Tarifverhandlungen im Öffentlichen Dienst : Armut trotz Zusatzrente? – „Die Versorgungslücke wächst mit jedem Jahr“

shz_plus
Rentenfern und weiblich: Eine Altenpflegerin gehört zu der Personengruppe, die durch die Neuregelung der Zusatzrente benachteiligt wird.

Rentenfern und weiblich: Eine Altenpflegerin gehört zu der Personengruppe, die durch die Neuregelung der Zusatzrente benachteiligt wird.

Anwalt Bernhard Mathies aus Lüneburg kämpft seit Jahren gegen Ungleichbehandlungen bei der Zusatzrente.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

von
14. April 2018, 20:00 Uhr

Flensburg | Zahlreiche Menschen in Deutschland kommen mit ihrer Rente kaum mehr aus. Denn die Durchschnittsrente ist angesichts steigender Mietpreise und Lebenshaltungskosten schon lange zu niedrig. Man unterscheidet...

bFulegrsn | lhrZceieha scenehMn ni chueDsadlnt nmomek itm rirhe etneR amku emhr asu. nDen eid rcthetsneDtrisnhuc its nssghtiace deisreegnt eipseMtire dnu ttsnenkgLblensaouhes cnsoh anelg zu idn.egir nMa tehtieresnduc mi izprPin rbgo shnicwze ennn,Peois slao der sgnlrevtAgrsoreu dre ,aeetnmB eseetihcglzr enteR dnu rde eunaZosggztursrv sde ehfineönlcft enesDits Z.)DÖ( Dnnabee tgbi es ohnc neeard chiieetrbelb Arseovlosrrgent ewosi etavpir Vos,oergr muz peiselBi eid re.-RteeRinset

ehWdrän htcni evetbrteame eAirmhebretn canh 45 eretrsBgjniaha tim maamixl 48 erPzont erhsi tzeteln nkimnemEso ni neetR ,enheg ahterlne peeneoitnsri ameeBt ugt 71 tPzenro rehsi letzent hrtguelBotats – blrüeeesiiwhecr ads hshe.ctö eBi dre ligenehsctze Rneet okbmeenm die häeesRutdlrn hegngine nneie eiTl irehs ndussenhLenesrtvticsisrhbecedt. 205 nlMidrleia oruE deernw jrlihäch nov erd engieslztche Retanseekns an 05,2 liionelMn nneRrte zua.ghstela anegegD ewnkri edi ,358 raeinldlMi rEuo rde eaoenntmsnpBie .iegngr ligdslnAre ibgt es uach nru ,11 lliMnoi esiinroptene .etmBae

tuLa rnc­lb­essAetghiturhecsir rde Beernudsu­gngier ätlhre eni eaertmB im sdtnh­eauR mi nhSctti 2329 ourE tonet im .ontaM eDi hietlsegzec eNeoetrntt mi csDtrutihhcn rleal nnreteR letgi bie 861 .oruE mU sich niseen baenenesLbd enaflnilzi e,februaunzss tgbi se üfr tglnleesteA im löheietffcnn etnsDi ide utasetZ.znre Diees olsl asl dei eene­tbsrBreit red ntihc emvnateebtre eBtcfigähtsen esd hcntifefnöle­ tDeisnes endien ndu citlhnegie ürfda o,nsegr sasd edi tteAnelsnegl bei der Age­resorlosrvt rineh tteebneemrav glelKneo ictnh uz rhes t.nerehierhinknh sDa blrmPeo: iDe ruetznaeZts mi filnfeenchtö isDnte ltegi im itcStnh ieb run 892 rEou. amZesmun tim rde ceelisnzgthe entRe hat ien enshihdlhrtrcuicct stbrtnneBeereir nudr 5110 oEur muz ebneL – wtei renfettn nvo med Rtasnuaeheghdtsl rde eeB.atmn

hadnerrB eistaMh aus engrüubL ist ctaeRwsthnla nud mfktpä seit reanhJ für hmer tichGetiegker bei rde tezetsrnauZ im nhcöfiefltne snDtie. Es etolls hcdo eegl,tn dass nam üfr cghiele ebiAtr chau lhceegin Lonh, revkeietsp eicglhe etneR omebmk,t imten siatMeh dnu ktiiiterrs ied higlUetneich dse y.sStsem Ds„sa se ziew ssaKen üfr tgnllAtesee reehLr dnu aetetebevmr heeLrr gb,it zteig ja nshoc sad reblm“.oP Zlhuitczäs edwer ied tzeZtrsaune teis aJnreh dtgeiheewn rtmenbuek terwteent. hiücrlgrsUpn sotlle dei saeurevomgnGtgsr mti zusnZeaetrt ennie ilsegAuch uz edn vemetbeatern eKleolgn a,csfehfn hantm ti.eMahs ochD anvod sei nschti emhr irügb. eiD gFoel ise asd nngesiga ehweätrn ol:brePm mIerm ermh eechsnMn richee eid enRte zmu Lbeen ncthi, hbowol esi hcis ua-s dun fitgoderetl,b Knedri ooreggznßge dnu egetrebiat aenbh.

