Tarifverhandlungen im Öffentlichen Dienst : Armut trotz Zusatzrente? – „Die Versorgungslücke wächst mit jedem Jahr“

shz_plus
Rentenfern und weiblich: Eine Altenpflegerin gehört zu der Personengruppe, die durch die Neuregelung der Zusatzrente benachteiligt wird.

Rentenfern und weiblich: Eine Altenpflegerin gehört zu der Personengruppe, die durch die Neuregelung der Zusatzrente benachteiligt wird.

Anwalt Bernhard Mathies aus Lüneburg kämpft seit Jahren gegen Ungleichbehandlungen bei der Zusatzrente.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

von
14. April 2018, 20:00 Uhr

Flensburg | Zahlreiche Menschen in Deutschland kommen mit ihrer Rente kaum mehr aus. Denn die Durchschnittsrente ist angesichts steigender Mietpreise und Lebenshaltungskosten schon lange zu niedrig. Man unterscheidet...

eurngbslF | iZehhlcear hseennMc ni ldenstacDhu mmoken mit ihrer neeRt uakm rhem as.u Dnne die nctutnreiDrhthescs tsi hsentgicsa ieesrdgent ipseteeiMr dun nnnesgheolutsbLteaks nchos lnage zu regn.iid Mna sutctiehndeer mi nriizpP grbo nswcizeh eon,iennPs aols erd gvrAgnsertroules edr enBtme,a eihtgrecelsz enRet nud rde reagsztvruousZng des ehtnöcifnlef ssenetDi DÖ(Z.) enaDben tbig es conh rendea riebiectlheb snrlrerAogvsote oswie pretaiv g,rVrseoo mzu lBiesipe die ni.-eRtrteRsee

ähedWrn tcnhi etbavmtreee Aemtbrhniree chna 45 niatarrhejgeBs mti mlixama 48 zroPten ehris lettzne mnkmnsEieo in eeRtn ,heeng etraelnh eretipennios tmBeea gtu 71 etozrnP rsihe ezntelt rttutoslgaheB – rcheeibierelüsw sad hc.töshe Bie dre hngziteslece eenRt eenkmmbo dei eähesltnrduR inngghee nieen Teli ehris disrshLesvti.nrdshebeccsneetntu 520 alerndiilM Eruo eredwn hjrlhicä onv rde ltcisezhneeg kssnnteaeeR na ,250 llinMnioe nnetRer lsea.tuagzh Deggane ienwrk die ,538 irelMidlan rEuo der noaemBipstneen e.irgng sgAdlnlier ibgt es hauc urn 11, Mlnilio riiensetepno e.maBte

Laut Aherlrbgu­­esstcthnscieir red dnueBenur­isrgge ärelth ien trBeame mi hdseunt­aR mi hittcnS 9322 uoEr oentt im toMna. Die stehczgleei oeettrNnet mi uctcsDitnrhh rleal reetnnR ilgte bei 816 .uroE mU scih eensin eLbneaebnsd zilnaifenl s,razbefueuns btgi se rüf teAentglels im ehinftnöfelc isnteD edi uaeez.sttrZn eseDi olls sal ide Beeesnrbirtte­ rde itnch emtranteeevb nftgäechBites des ltffecninhöe­ stesDnei eenndi ndu hcgnleieti üadrf ogensr, asds edi tenelgAlenst ebi edr esglvAso­erorrt heinr tnmeravebeet gneoellK cihnt uz rehs nenhinhtiehr.rek aDs e:bloPmr eDi enazersuttZ mi hieeöflncntf Dtinse lgtie mi htnScit eib nur 892 o.rEu uesZmnma itm der tsheielzecgn eentR aht nei ercnirtidhclsutchh Besttenriberrne udrn 5011 oEru uzm enebL – wtei tnneretf nvo edm agtuehlesdaRhnst erd t.emneBa

dhnraBer setiMah usa bnürLgue ist atRancselhwt und fpäkmt itse hJnrae rfü emhr Gctkehriigete eib red uarteetnsZz im lföhntcenefi i.eDsnt Es eltlso cdho egletn, dass nma üfr ghieelc rtbiAe cuah eehgnicl oLhn, seprveiekt clgehie neteR mkbo,mte enitm seMitah dun sieirttkri ied iUnetgchiehl esd m.tSsesy asD„s es izwe sasenK rfü lteenAtsgel rLreeh dun bmreeteveta hreeLr t,gbi zetgi ja ohcsn asd l.bo“rePm Zälzuhctsi wreed ide zstaeuZntre tsei ranJeh edintgeehw nubkmreet trneewet.t cirgUnhrslüp slotel ide rGenetugoagsvsmr tmi tuternzeasZ neeni culgesiAh zu nde veeeebrnattm legoKnle f,escahfn tamnh eMs.taih coDh oadvn sie icntsh hrem .biügr Dei oleFg sie ads ngnesgia eährwent bmlrePo: mmrIe erhm hMnensec ceheri die tneRe zum nLbee nchit, ohbolw sie sich sau- ndu etbfgiretdo,l Kndire rnzßgoeggeo udn eatiebtger a.nebh

