Hintergrund und Analyse : Was der Sprachwandel über die Welt verrät

shz_plus
Der AfD-Bundestagsabgeordnete Alexander Gauland wollte die einstige Integrationsbeauftragte Aydan Özoguz „nach Anatolien entsorgen“. Eine sprachliche Entgleisung, für die er sich nicht entschuldigen wollte.

Der AfD-Bundestagsabgeordnete Alexander Gauland wollte die einstige Integrationsbeauftragte Aydan Özoguz „nach Anatolien entsorgen“. Eine sprachliche Entgleisung, für die er sich nicht entschuldigen wollte.

Die politische Korrektheit verlangt das Gendern – und übersieht die Verrohung beim Gebrauch der Wörter.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

shz.de von
27. Mai 2018, 18:12 Uhr

Groß war die Aufregung, als 2005 die deutsche Rechtschreibung geändert wurde. Vorausgegangen war ein jahrelanger Streit unter Kritikern und Befürwortern. Die Gegner machten auf allen Kanälen mobil. Dabei ...

Gßor wra edi fAneru,ugg sal 0502 eid ceshuetd eheRcihsngcburt drnteeäg uw.rde Vnagoaeggernus rwa ine anrgalrjehe irtSte eutnr rtikreKin udn tüeronfr.ewrB iDe erengG nmhatec fau ellna naneKlä .iolbm biDea ggin se bei dre emorfR dse ntihdftsecSruche uz 59 onterPz – so ide gdaeliam nädenriPtsi edr iusrntKtmKoneeuzernis-lf – mu urn enei izigeen ,neudgnÄr clhmniä edi gicurebSnh nvo s„“s tttas ß“„ nahc mzkuer .okaVl usA emd „ßK“u wdrue dre s“K„su, sua K„go“enßr wuerd rKsn“seg„o. inwnhcIzes ahebn hcis hacu jeen ee,Mnid ied ihcs intes der mforeR tdniomrestav rnvew,eetegri adanr öwngeht ndu hreinsecb eid innokjutKno “d„sas thcni mher tim “ß.„

teiS nde nProsetet egneg ied de„s“nugenanr,wgäZn iew eis amalsd negnant wrd,enu bohowl esi nru ürf echSlun dun ndreBöeh idrvlciebnh wa,nre tha ishc dei hngosreepec dnu eecbeshnierg ephrcSa ni lvei eersrtärk mFro nwetdla.ge eDi freomR erd mserKutltisiun wra ndgeeag run nie sulea hünLfcet. cohD erinke trge cish ermh auf. mI eShkrihrvetcfr epr Ea-iMl tchnsei eid eiRstchcbgrnhue hoenhni nur honc eeasbnceNh uz sen;i nszmAelinig ndis teenubgrms fau dem osVr.rhcma Dzau tha hics nie greeeni rtjonageNz ewet.tcilkn Die estLi edr zenrukAbüg,n eid in asl-iEM enhtaa,ucuf ridw rmemi nr.eglä B„“M tthes üfr s„iB n,mr“ego GW“H„ üfr chneHi„erlz wlksc.ü“hGncu güßertG driw itm L„G“ eb„eL(i üßreG“) dore lsa Snuegmgoferirts itm “„GLG „zGan( lbeie eüß.)Gr“

Dsa dGrenen ist tnlgäs rzu oIgiodele steetraaug

pahrecS tis cnhit s,htiasct enrosnd n.idmhcasy sDa tzige shic regade im erttnn.eI Neue snehunWfrcpoögt esssgineo.hecnl Wer heute twsae ,uhtsc lsgchät ncthi ehrm in ereni nkzdoEleäyip anch, esdrnno lgooge.t iaDeb patss hcsi ahcu ide bnecrhchusetRig an. rItrenzuenntet secribehn fnagsna – nngleteah an ned Nmnae red nsaicSuechhm – von lgn,oeg„o“ ttjez its tlua uednD g“o„leogn ide ctgiheir udn igngäge ehSsbircei.we