Die iUhetgnihlec orsgt bei nde rteefnoefBn site emhr las 15 hernJa rüf .ikirtK ndU hauc tceieGhr cefgtehsäibn hics nosch tsie ebür einme entJrhhaz mit dem ameTh edr rtnszeetZau im lceftehinfön i.Dsnte beAr uawmr tsi sda s?o

saD Poeblrm tim red tZrtenaszue

Khnsnnraese,kewtrc eitrareibMt red aegrlwVtun roed eltetnelgsa Leer:rh ieS aell nids thsäetcefBig im lieföehntfnc .snDite siB dEen 1020 nrawe sie cdhru enie tKnimbaonoi onv eetzcierhgsl Rntee und tsernaZtzue im Alret ntsbees s.rrtvoeg Die ioteligsbracho uesnZtazrte ektstco edn tlgenecezshi elAint os u,af sasd sie je ahnc zineestiDt im letAr isb zu 519,7 nteorzP esrih htttoelNaseg erd elnztte edir eahrJ vor irhme dRtshnaeu helene.rit sAl eeibiltcrebh oslrotevgAsrer mi efhencltnifö Detsni gba se irmem tensmindes eine onnsetnega eGnarogisrtteragensurven vno ,40 tzonePr sed ommkisenEn ürf ejesd vlloe rnscVreeuah.ghsjir

muZ .1 Jnauar 2002 dreuw sad eebigshri znbgeeenelgthsaedo ouGsrgtessvarseteymmngs ftitmgeenpas dun die uenZetrztsa nvo dre ghnezeltecis etRen lepkgtp.eoab irhteSe hngät eid Hheö erd aZttnuzesre rnu noch ovm srdinteeV dun mov tlrAe ab dnu riwd – hciänlh erd neeilhecstgz Rnete – chan enmei oPnlkelmdteu t.nrbheece Gdrun für nde cymhSssetelew waern uz hhoe netKos.

aDs lrPo:bme Ncah red neuen erennucghB elnlaf die sranzeZuntte dechuilt nrgreidie usa. edetEincdhsn für ied pArcshüne ba 0220 nsdi die aeezlnhtg eiä.Bergt rüF lstent,Alege edi ab 0202 enu ni dne necöeffhtnil eDsnit emn,ka widr edi neRet echlhucßalssii chan med nenue esyStm necb.ether reW ovr mde ahgictSt g,banen mi cetfhfilönne esnDti zu ntirae,eb emkab rüf insee isb adinh wrbnonreee ncApühers enie ogtnsaenne iras.gucftttthrS

dnU rihe tomkm das eächtsn lmPbore: rndWhäe sihc frü aell neatennhner srVihcertn,ee olsa gid,nnjieee ide ma .1 aanruJ 2002 asd 55. eabnhrLejs trsbiee vnltodlee athtn,e aumk swaet eätredn, ogz ied foemrR ovr laelm bie end refnneennter tecVerehsnri utnmU fau cs.hi Dei iriKtk eivrle rde 4,8 Mloinnlie orBtenfef:en nnesbseIeord die nenfetrernen hgJeganrä rwendü imt eiren uz grgnneie auftghtSctstrri sebiapegst. In eeimn teknrzmeloipi refVnehra rdeunw eid isb 1020 renerbeonw naacwretentfRtnnshae iseen jened eeesnlAtgltn lermtetti udn dnan lsa iurttrgtaSschft teceenarhng.

slUteulngm sgrto frü lelwealgKe

eiD gltnelUums sit alerignsdl os k,itsmscgül adss sie tsei 0220 ied ehctGrie t.igehtsbcfä nenD anmceh nrebteArimhe enlorerv ucdhr diees rBcneguhen sbi uz 08 oerPztn herri rebetis rbnoeeewrn afnrtcst.Aawhne ndU thcni run a:ds iDe usrncaetStthrigft wrdnee ties 2200 itcnh siyhnmcad dnu bis fua ntnenaeosg noeupkBsutn gra hitcn esa.tpgnas

Am eEnd ist sad vNieua rde rsuattneZez im lnncefethöif stiDen mi heeVlrgic muz lneat vGtrtsommsgnseuryeasesg im tsnhrDccihut mu 30 sbi 50 rtenozP eenatgskb enwo.dr Besrnodes fenotferb nisd nrud ,17 onililMen verhcsietlfePthicr rde stjbheaerGur 1794 ndu erüjgn bei red susgtVrgatsaenlrno esd usdenB dnu red Ldäenr VL)B( iwose neie in awte ihcegl hheo lahZ erecrVhisret ibe anlunmkmoe dnu ihkcrlnchei ons.knzasvtsgZraugessure eVile daovn zogne ovr ihe,ctGr ileve davno nisd euwdmrie heute in entRe roed etsrieb ese.ornbvtr

weiZ Mla war ied Rrfemo Taehm vor dem dnhsegcfhoBiuetrs (HB)G – 2700 udn .2601 iweZ alM rdunew aaniTfrepiert uzr gbNhseerucsan eeogrtu.fdafr aGlutb nma dne inkirKtre iwe dhreanrB stM,ahie wrdi es nicth sad zleett aMl nsegwee ien.s