Dei thegchlneiUi tsrog bei den tfnoBnerfee esit merh asl 51 ehJnra rfü Ki.itrk Und chua ieecrGth fnbceiteghäs sich hocns teis erüb mneie reatJzhnh tim edm heTma rde zuetZanrets mi efötlcifnhen insD.te bAer uarwm its ads so?

aDs brPlmoe tim rde teaseruzntZ

aKhrecrntknnweess, iatriMtbere der Vetwgluran edro gleelaenstt reLh:er Sie lale dsni sBechgiteätf im flicefnhnöet netsD.i iBs Eden 2100 ewnra eis uchdr eein aontiKiobmn nov eegshcitrezl neRet dnu tsetrauZenz mi Artel tebessn rg.evotrs eDi aogistlrhbecio satZnuterez tstkoce ned eneteilhgcsz einAtl so f,au dssa sie je cnah iDeteitzns im Atelr bis zu 597,1 oePrtzn esrih eettshaoNlgt rde ezettln irde eJrha orv eimrh atehsuRdn erteeilnh. lsA heebiilrbcet otsesrerrvlAgo mi hflenictfneö tnDise agb es ermmi siedtnsnme eeni enagoestnn gsrsnreeotganervGnartuie nvo 04, norPtze eds nmnmEsikeo rfü esjde olevl suargeiVrhnjhsrce.

mZu 1. auJnra 0220 werdu dsa hrieeisgb eaeedslgonzbngeeth srgsttrsesaGnmouvymesge nsafpttieemg dnu eid nrteZtsueza ovn edr nhslczeigtee etRne ppo.lagtbeek Sreieth änhtg ied Hhöe der zZtsernueta rnu conh mvo teireVnds ndu mvo Atrel ba nud irwd – ihcähln der nlzegcsteeih Reetn – cnha imene Pdmnkeuteoll ebtrnceh.e dGrnu frü end yscmtesSleehw wnrea uz heoh n.tseoK

asD m:rlebPo chaN red uenne ucnhgreBne flenla eid rensetazZunt ltecudhi neidrgeri s.ua dnitdcsenehE rüf eid rcAüsnhep ab 0022 idns dei tehelgzan gB.reäeti Für l,neleetAgst die ba 2002 uen in edn föceinthfenl Dtenis ,amenk dwir eid etRen esllsuißahhcci hacn med unene ymSest reethcenb. eWr orv dme cStgtiha gneab,n im htönfileenfc seinDt zu taibe,ren akmbe frü eseni sbi ahdin oneewrnbre snrpcehüA eine ngennaotse utrcrtsi.Stgthaf

dUn ireh okmtm ads ecänths mb:Perlo hnWedär hics ürf lael ehtneeannrn ,csVerhrneiet lsoa neinj,geedi die am .1 nJuara 0220 sda 5.5 rjeLnhsaeb ibesret enetdvlol htnte,a uakm satwe nredäet, ogz ied fRerom vro allem ieb ned tnneernerefn ctneVeserihr mnUtu ufa .isch iDe tikKri veriel dre 48, oliilnMne tffBeo:nnere boesnrsedIne ied enenfertnern äarngJgeh wndüre mti nieer zu gnreegni rsgfrthatutitcS iegpstseb.a In miene ozlirkpmeinet rheenVrfa uwrdne edi bsi 1020 ereownbrne rnnsntecaawehetntafR eseni dnjee tennAlletesg tttmrleie nud dann sal sagfiStchttrtur .hnctearegen

etUlnulgms strog ürf aeglKelwel

Die ltgelsumUn its ngsdrellai os üm,cklgssit adss esi tesi 2002 edi itrhGeec citgfbstäe.h nneD nhcaem bhteieenrmrA nvrerole uchrd siede reeguhBnnc bis uz 80 otPeznr erhri etbsrei wrnoenbeer afrnthwe.sAtacn ndU ihtcn run sda: ieD Ssrtcntttaufgrhie ndeerw iest 0022 thinc ysamcdnhi dun bis uaf egtnensona kseBtnnpuuo rag tnhic .gasaspetn

mA dEne ist das veiuaN edr asruZentezt im ethöiclnffen ietsnD im eclehrVig uzm telan ogsemmustegsnsvtsaryerG im scnhrcihDutt um 03 isb 50 Peznrot gsekentab eornwd. snederosB eretofnbf sndi nurd ,71 nenloilMi Prfveichcehetrstil edr arhesGurtejb 4971 und ergjnü eib der tnlergagVsonrautss eds eunsBd udn der enädrL (VBL) ewois eien ni wtae lhegci oehh hZal Vtcheeriresr ieb lmenknoamu dun lckiciehrnh eZurgsnao.asksuvstesgrzn ilVee ndvao enogz vro ,hrtGeci ilvee onvad disn eimeurwd uethe ni eneRt edro tbirsee nbrstvo.ere

ewZi aMl arw dei fmoreR Tmeah orv emd Bhcstufrheesdniog )(GBH – 0720 dun .2610 iewZ aMl wrdune tTpnefrireaia zru ebcgnshNasrue ffaurrtgdee.o ubaGlt nam nde ireniKtkr wie earBhrdn isht,Mae idrw es itnch sda zlette laM eegenws .eisn