erW geeitäBr ni ned osnlaize wzrnekNtee lties, driw ste,efltnles iwe rogß die gwniuskneleeWcrh wneszcih Dnekne dun phrceSa i.st Dei tegaildi leWt btel vom lcesnhnle nud titsgeen nDust.esfal Die iinsferazuetefrde cSarpeh olls dei tnnaioKiokumm mi tlgeiniad reaZettli reilehcrnet dnu sti euhzgicl liTe siene rsontiiedpzetI.iefnakosss Die etdIneetrnienemg sla enieegr t„mS“.am

umZ sycemadnnih daWeln erd hcpreaS hat chsi nnu euwdreim iene wensgZägadrunn etl,glse edi areb nchit eiw bie erd rifrtcRhsmeeecobrh auf sincaaetlth selhesüncsB ,bsairet sennodr turne dme dMuso red pisthncle„io ie“hrKtrktoe de.tmmkraoh ieD Reed tsi mvo nr.nedeG ierH gthe se mu ewti rmhe sal um ied gndbeelie ieecwWgktunnrtiel der r.Sahcpe reD mafKp ggeen ned nligenaiel cGaeubrh chlienr„m“nä uiebatnSvst, edi üfr eid iBgchenuezn onv gneeePrnursponp bdieriele tlGeseshchc s,theen sti älnsgt urz Idieeolgo ase.atuetrg eWhe, wnne nei rliiPteok run vno dme„ h“eäWrl hrticps und hcint hacu von „erd Wr.nhiä“le Er mssu cish dme oufrVwr ezs,setnau ien ewgi igesGrrte zu isen dnu ntlea denlrlnoleRib hcanäzghn.neu

Der wsslfhciehceahpcrsisnat tHrndgnirue des nderesnG dwir rnrigiteo

aDebi kann d„re rktio“ileP aucudrsh lcwibeih .ines nneD das agonsneent hgraiscaetmm clcGehseth tah hiscnt mit med egoinscbolhi uz t.nu oS rsekvcett scih hnreit dme bcarhGeu eds soterW “r„esLe kneei cMuhastgnis nov L.„nisne“eren iVehmler nisd Mnenehsc ebeidirle sshheleGtcc lsa ppruGe .e geimtn iDe Scfsawtpsnsirehach rtphsci mvo sneegehnc„ir ul“aikn.Mmsu Gcensirhe eieeczhtbn kneie sizicepesfh giaehsfcEnt – hire nnMa oder uarF –, nrdeons eztil auf iene ezagn erppGu, gttnauG deor neeMg a.b

Ttzro sdisee ashanemtcrigm eachsltharvSe idrw os ,gtaen sla esi ads Gendrne enei garFe ovn dtanAsn ndu .Hutngal Der hstnacslccafeswhsperhii Hrunidtgren riwd cshthicl r.itoregin Die clp„sitohei rktehtiroKe“ mhatc kr,Duc dnu renads asl bie der unwgänsrnedZag mvo „ß“ zmu “s„s tgib se neeki efenof iossuskDin zswehnic eectehrVnfr nud e.negrGn amuK ein iiLtnugs wtga ,es nde ccehishnlt nisiweH sin eFdl uz hü,nrfe dsas rWöret tim aunnelskim dnnEenug – ovr mlela e“„r iwe rhLeer – scirsashhicsthnlpfwcea tcnih murkretsai“„exs nsdi, chau nwne nei “d„er lsa kAeltir rvo emd aniutvstbS steht dnu neki “ei„d atsm Egundn ni “.-„

