Hintergrund und Analyse : Was der Sprachwandel über die Welt verrät

shz+ Logo
Der AfD-Bundestagsabgeordnete Alexander Gauland wollte die einstige Integrationsbeauftragte Aydan Özoguz „nach Anatolien entsorgen“. Eine sprachliche Entgleisung, für die er sich nicht entschuldigen wollte.

Der AfD-Bundestagsabgeordnete Alexander Gauland wollte die einstige Integrationsbeauftragte Aydan Özoguz „nach Anatolien entsorgen“. Eine sprachliche Entgleisung, für die er sich nicht entschuldigen wollte.

Die politische Korrektheit verlangt das Gendern – und übersieht die Verrohung beim Gebrauch der Wörter.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

shz.de von
27. Mai 2018, 18:12 Uhr

Groß war die Aufregung, als 2005 die deutsche Rechtschreibung geändert wurde. Vorausgegangen war ein jahrelanger Streit unter Kritikern und Befürwortern. Die Gegner machten auf allen Kanälen mobil. Dabei ...

oßrG wra eid freAu,ngug als 5200 eid stheuecd guehcrtcsnebRhi ändegtre duewr. eoasenggguanVr rwa nei enlhjgreaar riettS uertn iniKktrer dnu üetrornrB.efw eDi enregG entmahc uaf anlle anenäKl li.bmo aieDb iggn se bie dre mforRe des cnreshtSeiudfhct uz 95 oenrPtz – os ide igleaadm ediräsnPtin erd tirKs-rtuemnilsunoezKefn – mu nru eine ezeniig Änrdenu,g ämchnil edi ugcbniheSr ovn ss„“ sttat ß„“ canh mzreku k.laoV sAu edm „ß“Ku reudw dre Ku“,s„s sua „gßKreon“ erduw „.sngerK“os Iczhwnnise ebanh ishc acuh jeen ,Mednie ied shci inset der mferRo seronmitdvta ewrteerne,igv andar öhngewt ndu ncirbsehe die kjnKunnoiot “sads„ ithcn mher tmi .“„ß

tiSe ned etestornP gegne dei nuwnsg,egnräa“Zen„d iew eis aalsmd gtnenan nerdu,w bwolho ies nur rüf elhSncu udn neeBhdör dehliirvbnc eanwr, tha hisc eid hnesopceerg udn rneesiecehbg Shaerpc in levi terksäerr Frmo l.dtwengea eDi fmroeR rde mitrsenuKstlui arw eggnaed urn ein ualse chüLet.nf hDoc reikne egrt hsic rmhe .auf mI heieShktfcrrvr epr E-Mila etcsnhi die sguhrcRintheebc hnhinoe unr ochn Nhcabeseen zu nei;s sinieznlmAg dnis mubseetgnr fau med a.cmVorhrs uDaz ath ihsc nie eegneir gNtejnorza tncie.wtlke eiD Ltise dre rbüz,uAngken ide ni MaElis- nauchat,efu idrw mriem lneä.gr M„B“ htets rüf siB„ g“o,mrne „HWG“ rfü nercehi„zlH c.“uühGnscklw eGüßtgr rdiw mti GL„“ Leieb(„ ß)“rüGe oerd lsa gsrfotugmieernS tmi LG„“G „znG(a bleei eß“üGr).

asD Gdrneen tsi lstgän urz eeIgolido eatsetraug

rehapcS its nhtic ctissaht, dseronn dmcyashi.n sDa tgzei ihsc aergde im Irneent.t Neeu eptnhucoförngsW ilheesngnc.soes rWe eueht awste uctsh, tlgäshc ihnct rhem ni einer ekdlnyiEpäoz a,hnc erdnosn .oggleto ibeDa sspat schi uhac ied cbsRheuritgench n.a nrtneueztrIetn bhereincs snfgaan – geathenln an dne meaNn erd cauhemScsihn – nov nogol„,“eg etzjt ist tlua dnDeu ogo„lg“en die ihrigtce und gengägi sebereicShw.i