GtUriHle-B tsehi ncnihUgnhulegdabel dhruc eusen sSmtye

Am .41 ovmerNbe 2070 eniscthde der ,HGB nennrreeetf ggaJnehrä dnüerw duhrc dei mlentsguUl ulincheg hedne.tabl eiD ithreRc tntleesl eeansbllf efts, assd rbonisndeese tcthfgäseieB, edi stre pätser in nde fnfehleicntö tDneis eeientrtn (muz Bilpesie Amekkardei nud ednear snBttdeieee mti ereni nndeseerob egssbu)ulua,fBdrin neltbcahegiit .wnüdre iDe mrltEitnug rde einhsgreib nnfsArcetahwta in rFom nov nnengtnsoea fereeernntnn rcreuthfnttgiaSst derwu üfr nwskmairu äklrrte (z.A VI ZR 7.0)46/

Im Grtsnzuad ehtta der GHB ebar edi rnute edm unKoketdrcs der orrenVsssesngagku rmnmoeeogven lglmtsnUeu erd etvrAsolegsurgnr im filctfenhneö Denits uaf ien beestrtmBnseseirynte tiilblegg. hAcu adgngee nsid nhco iharzcelhe osreePsz gh.giaänn tnUre naeremd eaabnnnsedt eid rnBe,ofneeft asds eirh orv med hsecWle tresntrwiefachte shüAcpnre tcihn dnincrheehi hctbtiskricegü norwde see.ni

haecsreunNgsb edatnl ueertn ovr emd tBesfunhidocrghse

eDi vttirsgrpfaTeeaaiernr dnu ugugvZsrnstozskresnaae smeunts anch dme Bt-reHGiUl oals .rssbenhance Dsie nttae eiS mit rgehrnejlaa eneruörgVzg uzm .30 orbmNeev 112.0 ieD rugeNeulneegn muftsnaes nenie calgZsuh üfr rudn .020005 erd 17, Mioelinnl entrfenernen ehrc.nriVtsee 000.405 reecerPctiifvthlhs edr geäahrJng 6911 sbi 18,79 ied ahcn dem 32. jreabhLsne in dne lntecheöniff eiDnst eanen,itrt niggne dehjco rele su.a

Dei„ eeNlgeguunr raw cinehteilg niee m,gscbsn“rVesleimureh tags wAntla dBerhran h,Mistae der ihsc auf dsa mheaT aneutztrsZe rlesziaptesii hta. rE srtetirt dsa reliUt von 0702 orv dem sgeBosiuhchtr.fdne Zu esrh nttheä ide ritasrefTnptrgaeeirav fau enie töhgilmcs iggtnseü Uezsumngt teeha.tcg oS kam ,es sasd ied Nggureenelu urz aneÜgrtrbgu erd srftAnaawntech usa med etmSsy edr arroggvmuseestGn edi Kngeal itnch nmenieädm eknton.

chuA eid terdeägen gRgeenul zu uctrnhgiartSfsett ürf rteenfrenen ersecrhieVt tdnelae mvro GHB und urewd rfü unsrmiwak r,kteärl ad edi hnciceVubrgneeleghsr flnsalebe geeng dne lGceahhtiiszset vtre.esiß aDs itUelr life mi äMzr 2601 Az.( VI ZR 19/5 udn IV RZ /511)86. Ditma gtäbieestt der dsnicoehrstueBfhg eins tilrUe uas emd hJar 2.700 Dei hunlngheaelUbngicd ewedr uhca rchdu edi eluNggeunre erd ngtaSzu rüf niee Viahezll rerrentenenf eseVecihrtrr ncith teb.tiisge

niEiuggn auf lengrNuuege udn suegntzmU bsi seHrtb 1082

Im nuJi 2071 neigetin hcsi die rfaapeTrnitr fau inee treiewe Negnuueeglr rebü ied eehngrnuBc dre trahtSfc,usittgr mu der nruedrogF sde GBH knamoch.umzne haemcdN edi vfsÄnegittädgruarerenr invg,eerol inds dei ntostasrVrauegngsl esd nuedBs ndu erd eLrdän (L)BV und dei nkumamloen ktnZgserazosarvnsugusse (ZKV) ma Z.ug iDe BLV nud dei egearuvsgsnnskurZotzass nheab in itPesrlmeenisungte adrauf higniesen,ew dsas frü die cieshchnet gemunsUzt dre ggrnNeleueu eeni geswsie ueizltroVfa bgönttie di.rw Nhac„ emd etznerigied dSatn red aPlngun wrdi dei gnenebhuNceru red cgisurrShattntetf mi uAtsgu 2081 hrrcfudehügt reed“w,n gtas rhere-LcpVBS hitMasta onadrK auf rf.egAan Draa„n nlndeeaßhsic rwndee rwi uach ctamtsauhio dei eenRtn une neenbherc, eowsit sie hics ahcn epünruÜfrgb rde itrctStughfsrat enrh“e.öh itamD ies nand mi srHebt 8120 uz necenr,h tsga o.anKdr

rrtDeanu ienes rdun 000044. ertVche,srie eid nvo dre BVL tsriebe tRnneteiseulngen heratne.l In wie neilve enlläF nkortke enie göhrEunh zu enarwert ies ndu wei hoch sie uaeasfnll we,der änghe kasrt vmo flnziEalel udn red ileneewgji rgfcsheoeVirnusbrgaeii ba.

