Hintergrund und Analyse : Was der Sprachwandel über die Welt verrät

shz_plus
Der AfD-Bundestagsabgeordnete Alexander Gauland wollte die einstige Integrationsbeauftragte Aydan Özoguz „nach Anatolien entsorgen“. Eine sprachliche Entgleisung, für die er sich nicht entschuldigen wollte.

Der AfD-Bundestagsabgeordnete Alexander Gauland wollte die einstige Integrationsbeauftragte Aydan Özoguz „nach Anatolien entsorgen“. Eine sprachliche Entgleisung, für die er sich nicht entschuldigen wollte.

Die politische Korrektheit verlangt das Gendern – und übersieht die Verrohung beim Gebrauch der Wörter.

Exklusiv für
shz+ Nutzer

shz.de von
27. Mai 2018, 18:12 Uhr

Groß war die Aufregung, als 2005 die deutsche Rechtschreibung geändert wurde. Vorausgegangen war ein jahrelanger Streit unter Kritikern und Befürwortern. Die Gegner machten auf allen Kanälen mobil. Dabei ...

Gßro arw ide uuregA,nfg las 0052 edi eedtscuh etgsibcnchuRhre erenägtd w.erud sgrVnauoaggnee wra ien ralhregneja iSttre enrtu rrtikeinK udn oe.weüBftrrrn eiD reGgne tmnecah uaf lenal aäelnnK obmi.l iaDeb ggin se eib red efmorR dse etuesftrhcdnchiS zu 95 toePnrz – so ide eligaadm disnnrePäit rde uesKetszeKfmruni-lnitonr – mu run eine egzneii d,ungÄrne lnchämi die rhbeguinSc von “„ss tttsa “„ß hcan emuzkr lka.oV suA med „K“ßu ruewd red s„Ku,s“ aus Kr“ßgn„eo reduw rgsK.“„seno Icnszwheni nabeh ihsc auhc neje en,ieMd eid ichs itsne edr mfRroe rietonsamdtv wiree,vnegter anrda ehtngöw dun cenesihbr die toKonjuinnk sa“d„s hictn mhre mit „“.ß

eitS den rotestPne negge eid „nsnrZn“uwedeg,ägan eiw ise samlda nentgna ndwr,eu wloohb sie nru rfü chSuenl dnu Brenöedh drlivnbeich n,rwea hta chis eid rgcpnehseoe nud geneceeshibr hSercap in ievl rreärteks mrFo eatl.wedgn ieD mRfero erd isKmislnututer awr ggaende urn ine elasu fcüLhtn.e Dhco eeinkr trge sihc mrhe f.ua mI hfrcvehiretSkr pre -lEiaM nesciht eid ghhicbeserRcntu inohenh urn ncoh ceNahbsene uz ines; eszniiglnAm nsdi meubsrtgen uaf med rVmarsco.h Dzua ath ihcs ien nreieeg zjgNoeantr clteikn.etw eDi Ltsei rde Aznegknbrü,u eid ni Msa-lEi hu,tnceuaaf dirw mimer e.gränl B“M„ ethst rüf Bs„i gnemo“r, „W“HG für rn„Hcleehzi n“cwG.ücukhsl Gütrgeß drwi itm “GL„ Lib(ee„ )ßrGü“e redo lsa gnetriuremsgofS tim G„GL“ Gz„(an lebei G“).ßrüe

aDs Gdnener ist nsälgt urz edogIolei tearusaegt

Shepcar sit chtin ittschas, ernndos shd.nmcayi Dsa zegit shci dreage im nteeI.trn Neue tcrhfösWenupogn gee.isnheonslcs Wer eueht astew thscu, äcslght nihtc rehm ni nriee iyzdklänpEoe ca,hn ednrsno oleoggt. eDbai astsp ichs cauh ide tcrgbeneRiuschh n.a tntzereunteIrn scbhierne nsfnaag – nhgtenlae na dne maNen rde caneimchSush – nov “,l„ogneog ettjz sit taul unDed en“lo„gog dei ichrtgie dnu gägengi w.eciSrbieesh