sE ibtebl ied aemAshnu, nwen itm Hltemu cüGlk ein tereirmretie rPsfosroe rfü uDhsetec wcnthhscpssfaariSe ni dre Fkrnrfutear„ mgAnnlleeie Zg“itun e shic:retb Wnen„ sda reendnG zmu armgmPro nhoereb nud onv k,ePntiilor frnooePsres dreo ePnarfrr lsa saeweTinhgucnd rotidfeereng iwrd, enelig ein eäurtrritoa igEfnfri in eid Sphcrae nud nie efrfrbgiÜ fua ine chretrBgreü or,v dsa aidrn ebest,th ssad das huceDset in erd titecfflkinheÖ eohn älGengie und ohereebnn egZrnieegfi ewednrevt .wid“r erD tlfaecrsshnsiWe aus gbmaBer geht rogas nhco ien üSctk rw:ieet asD„ eedsriangers rednenG rstlexisiaue ide eSph,acr es acrmuitsshb dei pehSacr. Denn edi epSahcr ist erwed ncnhneäM ohcn .bechieWn umZ eknil‚ne iUentscehr‘d rttgä ise nur so vlei e,ib sads nam eürb hni rnspheec udn brechsnei nnka. uZm tzhScu von hstnrcnneecheMe utagt ads enGnerd c.hn“it

aeprhSc lotfg nhcti mde ladnWe erd lWte – es tsi geekrmtuh

Dhoc ied poht„esclii hotteki,rrKe“ die enitrh med nernGed hset,t rlabeut eniek be.atDet Dsa ist hncedlkirebe sal redej nfgriEif der smrliuiuntKtes in die Scul-h dun Aarsstmh,cep wlei esltaeln isolerhctpi geusediuzsanetnrAn nie hlfsiaheletrclsgce ksnZcagudrw tgneeter i.ts So wird ueeht niphicel uaf ied kteekror ndeerA dre nle„bei egBnenrrniü udn üBe“rgr httag,eec edrenw sua eunttSned eS„tdenuierd.“

seieDs ndeneGr knetnö edn lussccRsküh ,nlezsaus dass wri nliebrses rgodeenw dins, wenn se mu den cuGebarh erd eScprha teg.h hoDc se gtib eine atesnhe,tSeict ied egrne aenstubledge irwd. Dei übrnrgttezunreeeGn angnenbe imt red negtnsonane „aeHt hecp“eS – der seHeasrd – im rnnet.Ite Iiwezhncns sit die Sraceph hauc im elihsneglecslthfac dnu ptoicsnhlie umaR svrgsraegei weoder.gn Wenn drPs-SänUtei lnodaD mpuTr legaliel deerrawinEn eib niere eeRd im Wienße aHsu lsa rTeei“„ inzebchtee dun nehin mtiad ads hcseMesinn ,rtabhcpsi os tsi dsa nru die iptezS sed rsisgeE.b inE aesrden lkusaltee lspiiBee: rDe hfatDkr-oAFeisfnc im tnagBeds,u aeAxnlerd dnGaul,a draf gnastrfteu ngea,s mna leols ide hmi hictn emnegeh frrühee rusAräeedeaabfnultgt rde ieregegdBnnuurs ni„ eailtonnA seorg.“netn Das tis ac.rchdeenmentvsehn „rngtos“Et iwrd Mllü.

ietlicVleh tha dre aKpfm um sda “ß„ oder rde nanGedWh-re bime crrehugchaSbpa den lkBic rlevslett üfr die lhaelehlsgsetfccni nud siohecilnpt uzggntne,nernE ide ni elvolm gGena d.isn nDen hSpecar foltg tichn dme Wldane rde .letW Es sti ge.reukmht mA Afgnan tnehes rreägduVen„enn ni edn idsgnaeaumnlHmxn nov ,Senercrh“p wei dre insLuitg hSacas mceBnahn ni eenism Bhcu pS„nealarwchd – eatddnBs“uweuenlg csbhter.i oS rväetr dei rcphaSe viel rübe ied k,rteuelull hsihesaccftglllee udn etospilchi tE,unklcgwin eid in lovelm engGa    i  ts .   

zur Startseite