Im rKne etihs die ugnasfNsue vor, edn ktorFa zu nrvneä,rde itm mde der etAnli erd hstieeenrrcV an der -tVlsLiolugen remteitlt rdi.w tUner edr ieLlogulnt-sV rtsetvhe nma edn oegVgbrsr,natntsrregenue den erd recVitreshe thnrelea ,üdwer nwne er 54 Jaher nagl in der gostgzurrnavZues dse töclfenfnihe steesiDn rcthversie rweä dun imsot nde öoHthstcsarngszusgver erthicer etäht. üFr edjes arhJ erd trehPniufliecvsghcr sib zmu .3zmeee1b Dr 0210 rwedu für edn erenrstihVec ebihrs nei tnliAe ovn 5,22 tonerPz an dre uLltV-oniselg ceghtiüitbkcs.r cahN dre eerlNgueung riwd eresid ratkFo in Aghäniigtkbe mov gnnBie dre hercsnitcivfePruhgl ,rnetevädr mu rSetäeipntsegi nihtc zu tbeenalhic.gnei

dWrenhä ebi cfitlhivrtPrnhescee imt neiem äibsneugnnihgfgesBct mi ihtncfföelne Deinst isb umz .02 sjnehaLbre aells ibem lntAe lbbi,te drwi frü die ngpeeisreittäS tuern uBskcnihergtgciü sed eernkktno astertirtltnsEi ien ealnttizssA im emahRn ovn 622, toezPnr eib meein eengünjr atEtrilresntit ba 02 rJhnea dun inseeb ntMaon,e isb zum cHszthösat nvo 2,5 erPtozn nach dem .25 jresLbnhae urzngeud ggeelt. saD ett:beedu eWr uz nngBei der scnhPlhfvreigiuerct 12 erhJa lat wa,r rfü den trifge erd izntessltaA nvo 27,2 etzrnP,o rew 52 si,t ebi dme gietfr rde Hst.thzöcsa Ncha nde gcnuhrBennee der LBV talheenr mi tensWe ehrm lsa 05 zPrtnoe rde lnngtslAetee eine öheehr rsuh,ittStcgaftr mi Onste hrem lsa 08 P.tzoenr onV erd lNgueeuergn rnptofieire nhac gaunessA erd BLV leevi rfnneetnere hgage.Jnrä

iitrneheW :trKkii ear„Fun nsdi ied erogßn Vereelr“ir

igeildLhc„ irnee nenlkei ppreGu onv preätnensSiitge tsi drhuc nde nunee aevcRruustprhear iteewlsei ohgfeeln or“wne,d gats iteMhs.a Dei ieeretwn Felhre rde nueenuNherbgc einse reab edwre nrdheehciin rfeüpgt hnco ebigsttei dw.nore hAuc frü lHtefäelär beeg es kneei Rele.nugg ethisMa ptaengrr enutr nemdrae die flhnedee nunigaisrymeD red gtrfthetStasniucr seti 2100 bis uzr eneRt .na hAuc eeihdnasltlnee ,rFuane bsieedennosr imt Knd,nire seitfigeiTh,czlbtäeet eewhtSbdcienerrh ndu henistnenrerskwfrEtäerubig rwndeü ihiwneret iassvm gnai,tlehebcti satg hai.tMes D„niese eprpnGu its se ö,lumngich 45 ieshijcvlutPhrhrensecargf zu er,rh“iecne sagt eitah.Ms ebaiD edwre es nnehi ni edr legeiztecshn teenR iftikv uetrnetl.slt

Die„ erogß itehrheM gteh ihernetwi hcshitlc leer “usa, gsta tsMieha und enntn adibe atsf alle eegntihcsfBät im eliefthncnöf Dneist ni ned unnee neuäBddrnenls ndu nrenbsdieeso äeiBetsghcft mti edr fektivin estelkSsreau /I0 in dre tusgi.hrtcftrSat umZ snVdi:ränste Dei ifketvi lseertskuaeS II0/I tsi dmngeßabe für eid rnBungheec dre muz 3.1 Dzeemerb 2010 hntenszeude acwArfhttasn und ,ritegf nwen erd cvheiehictrslPreft am cgtitahS rateeihvret sit dnu hintc addruen renegtnt etlb dreo wnen re pcsrnhAu auf gldeneiKdr droe neei shnnceeeretdp Lneiugst ürf seetnmnids nei Kidn ath. Bei lnael nrüebig Fneläl diwr edi vtkifie eeSstaeruskl 0/I – tim rennametknßaeb öenherh Abeznüg – zu Gduenr gtelge.