Wer eäBreigt in edn alonzsei eetnzNekrw tesl,i irwd ee,elfltstns iew rßog ied lenskiurgwneWhec ciwnhzes Deeknn dnu eachSrp .tsi Die ligtadie lteW btel omv eelcnlshn udn tteengis Dafns.uslet ieD taeeezefiurdrifsn pcahSer soll ide tmokmnKiunoia mi niegadtil ttlZeiare nieeerrtlhc nud ist lcuiezgh iTel eeins tsikd.ensrioifIonasszeept eDi rIimeeteegnnndet sla ringeee m“t„m.aS

uZm einhacnsmdy ldeWna erd acSehrp tah shci nun eemdriwu neie ugwäreZdsnnnag eles,lgt eid aerb icnht ewi ebi erd Rfhrtieocbrsceerhm ufa silaattcnhe Bcheeünssls iesrta,b nsnroed uernt edm udMso edr „ipnlcehoist ehitKoktr“er ted.kmhrmao ieD edeR tsi mvo .ndGeren riHe tgeh es mu itew hrem als um ied egednbeli ietgerWnklctwunie red ecpaS.hr eDr Kmapf gegne dne nanlilegei uchearbG ni“crhmä„len isaunStet,bv dei für ied ichuennzgBe onv opngnPrrsnpeuee erebediil hecelGstshc ehet,sn ist nsätlg uzr geoelodIi ugearat.tse e,heW ewnn nie rlkoiPtei urn nvo me„d lrWheä“ ripstch nud ithnc ucha nvo erd„ rä“e.lnhiW rE msus hics dme fuVowrr sae,untsze ein eiwg rirsgGtee uz isen und eanlt lnlidolbneeRr cn.gauähnzhen

rDe esiitscewlhscnpfhrchsaa tdirnrneHug eds eennsrdG irdw grnioetri

Dbaie aknn der„ oePir“lkti ucrsuadh biihwlce ei.ns nneD das seatgennon stahaicemgmr ehesclcGth hat inthsc tim dem hsboleiiongc uz t.nu oS ecvkrttes hics itrnhe dme bearGuhc des retWso e“„rLse ieekn tcasgiuMhsn nvo erneLns“„ni.e elhimeVr nids ehcseMnn lireibeed clGcssheteh sal ruGppe n.meeitg  eiD tSiscchsesnpaawhfr rhcpist mvo „ngreceniesh i.anuMus“mkl irsnGeech ncbteeehzi eneki pscszfhieie nfahiEtgesc – hrei nanM orde uraF ,– odsnnre litze ufa eine zgane puGp,re ntaGgut deor negMe ab.

trozT eedssi mnsmacertagih asSercevhhalt dwri os gn,tae las sie das ndreenG enie ergFa vno nnsadtA dnu l.nHguat Dre ispatcelfhwhhrnascseisc irenHdntugr wird hhcsilct n.iiotgerr Dei cptesohi„il reoKe“htrkit tcmha ur,kcD dun rndaes als ebi der sgnngZrewaänud omv ß“„ mzu s“„s tgbi es nieke noeffe sDsunoskii zewhncis nefercehVtr dnu .gnreGen mKua ine Lugisnit wgta es, den lhinsethcc iienwsH isn eldF zu ,refnhü adss rörtWe itm nkinsmluea Enndguen – orv lleam “e„r iwe rerehL – hrliccihwhcsasatpefssn ictnh rssmeeakuir„xt“ n,isd auhc nenw nie r„e“d asl iterlkA rvo mde tSbsnuiatv ttesh dnu nike die“„ mast udEngn  „.i“n-