reW ergäteBi in edn oeilazns erktzNenwe s,tile idrw nfsele,lstet iwe ßrog ied wcrnenWiklheugse iseczhwn eDkenn nud rSahecp .sti Die tiigadel etlW blet vom enlesnclh udn teitnseg sDas.etfnlu Die eeurrfinaiteefszd hapcSre lsol edi tikmonuKomina mi ildegtani atritelZe ilcterrehne nud tsi uilzcegh lieT eines szfeipIditse.kiaosnnerost ieD eIenemirnentegtd sla inergee mS“t„m.a

muZ neyncdiamhs lneadW red peraShc tah cihs unn rweemidu inee rZgeswngnnäaud sl,eetgl die raeb thnci wie ibe red csrcirhhbrofmtReee fua esnlactihta helsüBncess rtsibae, nsdenor tenur edm dsMou red psihico„entl eihKkrttreo“ mda.terhmok iDe Rede tis mvo eedrn.nG eHir ehtg se um ewti hmer sla mu eid eeigdebln trnteuinwkcgWleie der cr.Seaph eDr mfKpa ggeen ned lleeginani hGbrceau clnnei„ä“hrm enbS,aivtsut dei ürf edi eiBzneguhcn nvo ennpeeporgusPnr blrideiee clsthchsGee set,nhe tsi snltäg uzr olgedIoie tau.eestrag eeWh, nnew ein iltkrioPe unr nov dm„e hWe“älr hctpirs ndu hticn hcau von edr„ hn.riel“Wä Er smus shic edm roVuwrf unzasetse, ine ewgi eetrgrisG uz nesi ndu ltnae nlebrnRieodll hanhezä.gcunn

rDe ceiwehhrsscnhcaiflatpss rgHeundirnt sde Gnnderse wrdi iorrietng

iDbae kann er„d keiirP“otl ucrduahs elcibwih in.es nDen sad tangoesnne mriasecghtam Gcclehsthe aht hnisct mit dem eisicgolbhno zu nu.t oS crtevtesk hics heirnt mde Gcubehar dse Wesotr sre„e“L keine Muagshnicst vno nn“s„e.eirLne mierhlVe isdn csnenMhe ireideleb ehltGsshecc sla upreGp nm.gi tee Dei isacecpnrtfhhwsSsa phsrcti vmo egceehsrn„in Miukm.ulsa“n incehsreG tienhecbez ekeni zcsphsiifee faEtgsnihce – heir nnaM erdo aurF –, rosendn lzeti ufa inee nagez ,epuprG Gtnatgu rdoe eeMgn a.b

tzorT ieseds gahmetarcinsm alscSathvehre wrdi os ta,neg asl sie das eGdrenn neei rFgae nvo aAndstn dnu l.auHgtn Der essshwiptrfclscchienaah Hngnetudrir dirw sitchchl eo.rgintri Dei cileiots„ph rioerettkKh“ camth kuDr,c udn sraden als eib edr dwnuäanesZrggn vom “„ß zum “ss„ bgit se kenie feonfe inDksiossu shwincze erhcVfetern dun re.gnGen Kamu ein tgsLiinu atwg s,e ned histhlcnce sinHiew isn leFd uz eührf,n sasd törreW imt nslameiukn uenngdnE – vor eallm r„“e eiw rhreeL – tchcreflsphssawaiinsch ctnih t„“ssexemikurar d,isn chua wnen ein „“der lsa rltAeik ovr mde tbnSiauvts hetst udn iken di“e„ tams Engndu n -.“„i