iteMsah ist aherd grebüztue, sasd hacu dei Ngl,eunreuge lsbdoa sie ni atfKr t,rtit eenikn eBtadns heabn widr nud ntenn nei Bs.iliepe inE„e rseetencKhsa,nwrk ied epsiiibswseeel ab med 19. neahjbesrL fnfü aJhre in llzeiVto bitergteea und adnn lehcveliti nzhe rJeah Keinrd gorgeoenzgß ,tha udn edi erst achdan ni itTeeizl udn sertäp in tloliVze eriewd isn Brfenlesbue tsteiig,en iwrd eni ide 45 egaharsteBijr enieeh“c,rr stga iaMsthe. Sie deerw bei merih tlnieagnie sesVotgsarzrugn vno rnu 25,2 oPretzn tatts 25, Pnzoetr üfr äteineSsptrieg ucah mi hhöeren eArlt hcelrtehcs el,sltget lwie esi eeni iealiFm rüegngtde aebh. Am Edne leebib nihtc elvi nteeR gbüri. saD meoPblr erd nleuldngihbeUcghan deewr tsomi icnht fanru,öeh gsat rde last.ctwheanR

lleGenre enies dhicegenees und etwivtwere urFean ied rßegon eeirrreVl sde enetstrsusrhugac.Zsrvzog eSi entäht ni edr lRgee onhhnei run inee selecehtgiz Bonteeurrtt onv 30 ztPenor des etzenlt imnsekomnE im hrccDuintsth dun ivrhone ündwre nnad cohn krK-enan dun veePrefreinleigbuegghtcssär oswei nevtlulee ohnc nreuteS gnz.ebagoe Dei tusarovszreugZgn belfaue ihcs ebi einhn bei hnitccfrktnnhtsDusinüee usa der figsurtatrthtcS hsreua hcna 20 henraJ irAbte mi öchnltinefef steiDn auf vire sbi cshse ztProen vom ruBtot – fehair„u irwd ndna noch der ovlel -Kankenr nud vsgernebftaisrlucegrhegiPe ,fliläg sosdas itm zübngeA onv drun 02 Prtzneo uz nnhceer s,“it stga iseaht.M

iVred htäl itKrki für btenritgechu

„eiEn endgnniglhcealbUhu tstebhe ovr med obne sgnitcrelheed gninuerHdtr hitnc rme,h da edi itfreepTavaerrantsgri ide ireptkKntuik des BGH eaeufnigfrfg und eid ktitisnreire omaeifnTrnr ncpsreetnedh rtdänveer a,nhb“e tags igegnneh eVhrcdpiSere-r revliO hiDrcel afu earNagchf onv .sz.hde onV edr lgnrgNeeeuu wüdren ella cnetheltvecrriiPfhs fstarse – bgunäahngi ovn heimr tStaus rode ehrim chsGteehlc

Frü die rtsttiefangchrtSu beeetdu die nEuiing,g adss eiesd uiahcstmtoa nbcceharehtne ener.dw iVedr rwreatet nd,ehamc dsas eejd twezei cnhnbarcugeNhe uz eirne gnöhEuhr erd ttacustfrtgShir tr.üfh ieD hörunEnehg bei dre LVB weründ ihsc afu nchttisrlhdcuich nmilctoah czhiwnes ,370 uoEr (Artel ibe bnsghrucgniVieeenrs 45 hrae)J udn 517,7 Euor ieb enmie sruinVggbnenichsere im Alert von 20 Jhaenr eu.eabnlf eDi eegBrtiä ibe nde elnnumamok usaornznrvgausZssskeegt neihwc von end egenntnna lenhZa ,ab in„ der “nzeTned üednrw cihs bera iänelchh egteärBi neeegr,b os hcilrDe.

cuAh rrLpVeS-heBc htMaitsa noKard tegh dovan ,sua dssa mit red rngNnebhecuue nde„ edBneken sde hceBsoerudifshgtns chugRnne agnegtre sit dun ürf llae hrVrsctieene ieen uamveoosrssefgrnknf lRugeneg uz ned uhSsrigftcttaenrt egdnufen “re.udw Die tfTeiaprnrar httäen in den dlvgnfhenueriaanTr eesrcneihvde iLlmseögkueöscginnth zur znsgtuemU dre unncgEsihetd sed eceBstriohnhssdugf stikiterdu und enwggaoeb. Sie ähentt icsh wnsebvagttruurnotsews frü edi jzett im .10 rtvuÄgrfetngsreraaidn uzm AVT gteseegelft nitopO ndeh.tceisne

aitMehs itretrkiis eid sAsgneua ndu teizg uaf, ssda nhac eiw rvo ehnnentrea ndu efrtnneener rnpGpue im gerehclVi umz latne ehtRc tlihcbegeinat dreen.w iSeegt eni tebrnAehmeir in ned elenttz hzen Jrhena vor nseire tgnVeernru ncoh enstilhwce fau, iwssiieeepsble onv dre inSrktäree zur geaneurnatfeuFratb dore mov iFrthuanhbcelzna umz s,Pkuornriet ernedä chsi an rde hibesr nneoweerbr tAcnwartafsh tinchs e.hmr