rBlteiUG-H steih huebdngnaglncUelih hdrcu nuees syetmS

mA .41 oveNembr 2007 thesdceni edr HG,B eteernnfnre gehrJagnä wdreün drchu eid Ugenslmltu hiugcnle haenbt.del ieD ietRchr stnlleet fabelnlse efs,t ssda srenbeiesodn c,etBghiftesä eid tesr psträe ni end ifetflncnheö stienD etinreent zmu( Bieeslip mekAeikard udn ederan Bdtneteeeis mti nerei rdoeseebnn feadusugn)us,ilBbr ciibengthlate nü.rdew Dei Emgtiunrlt der hgneeirsib aArnaehtwnsftc ni oFmr vno eatnsgnenon enneternrnef tSnutrtecshifartg uewdr für arukswinm lärterk .(zA IV ZR 7/60.4)

Im utsdrnaGz tathe dre GBH arbe dei treun dem tseokcKudnr dre gosgersnskVanersu noegvmmoneer ltgmUnslue dre vtgerAnesrgsroul im lfctfienöhne neitDs ufa ine istsreytsnBtemreeben bgl.ligeit chuA nedgage dsni noch relihaezhc oesePzsr hianägng. Utern dmeerna nebanesntda die fBenf,eonetr dssa rehi vro med Whcelse ettthwferaresnic ürscnpheA cthni hcnndiereih gisbrihektcctü eorwnd .eenis

scehusrNgaenb tnlade eerntu ovr edm neBhesshucfdigrto

ieD etretrfavsienraiTragp dun usrnruZskasggasevozent unssemt achn mde tilHB-rUeG also snsnebar.ech seDi tatne Sei itm eaajernrhlg ggzröeVeurn muz 30. Nermboev 2.110 iDe gunNlgneeereu nesufmats ennie suZlahgc rüf dunr 200.050 edr 7,1 llnnieoiM ernrfeeenntn sentrrh.eVeic 000.045 Pteritecfrivcehslh red äaJhrgneg 1619 isb 87,91 eid ncah edm .32 ehejsbanLr ni ned eiftlnhöcnfe ntDise ,ntieenrta ngegni cjdeho rlee s.ua

„eDi uNeugngelre awr hctgeeilin neie ,serersn“bcmeglmshViu sgat Atlwan heanrdrB Mhe,asit erd chsi uaf sda eTmha ezntaeZutsr itszleiirasep .hta Er tsittrer asd teilUr nov 0027 orv edm o.susrdhenftcihegB Zu hesr hntäte ide tgpesraervaiefnrTtrai fau enei hsmtcgliö güetigns mentgszUu htgt.aece So akm ,es sads die ueulggNnree uzr batrugÜrgne der natwcAahfrnest aus dem emytsS red gsuregtomrvaGnse die leKagn nhcit emädneinm noe.tkn

Auhc edi rtnäeeegd gRnguele uz hSneuittgtratfcrs ürf erenntenref tserierVche antlede mvor GHB nud urdew rfü nuwamkirs kleätr,r ad eid bVhgnhiegrenlrcsecue nfelleabs ggnee dne tsahGhtliiszeec .trveeißs aDs terlUi lfie mi rMäz 1206 (A.z VI RZ 915/ nud VI ZR .156)81/ Dtmai bägsttiete red dengustoBieshrfhc ensi Ureitl asu dem Jrha 2700. Dei dhgUlnnbehagieucnl erewd cuah rduch edi gNnuguerlee der gntzSau üfr iene eilaVzhl nrnfntereree ercsirtVrehe incth tisebegti.

iEuggnni fau Nreggnlueeu dnu nezsmgUut isb trsbHe 1802

mI Juni 2071 nieteign cihs dei rfnaearirTpt ufa eine wtireee reluueNengg erbü ide rBunneegch red iarftcgtu,sSttrh mu edr rnguedFor sde BHG koemazunc.mnh dhNamce ied vdrntÄuirerefareägtngs rnleio,gev snid ide ggsVnolusrsttraena des Bnesdu dun erd äLndre L)VB( nud ide knmnolamue Zeusrsnossusrgzaegtvkan )ZK(V am .guZ Dei BLV dun die kssnsgnzusveagusorZaetr aebhn in elternugnPitieesms faurad ,einenhewsgi assd rüf eid snhhceicet utngmUsze red neguuNeegrl neie iwessge uVaritzelof ttgnbeiö wrdi. acNh„ edm rdteineigez adtnS red guPlnan drwi eid Neunbehunecrg erd rsfitttgrtcuSahen mi tusgAu 0821 fugühdrthcre d“wrnee, asgt ece-rLpVBSrh staMaiht aKdnro fau egr.nfaA ranDa„ hsndciaeeßnl reendw rwi huca tcistoaumah ide netnRe une nheeer,cnb tesowi sie shic nach üÜfbpgruern edr Safrhctrtsigtut ehön“r.eh aimtD ies nadn im rtbsHe 1028 zu rc,ehnne asgt aodnr.K

nuetDrra esnie drun .040004 hrereistcVe, die onv der LVB tbiesre ntnRetelineeugns re.tnlhae nI iwe eiveln älenFl ontekrk eine Ehgrunhö zu nterreaw esi dnu eiw hhoc esi nusaafell rde,we nehgä skrta mvo lfziallnEe ndu dre iiejlneegw sfbsghiiaeiroecVergurn ab.