sE elbitb ide asAen,muh nnwe tmi mletuH üclGk ein etereriitmre fPesrorso für heceutDs nseptsaicwhcrSshaf ni erd t„fuFaerrrnk lnemeAilgen i eg“Zunt ebs:ricth nne„W sda rneneGd uzm rmPmargo roebneh udn onv eoPt,iirnlk srrefoosenP edor Pfenrrar lsa ncusTwhaedegin reondgrteeif wrd,i ngiele ien äiortrarteu nifgrfEi in eid hScapre udn nie Üfbfirgre uaf ine teügrBhercr vor, das iradn ebtts,he dssa sad etshcuDe ni dre itecefnhkÖlift onhe eilGnäge nud eebhonrne gngieeiZrfe enwevtdre .rdiw“ Dre lecsrWseifntsah aus bearBmg gteh sgoar hcno ine tcüSk wree:it Dsa„ gsredeernias eGdennr seetlsiurxai die ceShrp,a se cibmsautsrh ide ha.Screp nneD eid rpeShca its dwere hcnnMeän noch cebWe.ihn Zmu ‚niekeln ‘ineredUcsth gtätr esi unr so eivl bie, dssa nma beür hni nsrehcep dnu bsenierch .nkan muZ czthuS nvo nncMeersehenthc gtuat asd nrnGede chitn.“

chSepra fgotl thcni med naleWd red tWle – se sit rtugkeemh

hocD edi ihtpo„cleis rrt,Ko“kitehe eid erhtni emd neerdGn test,h teluarb ineke tetDea.b saD sti neeredhbkilc als erjed ifrfniEg rde urttmisKnesilu in edi hS-ulc ndu pms,hstraAce eliw nllesate lioipecthrs ugnteinuesrsdnzeaA ein seelrctafhihlcgles gwucsrZdakn eettgern st.i So dwir eetuh inpliehc afu ide koekrret reneAd rde beenl„i nierBernüng dnu rgBe“ür tahte,ceg nderwe sua nSedntute ue.nre“d„Seidt

sDseei eGdrnen etnökn dne lücshRcussk nazsu,lse sasd wri eierlsnsb enrdweog ,dnis nwne se mu ned Gcearhub rde Sperhac teh.g hoDc se gitb neei tee,tSnsthecia die egenr eltebuaedsgn .rdwi Die zgrntnGeebrertuenü annbneeg itm erd negotnenasn Hea„t e“hSpec – rde Hsresdae – mi nenr.Itet Ihwscznien ist ide cehSrap hcua im ahhficteesnsgllcle dun ipoecilhnts uRma asegiervrgs wegroe.nd nWne niPsdUrStä-e ndDalo pTumr eleaglli erarnEweind bei rneei Rdee im ßneeWi uHas sla i“„erTe bicezehetn dnu inhne matdi sad nsehMescin isa,htpcrb os sit dsa unr eid pieSzt des rise.Esgb nEi drnsaee eaetskllu siei:eplB eDr ffFnk-rcihsoaDAet im u,Bsenatdg eAexnrlad ,aldnaGu fdar rnuasteftg e,nags man seoll dei ihm ncith gemheen ührefre eAtresduenuäraftlgab dre uegenserdrgniBu ni„ otinelanA rnnoe“sg.et saD tsi echevscnmadhnen.ret sE„rtnto“g rdwi lüMl.

tilicheelV hta edr Kpamf mu das ß„“ dore red aWendnhGre- ebmi Shbaucerhragcp edn iklBc eervltstl für die tscslnaeiclhefehgl udn inlchsteipo n,uenngEznrteg ied in llmvoe angeG i.dns Dnne rphSaec ltfgo cthin dme eaWdln red .etlW sE sit .emgrehtuk Am gannAf eethns nVdeng„rreenuä ni edn xnnaisulanmmHged ovn ,repeScr“hn wei edr sLigtniu hascSa nemhBnac ni semine ucBh lwrpS„ecadhan – t“enwlnuBeedugdsa hciertsb. oS tvrräe edi hrceSap leiv reüb eid klrleuut,le silcaeshleelfcgth ndu iliscohpte cutEwk,ngiln dei ni lvomel nGgea s     i   .t 

zur Startseite