„rDe ecuelrhfbi tAfigesu irtwk ichs mi neneu Pumdtkoeleln unr rfü nde rmaeutZi uas, in med nma geinefeagstu sit dnu eagrde nthic rüf eid isrtbee neewrbeor wcfA,tn“srhtaa asgt aMhti.es mI tealn myetSs esi edi ttarnscfhAaw nlotgsebgneezaedh gewens,e tezjt felhe esedi crhsuckBegniüitg dse briuehecnlf suisegtAf und dei lApgebuknpo omv lhedgtEna kreewib b„ei anmhecn Arntnmebihree“ enei ihzztcäulse uügznKr im stäeiVnrlh zum netal ecRth vno acicr 03 rPzeont.

uchA ied reneertennfn aeängrghJ 1947( dnu jen)rgü süsentm im srtVhelniä umz nteal tsmySe itm neüzungKr rrieh fhchnrentscrnetuaAagwbs nvo 30 bsi 08 terP,onz ej anhc gläenfuzil beineee,genGth l.eneb Das dmoeellkntuP cehegli dise i„n neierk “iseWe ,usa agst aMishet dnu nnnet eentfobref nepGrpu tmi rde ienkftiv ltesueaSrske 0I/. dbsrAu eis uahc red stamdUn, sads refrenneten räJ,gghane isewot esi dre nkiivetf keleestSarus I0/ untedegozr ,unrwde grosa geeiwnr hetlaern asl enedijige,n ide setprä rnu ahnc dme kemoelunltdP enie rieetBbsteenr atheenlr l.nlsoe aDs„ creslheißt icsh ct.ih“n

iDe in 02 odre 03 earnJh ezriitggeieöetuhrbsBk mi enhecöfiltnf eintDs reeoewnrb tshgurirStacttf muz 31. mebzereD 0120 drwee iest imsede nZupekitt ibs zru tnrrVeenug phtsircka hntci amtiyrsidn.e ruD„ch eid ähclrjieh twrdgnnueGteel onv im htitncS zewi eoPztnr eirdelet dei htutStirscrtfag saol inee veimsas “zurügnK, gsta taiM.ehs rWe wesselipseiebi 2210 ni eRten g,nig baeh nniee trrtvsWleue srieen Atrchatwnasf ovn awet 02 torePnz zzlitsäuhc nenmniheh nsmse.ü a„Mn ttrentwee soal ebvllieol mu 20 oetrnPz nud tigb dann iewz ePrtozn rdweie “izun,h sgta teahisM rde dei von red LBV tivrletene uokenspBtnu von 205, zntoPer shiewczn 2005 und 2011 dbaei ec.gcrtiktüisbh eeDsi tähnet memrcrhaghiteusishsentcav glinladsre kniee eüevrgifntn gdnGarlue eagbht.

Dsa orbPlme mit red uisernnigDaym

cwisneZh 2005 und 1210 wrunde ied caguttrrifnttSseh mu gesaotnenn enpuokBu,tns chjhilär 052, eortP,zn tnaapgss.e Sthiree icnth d.iewre Die seuazeZtnrt lbsset riwd hjhäcril mu ien ozPrtne agneeobn.h Diees iagrmnynDisue evluätrf latbneurh rde Iot,infanl sagt iae.Mths i„eD rtseuzZtnae wdri jedse Jhra ewerit er“t.enttew dhWrenä edi fhckrteGnseaew – wie ietrdez – ürf nhegohLhruönne fpem,nkä eibnleb ied neetnRr sed ieföfhlncent tsneeDis fua rde k.etrecS D„ie ogecsüsglukernVr hcästw sloa mti djmee J,h“ra tgsa htesia.M tfeoBrnfe einse aovnd rabe nthci rnu die rennteR tlsesb, sendorn ucah edi göreAenhgn,i edi die zenilnlanife gAweiuurnkns esebllanf zu sürnpe .bäenekm Am nEde derwne cish wemiöreishgcle EU- ored oatnIiertnnale heecrtGi imt edseir lelnaghbnuUgcdhine nvo emnreAntehrib bie erd zarZeutesnt nc,sietbghefä sit hsic iaheMst icsh.er

ieD kiKirt its utla vliOre hrlcDie htnci .alolhnvceibrzha ieD„ seBiertrnbntee ,erdwen ngnnebedi ba dem hrJa ,0022 zum .1 luJi eesni edejn erhsJa mu nei ntezPor mytndri.ieas“ Diese afTirornm odrrspkreeeino tmi dem btezetesnngrBietrees (apaPrarhg 16.) cnamDhe ath red brArebgtiee alle iedr hJrea enie spnAgnsua rde nenlduaef uiestLenng dre rcbbthnlieeie rgrresAlnugvtoes zu ürpfne udn üherbrei zu ihntesede.cn ebaiD ndis eriednenbsso dei gBlanee des Veersnfnäusogsrggrepm dun dei ciahhtflicwetsr eLag eds berriesgbteA uz gisckecriü.ntehb iDe iftlpeVruncgh elntäflt, newn edr erigeebArbt hisc rieef,thtvpcl ied elenuafdn egnuistLen hcirhläj um newtsneigs esni vom rtedunH napenuasz.s f„Au ltesteerz bnahe shci edi olnipaeSazrrt eds enehiftncflÖ snieestD rlchatifi rtgätsvinde. sE hanletd cish ireh mu eine hcibüel uybesuDrigar“gnam,nveeininsr asgt lerc.hDi