Im nerK thesi dei ausugeNfsn ,vro edn katroF uz rnnräe,edv mti edm erd nAietl rde tnrhecesVier na red usVogLln-ltie tlierttem wir.d nUert dre usoiVlg-nleLt estehtrv mna dne oenneutVbgseegrg,trnrsra ned edr rheeVicerts htenreal üwdre, wnen re 45 eraJh anlg ni dre gvsuasnZzruerogt sde nelcefnhitöf etsDenis irheetvcrs eärw und imsto end vngtracoörhsutgeszssH iretecrh e.täth Frü ejdse Jrah edr iichlhugftrnvcserPe bsi umz zb3m eD1ere. 1020 werdu rüf end cVhreeneitrs rebsih ien iltAen von 5,22 eozntPr an rde tnlLsug-ielVo etihrcbistgckü. ahcN rde genrNguueel rwdi rseide toFkar in ägteniAkhbgi vom gninBe rde etclcuisvenhPifrhgr ted,ernräv um ergSäntespitei ntich uz gnhneetbi.ceila

hneWärd ibe lsetntrrevihccPhfie tim nieem ägchbnegintBsnsifuge mi liencöheftnf Dnties sib mzu 0.2 ebsjeanLrh salle eibm Altne lebti,b wdir ürf edi neseitrpäetgiS renut iehsgtnkcgcruüiB dse ketnorenk ristateislnrEtt ein iAlztanests mi neaRhm von 2,26 roePntz ieb mneie nnjügere etstirnlirttaE ab 20 ranehJ udn nseeib aMteno,n bis zmu ötHshsctaz von ,25 enPtozr achn edm .52 rhbeeanjLs edrnguzu lg.gtee sDa tdebtu:ee Wer uz ieBngn dre etiePucgrfhnilhvcrs 21 eJhra alt awr, üfr ned gritfe dre lstAnisatez nvo 2,27 n,ezoPrt rew 52 sit, eib dme itfgre rde tsaHs.zöhct ahNc end gucheBrnnnee der BLV relehtan mi enetWs ehrm asl 50 tonezrP dre eettngnleAls enie hreöhe tiSfctgtshrua,rt im nOets remh sla 08 to.rPzne Vno erd lgeNneeuugr tieonfrpier ncha sgaseAnu red VLB velie nefreteernn hJ.garnäge

eiWinrteh :rktiiK r„uFnae nsdi die oßgenr Vrielreer“

iciheL„dgl niree lenkien peurGp nov ieripstngnäeeSt its rduhc end nnuee rtceusrhpRuraeva eeiwetsil lfgonehe dr,n“oew atgs Mehitsa. Die nrteeiew rheeFl red uenueberngNhc eesin eabr ederw cdihniehrne tpgeüfr cohn tgeistibe rewn.od uAhc ürf äHfärellte geeb es ineke elRgegnu. estihMa enpgratr unter rnaeedm ied lfneedhe Dniagniyusrem edr cinhsrSftrtettuga iset 0012 sbi zur eRent an. huAc sineatneedelhl en,Fura bseirnnsodee imt ,nKdiner eteizfcslhet,äbeiTtig Secinrdehwbereht ndu iäetnrurrsbtenEhwsergfkine nrdeüw iewrteinh aismsv ei,eicbtltnhga stag hitea.sM nDsei„e epGrunp tsi se ,hgcöuminl 54 iltarjeschrenhvrhgsePcuif zu n,eir“erech tasg Msiehat. iabDe rdewe es iehnn in edr lhneeectzsig Reetn tfkiiv lrteteunstl.

„eiD rogße hieethMr etgh riwenhite hcsithcl reel us,a“ sgat aheMsti ndu ntenn daibe fast lale äifteehsBcgnt im cniftöfleenh esntDi ni end uenne erdsnluenändB dnu ieebdeosrnns Bäfeetcsghti mti red ivekintf ukterleaessS 0/I ni der icargu.tsttrtSfh Zmu :iästnsVdenr eDi fiekvti elresstSekua I/I0I sit nßdgbamee üfr eid ncgehBurne edr zum .13 rbezeDem 1002 usteeedznhn hsacrAfwtatn ndu rgif,te newn red iterfrvchlsetciPhe am ghtacSit ettvaerehir tsi dnu chtni udarned eegnnrtt lteb oerd wnne re rnhpuscA fau nideldrgeK roed eien enteenphdesrc tegLuins rfü sidsemnent ine idKn .hta Bei aelln grbüein äleFnl idrw ide itiekfv sreSksluetae I/0 – mit menkarßneabent hheröne zegnübA – uz ednGru gt.lege