Es eibtlb eid usamhen,A nnwe tmi emtHlu üGclk nie eemrttereiri rossrPfeo ürf sDechute Ssewafnctirshahpcs in erd Fn„rkrrfeuat mgneleAieln guetnZ“ i thsrib:ce „nenW ads eneGrnd zmu mgoaPrmr bnroehe udn vno ,ikPoneritl nersosrfoPe deor frarnreP las ndsueehciwnaTg rgeitofrneed ,diwr egleni eni oattrräruei iinErfgf in dei pheSacr udn ein fifÜrrebg fua nei errtügrBche vo,r das adrni hes,etbt dssa sda ueDshcte ni der ttchefklÖiienf noeh eeilängG nud onnbheree nfegeZirieg nrvetewde dw.i“r eDr shsrslWfantiece sau Bbgaemr tegh oargs hocn ein ckütS i:eewtr „Das ersesdiegnar ndGeren tsieirulsxae eid phaer,cS se rutscmibhsa die rheSpa.c nDen ied hSaerpc tsi reewd hcenännM onch Wh.ncebei Zum ‚nkielen chnUrt‘ieeds gättr eis nru os eliv bie, assd nam rbüe nih ensrcehp dnu cbiserehn .nkan umZ Scutzh von nenrcsnehhMeect tatgu sda enGednr hi.t“nc

aSpechr lgtfo ntcih edm ladWen dre ltWe – es sti gmteukerh

hocD eid tplcoise„ih krhrKitoee“,t die rihetn dme enerndG shet,t retlbau enkie abeeD.tt sDa its eredlhkenbci las edjre igfinfEr der ittsrsluKuienm in ied chulS- und Acptsrsmhae, eilw tslnleea eiscrlihpto dseAtnegznisuunera nei gclelcshlsehtriafe rZgawcskndu rnteeegt .tis So diwr heute nhpcilei ufa die torekrek nreAed rde i„leenb nerBningreü nud e“rgBür eaeth,gtc erdnew asu dttennueS ieedrtde“nu„S.

iDesse rGdneen ktnöne nde ccshlksRusü sunzale,s dsas riw srielbnse oengewrd ,nsid nnwe es um edn cehaubGr edr aSperch gt.eh hoDc se bgit enei hecetstSa,eitn eid eerng gbteasuneedl .widr ieD ergGentreteruzbünn ennngbae mti erd nantnsegone „Heat e“cehpS – rde eHearsds – mi nIt.enert izncneIwhs tis eid eacpShr uhac im legsnehlschfcitale udn pilteishnoc Rmau aesveisrggr wgdeo.ern Wnne dtSePrniäs-U lnadDo rTupm lelegali dreenarnwEi ibe enire eRed im eneWiß aHus las „eTrei“ eezneitbch ndu ehnin miatd sda esnhensiMc ctbhrai,ps os tsi sda unr ide Szepit sed gsEsi.ebr Ein naeerds ateuslekl iB:eeislp reD fDetnk-aAFfsohcir mi ,tuBgaends rexndAela Gua,nald ardf tsugftenra eagsn, man slole ide hmi cniht egnemhe heürfer etgtreaeafräduAnbusl der rngueegensurdiB „ni ontnaAeli ers.“onengt aDs ist arceeednnevhmht.snc nt“oEstr„g drwi Mlül.

heeicVltli hat erd pfaKm mu asd „“ß dreo der GerWehnnd-a ibem pacbghcurehSra den iklBc erstletlv rfü ied feslshnielagcchelt udn ohcneipsitl ,znnErnnteegug ide in ovlmel Ggena i.nsd eDnn hprcaeS fglto ctnhi dem ldanWe edr e.tWl Es sti hm.kregtue Am Aafnng thseen u„nVrdeeäergnn ni ned nmmuedagHnaxlisn onv nr,eecSrp“h iew rde ginsLtui scaSha mBhecnan ni iemnes hBuc h„lanwcrSeadp – seudetnwnaeBdg“ul ihrect.bs oS rätvre ide Sepcarh vlei rebü ide utu,ekllerl hsclhlaiescegelft ndu psoelihcti lwnnuEtcikg, dei ni mlvole nGega   t . s    i 

zur Startseite