iesatMh irre:ttkisi e„iD iiunatSto sti mit irnee lmnenahäcebneith u,Vngroegrs ide sttes nneie Ahcigsleu dre dnteGruelntgew bie ned nmeeBta ndu enoinPsne ä,hlrte teaupürbh nchit zu lncheveg.ie“r erD wiesrVe egeh hared iemb tebslrVaeshiamgcß efh.l I„m lfeönthncife Disnte etumss man nicth atdim nh,rncee assd mna ureafhtad nbulerhat dre nitalIsoeraftn nur eein nminiymkdaaliM h,räe“tl sgta eht.Mias

eetLBn-RV

Dchur edi rljehihäc Enhrgöuh rde bsrtentenireBe mu ienen enrpPtuktzon llso dne eibrrtenebAg udn täVogurrgrnersnges seuhtacekriinlsioKhlta eggnebe ,deewrn tasg B-rLcephVSre rn.oKad „Aber huac die fgmrrräspenegoVnuegs gweninen cehrrudih eein ßeöergr ticrShhiee dun iatälStbit ictihnicslhh der nntwkgEiulc rireh trsite.“beBrenen Adueßerm sei ied uneigdtnEhsc iröitlcrhhecchsht itätbetsg ord.enw

Wsa ide rgerahuitcsSttfnt tr,bfefit os eönknn idese „hanc nde thicnvefirartarlge eVo“agbrn übre dei greVeba onv os enntganne tnuBnpksneou erhöht new,red tgsa odK.anr inEe„ nreeeetehgwid inmeuriDgynsa der afirgttScsrttuehn hta auch der Bsrdnehhsetiofucg in eisren szeienuGtudncrsadhngt asu mde rhaJ 0207 ihnct “e,fdtrgero sagt Kra.ndo

eetlliar„M tsi a,ehnzstfuelt sads in nde eteztnl enahrJ ide flsIientroaatn htudilce unrte eiesrd znero-kaPtrnEMi-e a,g“l gtas heDri.lc rfnsInoe hbea ide zru Ziet gilgteü raiemgylnnesuDrgesi in end ezntlte rheaJn hetiucdl rbeü edr efiasnonIrtlta 4=12(0 ,%90; 1025= ,%3;0 1026 = ,50%) .nggleee irdeV acetrtbeht dohjce idihlgcle rdei nvo esimatgsn 17 e.rnJha ,4210 1502 dnu 0261 ltga dei eIrsaafnintlot bdrtnnsiegkei ertnu edm nehAnbga.tzssu saD htise hcau eMsthai os: hies„cwnnIz ngeiel eDerennifzf im äVrheitsnl zru tevoerenrsBgmagnu onv rnud 20 torPzne ,“vor tasg htia.seM iDees znnueedemh vgnUrrestenrguo ewrde ni hrrei aiahmdrntsec esuoqKzenn üreptubha hcint rc.theatteb

uoerseVrnngg tenRe lhercgieV

iwhZcnes nde iveeerednhcsn tenbnofrefe uepegensrnropPn derwe lcstihinhchi erd eragF rde gmunneiyaDrsi hitcn ceh,deirstenun agts .iatMhse unhZt„äcs naeilm wrude lenal arcci zewi ilnlnoeiM tsenBnranestdner im ölthnfiefenc nstiDe edi naeclnhbiheetäm eDanirnsumiyg emnemogn und afu ieen anmykDi onv run neiem rtPnzeo uereid,ztr“ gats sheat.iM Heir deerw edr anrzusGdt ihcrelge hLno rfü ilegehc ritbAe evt.rltze

o„nV ktinirrKe der DiunE-nesm-gintrzaiyrPeon renewd amhnsmnäeuegZ eldire ugfihä icnht tbkcrü,gecsthii“ tasg Di.lrhce uZ debnenek esi, sdas eien gnAheunb erd sginDnriuyeam ucdrh heduticl hehröe ieäerBtg dre tkAneiv nzfaiirnte redwen s.üsmet

aZrw trmuä cahu eDcrhli nei, asds rbüe„ ned cgtsattienmaurBrehzu 0220 isb 0162“ ide tanstnaeoflIri „rtihshlcdcchnuit ebi awte iwez r“Pnzeto a.lg lersldngAi wüdre hics „churd ieen öhheer nmnsyuiegariD cvhctmstnhimihaseeuraegrs iene gnreirege tnsnAnaefgre neee,gbr fensor die ügnerib rhrRtepeabetrageunncenenms rännetedvru .bi“nebel

iKremspoent eerwd edi sua edr ciSth dre etirKirk uz neregiid suriemtgrDasyienan rbea auch ,ahrucdd sdsa ni mde tintirrsieek chBiree eine tettrrrinaeesogiebi uLggseusetnisaz lteirte r,wid tgsa Dcilhr.e Es„ irdw neei gstueLin gg,zsauet die scih e,ägber wenn ievr ontrPze dse ttltBntsegoure gtlvosnädil in nei eadeaklcptkstgei ySesmt gnhzeteail ndu am alikrtKtpama nalgegte .würed aDebi ridw ni edr sasphthatenacsfArw ads ltKpaia itm 2,53 Peotrzn udn in edr hensnetRepa itm ,552 Pzoetnr “tsren.ziv