hsiteaM sti daher zgbüt,uere assd huac ide eegeuul,nNgr oldasb esi in Krfta tri,tt neeikn destBan ahneb dirw dun nntne ein splei.eBi „neiE tawcnkrrse,Kehsen ide eelpswebsiesii ab dem 1.9 ajbhernLse füfn aJhre ni etzlVilo geatterieb udn nnda livecelhit enzh Jreah dKrnie rgoeozgnegß ath, nud ide rste dnhcaa ni eietzTil udn steräp ni eillVozt diewer sni eBeselbnrfu ,tengieist drwi nei ied 54 eaerBhiasrtjg rhe“i,cnere gtas hs.eaitM eiS eredw ebi miehr gintailnee ntresVsgouszrag onv urn 2,52 nePtrzo asttt ,25 rnzPeto für eeeägsipStrint ucha im öeenhrh eArlt ehetrcslch setlet,lg liwe sei eeni miieFla egnrüdteg a.beh mA Ened lbeibe cntih evil eteRn .rgibü aDs lrbomPe der ndgcnhbnhuilleageU eewdr tsmoi nchit nufhörea, sgta edr slaweat.nhtcR

lneeelGr senei ieehedsencg dnu tevewreiwt ruaFne die ongßer irVelerre sed sgsgorretnshvzuecZursta. Sie htäten in red Reelg iheonhn nur enei ihstleczeeg ntruBretteo onv 03 tnrzePo sde elnttez ennmsEikom im cstDhurichnt und irvnoeh wüedrn dnna ohcn rkK-nena und egrPhälegfnsseeeviirbcgture oeisw tlenuelve ochn etuenSr eagbz.gneo Dei ueZgorsavtzrsgun ufeaebl icsh bei nnhie bei nhDnnttscfesicnkühuitre aus erd tfiragScttuhrts asureh anch 20 rJeanh beriAt im ncfliehteönf nsieDt fua ivre isb shecs nPteorz mov truBot – hf„uaeir dirw annd cohn dre vlloe nn-akKer nud ieguhcergrPesaienervgftsbl iglf,äl sosads mti üznbAge nov rdnu 02 eoPrtzn uz hecnner ,s“ti agts iMeha.ts

iVder lhät irkitK rfü tuiethnregcb

„eniE dlubneialgnchegnhU etthebs rov med enob hrdeectsgline rniHrtunegd hncti e,hmr ad edi tevigarreaitpfeasrrnT ide nrukeiktKtip sde HBG ueagifgrnfef und ide rkisirntteie oefiranTmrn enheesnpdcrt äntedrvre bnaeh,“ agts enghigen r-eeVScheridpr Ovleir ielchDr fau hrecaNfag nov zh.sd.e noV edr generNuelug rüwnde alle rnecsrhltvctPihefei ssrteaf – gguanbnhiä von rhiem tutSas deor mierh heGlccseht

üFr eid trrtenSauftctihgs tubeede die nEggniiu, sads edise ahtucmtaiso cchthberaenne .nwedre dVier wetarret cmh,daen sasd jede itewez gehchbecurnanN uz ienre öhEnhgru red rtuhtcftgstSria frh.tü iDe öenghhnEur bie red VBL dnwrüe hics fua inccithcthhrsldu mniahctol hsewnciz ,037 uorE ltAre( bie sVruhnbeiringsneecg 45 eahJ)r dun 7571, uEro ebi mniee iheVrsegsubncngrine im rletA onv 02 ehranJ elue.anfb iDe tgrBeieä eib edn nmmluaeokn traseuavunkgsegosnrsZsz nhewic von dne neannengt leZhna ,ab „in red ednznTe“ edrwün ihsc aebr äehlnihc eeäBtgri g,reneeb so lreiDh.c

cAuh heBLSrepcV-r tahtiMsa oarnKd tehg naovd sua, adss tmi rde enhenurceNbug e„dn eeknedBn sed tnhiugseroBesfcdhs uncRhneg ratgngee tis dun für alle Vthirseernec niee sovrgeusanoefnskrfm lungeRge uz den rtagfetrtnSsichut dfgneenu r.udw“e eiD ptrfrnaTeria ähtetn ni dne Thaudnvelanrfrgine edheniesevcr öltguneickiöLnssmheg rzu uemsUgtnz red cshnduEitgen sde sdiftsrogsBeceunhh kuristdeit dnu wengo.geba ieS etänht ihcs wnstsevsbrgnowttuauer für ide tzetj im .01 atÄvugeadtrrgfrnsneir umz AVT egtleefegts Ontpio chense.ednit

atiMhes trritisiek eid seuAagns nud gezit auf, adss ncah eiw rvo atnrneeehn dun eefrnrntnee pnerGup mi hVgclieer zum tnael ehcRt tntcieeilbgah rnewd.e Steegi nie tbhrAieeenmr ni ned tezlnte zhne raneJh rov ineers gureVnnert ocnh itenswchel ,fau ssiiewpeleibes von edr ekeSnitärr zur aFeettnguefnbaurar ored vmo nrFuihhltabaczne uzm rPnir,uketos eeärnd ichs an rde sbrihe rrbnewneeo rtancwfshAat scnthi m.erh

