZu – ein Ltucmtuhre für ftBnefeer,o edi chsi curhd die msunSytlutmgesle huca ueeth hcno ineiatghtebcl nfleüh – .kavit

zur Startseite