zur Navigation springen

„Save A Prayer“ : „Eagles of Death Metal“: Erobert die Bataclan-Band jetzt die Charts?

vom

Fans starten bei Facebook einen Aufruf: Aus Solidarität mit den Opfern des Attentats von Paris soll der Song „Save A Prayer“ gekauft werden.

von
erstellt am 18.Nov.2015 | 16:54 Uhr

Sie spielten, als der Terror den Konzertsaal „Bataclan“ in Paris überrollte. Jetzt soll die Band „Eagles of Death Metal“ den Soundtrack zum Kampf gegen den Islamischen Staat spielen. Eine Gruppe englischer Fans hat einen Aufruf gestartet: Der Song „Save A Prayer“ vom neuen EoDM-Album soll es auf den ersten Platz der Charts schaffen. Am besten in ganz Europa.

Bei dem Angriff auf das Bataclan starben am 13. November 2015 89 Menschen. 40 weitere wurden an diesem Abend an anderen Orten in Paris getötet. Der Islamische Staat bekannte sich zu dem Terroranschlag. Einen Überblick der Ereignisse lesen Sie im Paris-Protokoll. 

Über soziale Netzwerke verbreitet die Gruppe ihren Aufruf. Ziel sei es, Solidarität zeigen, ein Zeichen gegen den Terror zu setzen und den Frieden zu fördern. Die Gruppe betont: „Wir gehören nicht zur Band oder der Plattenfirma. Wir sind nur Fans und sind glücklich zu leben, während andere, die die Band unterstützt haben, tragischerweise nicht mehr da sind.“

Das ist der Song:

Der Songtext auf Englisch und Deutsch

Text:

You saw me standing by the wall,

Corner of a main street

And the lights are flashing on your window sill

All alone ain't much fun,

So you're looking for the thrill

And you know just what it takes and where to go

 

Don't save a prayer for me now,

Save it 'til the morning after

No, don't say a prayer for me now,

Save it 'til the morning after

 

Feel the breeze deep on the inside,

Look you down into the well

If you can, you'll see the world in all his fire

Take a chance

(Like all dreamers can't find another way)

You don't have to dream it all, just live a day

 

Don't say a prayer for me now,

Save it 'til the morning after

No, don't say a prayer for me now,

Save it 'til the morning after

Save it 'til the morning after,

Save it till the morning after

 

Pretty looking road,

I try to hold the rising floods that fill my skin

Don't ask me why I'll keep my promise,

I'll melt the ice

And you wanted to dance so I asked you to dance

But fear is in your soul

Some people call it a one night stand

But we can call it paradise

 

Don't say a prayer for me now,

Save it 'til the morning after

No, don't say a prayer for me now,

Save it 'til the morning after

Save it 'til the morning after

Save it 'til the morning after

Save it 'til the morning after

Save it 'til the morning after

 

Save a prayer 'til the morning after

 

Deutsche Übersetzung:

Du hast mich gesehen, ich stand neben der Mauer
An der Ecke der Hauptstraße
Und die Lichter blitzen auf deiner Windschutzscheibe
So ganz allein, das macht keinen Spaß
Also suchst du nach dem Nervenkitzel
Und du weißt nur, was es dich kostet und wohin zu gehen mußt

Heb jetzt kein Gebet für mich auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Nein, heb jetzt kein Gebet für mich auf
Spar es bis zum Morgen danach auf

Fühl die Brise tief drinnen
Sieh hinunter in den Brunnen
Wenn du kannst, siehst du die Welt in all ihrem Feuer
Versuchs mal
(So wie alle Träumer keinen anderen Weg finden)
Du mußt nicht alles träumen, nur einen Tag leben

Heb jetzt kein Gebet für mich auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Nein, heb jetzt kein Gebet für mich auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Spar es bis zum Morgen danach auf

Hübsche Straße
Versuch, die steigenden Fluten festzuhalten, die meine Haut füllen
Frag mich nicht, warum ich mein Versprechen halte
Ich werde das Eis brechen
Und du wolltest tanzen also bat ich dich zum Tanz
Aber in deiner Seele wohnt die Angst
Manche Leute nennen es einen One Night Stand
Aber wir können es Paradies nennen

Heb jetzt kein Gebet für mich auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Nein, heb jetzt kein Gebet für mich auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Spar es bis zum Morgen danach auf
Spar es bis zum Morgen danach auf

Spar ein Gebet bis zum Morgen danach auf

 