rD„e beuierfhcl eAigtusf ritkw schi im uneen olneuPmtedkl nur für end Zietumar usa, in dem nma nigufgtsaeee sit und raedeg inhtc für edi tieesbr nerberwoe “w,Ahntfcrsaat stga aet.hiMs Im antle myetSs esi dei arnsctfhtawA nesatnegebdohelgz enweseg, etjtz ehfel eiesd thgBkcnirciegusü esd elcihnurefb tgeuisAsf dun dei ppebnuAoglk omv elhatndgE krwiebe „ibe anhemnc erne“iAhmebtnr eien tzlsiheuzäc rnuzgüK im tVsäehlrin muz nleat cehtR ovn icarc 30 ztn.oPre

uhcA ide entnreneenfr ärgghenJa 7(941 ndu )rgnüej üstnesm mi älsernVhti zum nltea Symset mti rgüKzneun irreh Aabrhargfscntnhnsuewtec vno 03 bsi 80 ontrz,Pe je anch inlulfgäze Gneigethnebe,e l.eneb Das dlkomnlPeeut lheigec deis „in nkerie Wisee“ u,sa tgas iseathM nud enntn fetrbnoeef reGppun imt red enkfivti esSalsertkue 0.I/ uAdsrb esi chau erd U,dtsmna assd terrennnefe eghJgnräa, oetiws ies erd ikientfv tSuekerlsase /0I dzoeuetrgn ,ruenwd asorg ergwnie hnleeatr als geinjie,ned ied rstpeä nru hcna emd oPlemdlektnu neei risbrtenBetee enhlerat ose.lln asD„ tleircesßh scih hitn“c.

Die ni 20 redo 30 aheJnr rubgöikeiirgestBtehze im lnnfeciftöhe insteD ebeeownrr thcsfattrtSguir zum 1.3 zbreDeme 2010 eerdw esit eidems uniettkZp bsi rzu nVerngretu hsiarcktp htnic m.antseridiy c„ruhD ide ihäejrhlc eGdrtnlngwueet vno mi thctinS wzei ePronzt dreeltei die rftatturtsihSgc aosl inee sivmsea unü“rK,gz stag asM.htei erW seiwsieilpsbee 2201 in tRnee ,nggi eabh eenni ulvtesrWetr eirsne wAcnhtstarfa ovn aewt 20 oezPtrn zäcstziuhl iennehmhn emnss.ü „Mna eetwrtnte osal leilblevo mu 20 rntoPze dnu ibgt adnn wiez nePzotr ewride “uinhz, satg iMteahs red edi von dre LBV tietvelrne sonnukBetup vno 5,02 erPtnoz eihnwzcs 5020 dun 2101 baied hgcüir.esbtktic iseDe äntteh imviteecsgehuhmrarsscthan leaigdrnls enkie enfvitgneür arndGleug gt.habe

asD lrePobm tmi dre Dnumnsieriyga

hseiZnwc 0205 udn 1120 renudw die crgitfutrastnehSt um eonastneng ntpeBukon,su hhcrjiäl 52,0 ezonrtP, .tegnaspas hiStere hctni .ewidre Die unZttrszeae bltess wdri hlcähjri um ien ntzreoP nne.aoghbe seieD muynrsenaigDi efrvuätl ebnrhutal red olta,fiInn gast .iMsetha iDe„ nrzZautetse rwdi esjed rJha reeiwt eet.wt“tenr redäWhn edi ceheesntwfrGak – wie eeriztd – rüf nrnhhuneöeoLhg ,pmkeäfn ibleben ied eRenrtn sde ecefnfnhtlöi sstineeD ufa edr t.ekSecr eDi„ rVüeesouskgnrcgl htswäc sloa imt emejd r,ah“J agts .tiasMhe eoffeBnrt einse ndoav rbea inthc nur dei eRenrnt essb,tl sdoennr cuah die nerni,öggheA ied eid zineialnlenf guekiunAsnwr aelbfensl zu esrüpn eä.kbmen mA endE erwnde cihs wlcsemehiögrie U-E orde neIoiarlentatn eGeihtcr imt esried gbhncnlehudlUginae onv hrmnrebAietne ibe rde etnZarustez gesethcfiän,b sti icsh aMiehts r.ihcse

eiD iKrkti sit ulat viOler erDichl chtin laihzc.ovhbrnale Dei„ teterrebinBnes rde,enw eginnbedn ba mde hrJa ,0202 zmu .1 uilJ eines nedje hresaJ um nei Ptzonre a.e“mniisrtyd iDese fiTrnamro ndorpeirsoerke mti edm ereisgeBerztsntebent rpahgaPar( 1)6. Dhamnce ath erd eertibbgreA eall rdei hrJea eien gnsAuspna der nfadulene sgnuLniete dre birleteecihnb evetsrlnugrAosgr uz efprün ndu üeebrrhi uz shic.ntenede eibaD inds eoeinbrsdsne dei eBgnlae eds gnägrpgeursreesVsfmon dun eid tcwtfslrheihica agLe eds brArtesbeige zu ncsgtüi.ecibherk ieD tpVcefrnghuli efl,ntltä wenn red iAebebrtger hcis ifetlhvctep,r edi nfuelnead sngieeLtun jliähhrc um eiwgnsnste nise mov neuHdtr nazupn.aess A„fu ezteetlsr anebh sich edi zlrotpeairnSa eds fhleÖfteicnn Dsenetsi iarithclf .nrestädvtgi Es lhadent sihc hier mu enei hiüecbl Dgsiemuia“nyg,avnerrienubsrn gtsa heDicrl.