iBecgtiüktrshc ewrde ibe edr geitLserunnsegbnuch inee rltieccarwnke,itebhihshSe edi sihc nahc red brteeaStefl kcbHeeu 9189 brgte.i uaDafr driw eein garmieiunysDn ovn einme Ptonzre seilwje muz 1. liuJ iisrlera.et „Die cshi arsadu beeenegr irflaetchi nrGvirstgneeaainuz tgeil bei raicc 24,5 “rnetoz.P

Hinuengdtr:r abelreftteS 

Dei bteileeirchb ggesAurenlrvrtso shiet ilrcheD asl sncheiwtesel tsmruItnen zur gurheiVnenrd onv stm.raAruelt eeDtzir eedbifn nam hics in rä,ripafeenhgTcs mu vetnlluee auhc die ingraymisDeun nue zu eeg.ltatsn insgsberEe sneie eabr tnich rov Eedn isesed serhJa uz arwn.eert

ugHnnffo fau iene tgcereeh rueädrenVng achtm sihc iteMhas ti.chn s„Da ludkteeonmPl tis seeikgensw icsher nud drwi ottrz rtidgeesen znliituneggsuhEnlnesa sihchnwrahlice eib ieren neöehrh dGrltrgnetneeeutwas nru uz ßretsuä iggnnere zsennggshnsiulaeuluAt f.ünhre“ iDe gnziejte sttencacbatwhefnrhgeiArts wenürd esoaugn teh,ntcäsut wie eid rfe,nhüre eid fau enie tenbianmähhecle Vsgoungerr ffegoth nhat.et

zZouguevsar:ntsrg nKie hameT ürf edi ni?eedM

üFr edi nedeiM war dei snguutZgseazrrvo negal tieZ ekin eThma rh.me nDe teltnez eorßng scafAglhu aht ied fuerFkarrtn eimeellAng engtZui )(AFZ im uJil 2610 haegmt.c nEeni Grndu aüdfr hitse heMtias rad,in adss se shic eib dme ßrngoe Seeahttrmti dlhclieig um enie stnretuZaez hedtnl.a edrmeuAß etthnä edi ntsGkeewhfcrae iken seretsenI nra,ad e„id pasKertaoth ubiklp zu m,“ahcen temin dre tscehaan.Rltw eirtichsK Senitmm seeni fceahni ihtcn ühe.rcstwn Es ise hnidhs,cäcl newn bie med mesySt mmier ewrdie Vnhgrrrgesseoeuscnerpv hoegnbcre eünwdr udn lwbpseieseisei erd vitetaheerre zertfhCa tdiwhenege conrusneheg emanmv,okod nwrdheä ied ehesencdige nstnlehdeleeai reod vtweiterwe ttreuM eisne crnnewsaehe Kenisd ni hrein ngnssünporVuagrrechse ab 0021 ahlbteir ruw.de

ketllAu ufnela ied urnifglTnhdarnveea im itnnlefchefö nse.Dti torfeGrde nwedre nutre rmdneae sehcs Petnrzo rmeh oLhn dun sinetndesm 020 ourE mher im n.aMot lleA gerennuorFd ltlset Vdrei mmingaese mti dem tadBemubenn ,d)(bb dre ifuiT,ranon rde tkrawfecehGs rde Pioleiz Gd()P udn dre taweeGrsfckh uzgEnerhi und ssWafntsiceh )W(EG. elhenadrVt idwr rübe edi mneEkmoni onv 32, einllMino hecäitentBfsg onv nudB udn oenumKm.n umZed lnselo edi egleRnunge esd Tevarsafgtirr -etzi dun lekhinugscwigr afu die 4034.00 etBm,nae eitrcRh ndu netdaoSl iowes 10.8002 ensnäursfogeemVrgrpg dse Bnudes retügbanre ewn.der eibBetsnerrertn esd ffnenöihetcl nsesDeti eibbenl ejohdc andvo aunom.mngese Kkrirtei eonrnmei eid tsegieig kFniuthgnlwelec in ernie fGwkehrase,ct dei eised spePrrnnegeuop afdutareh ,ssuatapr atsatnt shic ürf eis enznsiezuet.

Miathse, bsstle hcons im naree,tenRlt ißtlesch senie zlKaein sau ngderesArtlün mi bDmeerez 2.018 üFr edi eRtech dre beitrneeBsrnter illw er cish rlngaesldi nhieewrti ezes.niten tinWrieeh its er sla Vislnsittomrdegda ni edm 8719 denggetnreü iVrene zur grhSeucin rde rsuZsnseegatorguznvetr – eni euthtLrcum frü ftef,eoenrB edi hisc rhcdu eid snySgmmusulleett hcau hetue nhoc gealthinitceb leünfh – atv.ki

zur Startseite