Um das Ziel der Kampagne zu erreichen, müssen nun zahlreiche Nutzer den Song „Save A Prayer“ vom letzten Album der Band kaufen. Bereits am Donnerstag um Mitternacht stoppt die Zählung für die Charts – sowohl in Großbritannien als auch in Deutschland. Erste Erfolge sind schon jetzt zu sehen. Auf Facebook erhielt die Seite „Eagles for Death Metal for No. 1“ bereits über 15.200 „Gefällt-mir“-Klicks. Auch auf Twitter verbreitete sich die Aktion, hier unter dem Hashtag #EODMFORNO1. Bei den Download-Statistiken steht „Save A Prayer“ im Vereinigten Königreich schon auf Platz 1 bei den Amazon Downloads. Auf der Facebook-Seite heißt es außerdem, der Song sei in den britischen Charts bereits 52 Plätze aufgestiegen und auch unter die bestverkauften Lieder in Dänemark, Norwegen und den Niederlanden vorgedrungen.

  UK Deutschland
Amazon Platz 1 nicht gelistet
iTunes Platz 37 Platz 34
Google Play Platz 4 nicht gelistet

Erste prominente Unterstützer gibt es auch schon - Duran Duran. Die britischen Musiker haben „Save A Prayer“ im Original bereits 1982 veröffentlicht. Damals erreichten die Briten in den Charts den zweiten Platz. Ob die Eagles of Death Metal mit ihrem Cover das Original übertrumpfen können? Abwarten.

Den Erlös der der Downloads und CD-Verkäufe soll an die Band Duran Duran gehen. Auf Twitter gaben die Organisatoren bekannt, dass Duran Duran die Erlöse wiederum für einen guten Zweck spenden will.

Eagles of Death Metal: Was ist das eigentlich für eine Band?

Eagles of Death Metal sind eine Garage-Rock-Band aus den USA.
Eagles of Death Metal sind eine Garage-Rock-Band aus den USA. Foto: Imago/Matrix

Noch während der Live-Berichterstattung aus Paris am 13. November sorgte die Band für Verwirrung. Reporter stuften sie aufgrund ihres Namens als Death-Metal-Band ein. Doch das ist falsch. Die Amerikaner sind eher dem Stoner-/Garage-Rock zuzuordnen, setzen auf sehr basslastigen und gewaltigen Gitarrensound.

Ihre Herkuft aus den Vereinigten Staaten wurde als mögliches Motiv für den Angriff gehandelt. Das konnte allerdings nicht bestätigt werden.

Beim Anschlag selbst konnte sich die Band hinter die Bühne retten. Doch ein Crewmitglied, das Merchandising-Produkte verkaufte, starb. Daraufhin sagten die Musiker ihre anstehenden Konzerte ab – auch in Deutschland. „Die Konzerte am 17.11. in Köln, am 19.11. in München und am 22.11. in Bremen fallen ersatzlos aus“, hieß es am Sonntag von Marek Lieberberg, dem deutschen Konzertveranstalter der US-Band.

Eine Facebook-Aktion stümt die Charts - das gab es doch schon einmal

„Eagles for Death Metal for No. 1“ erinnert an die „Aktion Arschloch!“. Im September hatten sich Facebook-Nutzer in den Kopf gesetzt, das Ärzte-Lied „Schrei nach Liebe“ von 1993 wieder in die Radios, die deutschen Charts und damit das Bewusstsein der Menschen zu bringen. Die Intention dahinter: Während in Deutschland verstärkt gegen die Aufnahme von Flüchtlingen demonstriert wurde, sollte ein Zeichen gegen Rassismus gesetzt werden. Die Aktion war ein Erfolg. „Schrei nach Liebe“ erreichte Platz 1 der Charts.

Mit der Initiative von „Save A Prayer“ will die „Aktion Arschloch!“ allerdings nicht zu tun haben. Sie distanzieren sich sogar offiziell in einem Facebook-Beitrag.

Seit einigen Tagen geht der Aufruf durch die sozialen Netzwerke und inzwischen auch den Medien, den Song "Save a Prayer"...

Posted by Aktion Arschloch on  Mittwoch, 18. November 2015

Zur Begründung heißt es: „Zum einen glauben wir, dass es für jede Band eine Zumutung wäre, ihren mutmaßlich besten Charterfolg dem Tod von 130 Menschen zu "verdanken". Zum anderen ist der Sänger Jesse Hughes als Waffennarr und NRA-Mitglied (Anmerkung der Redaktion: National Rifle Association) unserer Meinung nicht gerade als Symbol für den Frieden geeignet.“

zur Startseite

Gefällt Ihnen dieser Beitrag? Dann teilen Sie ihn bitte in den sozialen Medien - und folgen uns auch auf Twitter und Facebook:

Diskutieren Sie mit.

Leserkommentare anzeigen