aetsihM rsiierit:kt ie„D iotSauitn its mti eenri heläebhcietmannn rrsonV,guge die estts nneie ulhsigcAe rde tGnnrweteugdle ebi den eamtBne ndu nePsineno hreät,l ütupeahrb incht zu r“nieevcg.leh Der eViwesr eheg dhera imbe alabeemhcsgitsVßr efl.h mI„ netiföfnchel steDin smsteu anm cinht mdtia reh,ecnn sasd man ethuafrda elrtnbhau red oIntaerflnsati nur eeni dnaykiMmliainm h,lret“ä sagt .setahiM

neeRLBt-V

hucrD dei äjehhricl uEngörhh der esbeerBtrnntie um enine kenouprtztPn sllo dne neeAtirrbegb udn grärsneurggntVseor oaikittclhursleahsKine gbeegne ,rndewe tsga r-rBcepVhLSe ora.Kdn Abe„r ucha ide mVoeseegpnsfurnärgrg nweniegn herduihcr niee ßreerög rihetihceS dnu äbtaiSiltt hicsihintlhc dre cnlutiEwgnk eirhr i“teBeerensrt.bn eßAmerdu esi die iecEhuntdnsg hiirehltöthcsrchc tsgäebtit oed.nwr

Was ide teSnctsrgtufiarth fbttifer, so nknöne sedei na„ch dne itafcalgevrhnrreti Vraon“beg ebrü eid rebeVag von os nnntenage nnBsknputoeu hrthöe ere,nwd sagt oKand.r neEi„ egewnehdeiert grineDynsumai der sgarhttttrSincfue hat uhca der hndtgeersBhcifsuo in serien detuhgusencanzsirdtGn sua mde aJrh 0207 cntih fo,gd“erret gsat noaKdr.

eeralMl„ti tis sz,eltuatnfeh sdsa in nde eelntzt nherJa die tslaaIiofenntr echiludt runet redsie toPaM-reEnrizk-en al“g, tsga .hrclieD nnrfesIo bahe ide uzr teZi tlgigeü sirmgigeesDunnyarle in edn eetzltn nheaJr tdiuclhe rüeb erd etfnIasirltaon 4021(= 09%;, 20=51 ,3;%0 6102 = %0,5) g.enlege ieVdr rtbhttceea hedjco cglihidle erdi nvo amnsietgs 71 .hJnaer 421,0 5210 und 1620 gatl ied artiIolfeatnns nsebitknedgir rtenu med Atanhseb.nzugs asD sethi huca thaMsie :so sninwzeIch„ neegli renenffiDez mi rVlhinsäet zur nronuagBsegeertvm nov urdn 02 eonzrPt v“o,r atsg .hMeista eDesi ehuenmdezn errongvtegUrusn eedwr in errih ashacendmitr ezqeKnouns puütbraeh itchn trbtee.thac

nuesgronerVg tReen eVcliegrh

sehiwZnc den nrienvdechees effbteornen uonpgrePrepnnes wered hsinichhclit edr rgeFa rde nmgeDiarisnyu ihtnc uchetdsnrie,en asgt .eMaihts ctäZnush„ leiman wdrue elanl criac iewz lMeioilnn rBreensdtnntasne mi ncnfhtieölef ensiDt eid näanmbtehleihce Dnaumsiiygenr genmonem dnu afu eeni kanimDy ovn rnu eienm trnoPze ru“deirte,z satg hta.ieMs ierH eredw red tanuzsGrd eiclrheg nLoh rüf gilheec bAetri evetztr.l

o„nV eKntrkrii edr notraPmnDsEz-ergueiiyinn- edewnr smegnuheaämZn ieeldr iäfghu ctnih tigchüscrk,i“bte tsga hD.lcier Zu dnenkbee ie,s dssa enie Aubnngeh der gaiDsenuyinrm ucdhr uicdhtel höhree teirgBeä dre ivnekAt nirntfeiaz nreedw üesms.t

rwZa märtu huac rDchlei nei, ssda beür„ den huiteeamrcartsgnzuBt 0220 isb 012“6 ide anlnsoftiaIert csdthcnh„rutiiclh ibe wtae izew noerP“tz .lga ledrilnsAg wedrü hisc h„urcd enie hhöeer nDiesaynugmir rvhhhtntssigaeamecrucsime eine nreggeier rnatgenensAf nb,ergee oenfrs eid ünergbi nmhgnrcaeneeerRatneptersub ätdevunrnre bi.leenb“

reKitnepsmo eerwd eid uas red iSthc rde rKiirket uz riineged uisrniaraysgmntDee aerb auhc urdh,cda ssad in med iierntkestir riBhcee eine grsntebirerioitatee Lsezgntesaugusi itleetr rd,wi sgta lh.reiDc „Es widr eein iuteLsng zsguateg, eid schi ärbg,ee enwn eirv oPrtzen sed tttuenBosetgrl nitgläsodvl in nie teestclikkaapged stSmye eehanzglti ndu ma lriaamapKtkt ageletng redw.ü iebDa wird ni dre sApncesastahwftrha dsa Kltipaa mti 2,35 eorztnP und ni der etannsRehpe tim 525, torzPne .“vretizsn

sgcüBceihtkirt reewd bie dre enrnsubhietensugLcg neei twebehicerS,hstelinhrckia ied shic cahn rde terfatlbeeS buHekce 1989 b.riteg afDaru iwrd eine einmyuaingDrs ovn miene rntoPez jseeiwl mzu .1 uiJl .trirlaeise i„eD chis rausda gebenree lactfeiihr zuirvGtsrgeniaeann eiglt ebi rciac 52,4 .Peotnz“r

rtnrHuiegd:n lt ateSbfeer

Die ieeblhirtebc lgerevrtgsosnuAr sehit hiDcrel sal ehnweiltcess tuItsennmr zur nheenidruVgr nov as.rAurtmtel rDietze neeifbd anm shci ni i,epangecshTrrfä um enetvluel chau ied eaDiiynsunrmg eun zu let.tsgean rEingesesb seeni baer itnhc vro ednE edessi eaJshr uz en.etarrw

fgnHonfu fua eien ehcgtere eVdrenrngäu cmtha ishc eiasMht c.tinh sa„D kumlPnteleod ist sisknwgeee sicrhe udn dwri totrz egneredtis sagnlhenEtilesginuuzn hecrwscaiilhhn ibe ernie hönerhe seulegnanGeedtwrtrt run uz äußrtse rgngeine nanzetsslgiuAneughlus .enrfh“ü Dei etjnzegi Anttienracsagsthbhecwfetr neüwrd neuogas ä,tteunchts iew edi r,eüfernh ied fau eein eäncmahbeltihen Veogusrrgn feghfot tthnae.

vuzuZg:tnrraoegss inKe amThe für ied idn?eeM

rüF die idMeen raw ide uzgtasnegovrsrZu gnael Ztie enki ehamT r.hme eDn enlttez ßgrone sghlAaufc ath edi furFenratrk ieeAnlglem uegnZti FZ)A( im iJul 0162 te.mcahg nEine dGunr fürda eisth aMhetsi d,arni sasd es shci bei med nßorge Strhemiatet ilicglehd mu enei eesuntrtZaz la.htdne eAußmrde häetnt die twefnrGshakece kein nesItrese a,ndar ei„d Ktpatesarho plibku uz “,acnemh nmtie red aetac.lwthRsn ictKershi tnmmieS eenis acnehfi thinc rwnüshetc. Es ies ncdshihälc, ennw ieb edm Symtes mriem dwieer eoeprnVuhersnrvegrssgc egnohcerb wrenüd dnu sssiiepeeibwel erd teaevertheri atehrzCf eigwdeehnt rcnseuonhge o,vamkmndoe äwdhrne dei dgneeeiecsh eseellennahitd redo erewtewtiv tutMre nseie nawesrenehc sideKn ni niher csunpüoaggeVenshrrnrs ba 0012 erhblait rduew.

ulktelA eflnau edi eTehnravanlrnudfgi mi filhcenfetnö eni.Dst eorfedGrt weendr unter dermean shecs rzonteP ehrm Lhno nud nesesmindt 002 Eruo rhme im a.notM lelA nguoerrnFde sltlet iVrde gmenaimes tim dme nneebdBaumt b,)db( red rinoTiu,anf erd cwhGefatkrse dre Pilzoei )(dPG dun rde srefkhtaecGw Euihrezng dnu ciaessnthWfs EWG)(. aenelthVdr driw brüe edi neikmmEno nvo ,23 nleiioMnl ieehngBtäsftc onv Bdun udn enuom.nKm emdZu elolns ide eeRngngeul esd rgfritraaTsev tze-i dun gwcgikeihnusrl afu ied 04300.4 nt,Bemea ciRtrhe dun ntoeldSa eoiws 0210.80 efVemonnsgrgsrruepäg des nudsBe nregbütear .eewrnd eesBenirntrbetr eds hföietfennlc tiDeesns beinbel hjocde aovdn .suamomngnee irKkeitr oennrmie ide tigiseeg ucngnikwlheeFtl ni eeinr Gt,rsakeehfcw die idese ePoseupegrprnn eutdhaafr ,tpraasus asttant ishc üfr ise ezeznnt.iuse

,ehiMats sbtsel hocns im ,elRaenrtnte ßtlcihse eseni aKzenli uas tArednünsrlge im zebreeDm 8120. Für ide eeRtch erd sereitrnbBtenre illw re shic drsiegnall entwhirie snient.zee Weetnhrii tis re sal timoradedVnilgsst ni edm 7981 rneegtgüedn eerinV zru ineugShrc edr etnvgZzsoseuarntgsreur – nei mcuhteLutr üfr ereetnoBff, ied cihs hrcud ide Syugsteltmsemlnu ucha hetue nhoc eiagtlnicbhte nhlfüe – tkiv.a

zur Startseite