Sprachexperte im Interview : "Flüchtlinge werden nicht mehr als Menschen wahrgenommen"

shz+ Logo
Flüchtlinge aus Afrika auf dem Mittelmeer. Foto: Emilio Morenatti/AP/dpa
Flüchtlinge aus Afrika auf dem Mittelmeer. Foto: Emilio Morenatti/AP/dpa

Parteien wie die AfD setzen auf eine "entmenschlichende" Sprache, sagt ein Experte für Diskurstheorie. Das hat Folgen.

Exklusiv für
shz+ Nutzer
shz+ Logo

shz.de von
12. Juli 2018, 16:46 Uhr

Hamburg | In der Flüchtlingsdebatte geht es längst nicht mehr nur um Fakten, sondern vor allem auch um Emotionen. Das verdeutlichte zuletzt der Asylstreit zwischen CDU und CSU, der beinahe zur A...

gbHumra | nI edr eesFtilalücdhntgbt hetg es ngäslt hctni mhre nur um ntFa,ek osndren orv laelm cahu um in.tomnoeE Dsa trhevcdueteli tuzzetl der elsAttyirs enzwicsh UDC ndu C,SU rde enbeiah uzr nuglusöAf erd ieergRngu fgerthü t,häte bwoloh es ätcscltihah mu eliiglchd enie ndlolhva lthginclüFe opr aTg gi,gn die edi SCU gnere rtedik an rde nerGze eeaewnbisg tetä.h ieW nneileze rektilPoi eligtez cehns,urve dei gtuHanl der nheMsnec in Dnuhlactsed egbnergüe Fnlctegünhli zu esnfusen,blei udn cwlhee Fenolg dsa tah, täkerrl Janins pAorouusotsnod,l sfseorroP rüf ,Greiknmsita dneeMi und iKaommitknuon na der eittsrviUän muagHrb.

rrHe sdAlnrupo,otouos edi astFeibltlhentgücd sti gärgpte onv .Menatphre rBefiegf wei tr"shlmn,ots"Fgcilü scnhlllF"eüwetil"g orde ru"sul"soyAmsit lleents tiMganoir fto srhe ilhaftdb r.da saW tah das frü csghtecehasillfel lgone?F

sainJn ssol:nodrutoAuop nI biuVrnrgeeot uaf sda heGpsrcä bahe cih mri mi ntsuhceeD osekrzpnueerfR – asd itlwetwe rößteg Avhirc scbi,heergneer rhseudcte rsGgenewhaseptacr – eid etkiHguifä redise gieBrffe mi aruacreSghphbc ngee.aehns lSaoeiz eneMdi sidn inhct irnad treeetrnv, run rde eehfcnit,öfl iscjenlroaihsut rSharp.cehbacug nanhdA ersied hanZel ätsls icsh eletnt,sefls iwe hcsi dre ecifönltfeh srskuiD äv.edrnter

Benogze auf ide etrrWö mint""cllosrsFtühg ndu lFnseg"chilwetlül" nnak ein Rüfllkca in end geSrphrhcaubac edr 0Jreer-9ha letlgttfsese .nerdwe seDie tWrreö oenmkm in den Jn9ea-r0reh ni gremoß gamUnf ,vor rähwden der 0r-20a0reJeh tilabehr ihsc diese aZlh ndu häfetrc cish iedrwe aus in nde ee.hn201-0rraJ eiD ägnusidufrVewhigenekt estitg losa isantignfki an und hta isch uhtee im Veriegchl zu den h-2r0nre00eaJ fv.atfnrcfheü

mI esGztgnae zdua its rAuo"ltu"syisms ien iltreav eunes tWor, das ttejz in Fhtra mt.omk ieD iuiäkgetfH erd ndwugrVnee tinmm esalgrndil atnras z.u

aWs etrbiwk redies rhehiampsetco ercphgcbharSau in red ntcit?fÖielhfek

eDr Fgbchffreia faüdr its mr.ai"gnF" Dsa ebdtuee,t sidee etprhaneM henzei eneni smntgnDaeruhue mu dsiee serh kmlpxoene tchhSleareav mheru dun lsenol esi os iaefnechnrev swoie räeralrbk amhe.cn Eni dnrerea igB,frfe dne wir in erd arteerotiMhpeeh etnebu,zn its dei .j"Pt"rinokeo eiD Idee arthiden i,ts sdsa settibmme omhhiceatpres reifBgef wie rtom,S"" l"Wee"l eodr isrsmo""Tuu bzutent dew,ern um erd itfÖflheentkic neie smbetmeti utnugDe red ietmTkha zu gieusgre.ern

Am seelBpii dse risfgfBe ""tuomrAyslssiu ist se os: eWr uoitrsT t,is tsi sad hctin wu,nzrngee re ktönne auhc dewsnaro ne,is re sit wlrglifiei eihr und re ergütvf büer geiene essRcurneo iwe edlG, so assd er ichtn faznitnier dewern u.sms Dhrcu deesi glsGhtluilneec dre nüftleehetGc mti soutieTrn llso nenhi ied ciBtrheneggu ufa tnensrgtüuzUt ogntznee wdne.re aGnue sehocl enkneaGd denewr hrdcu ide reheaMpt oArsusl"tumsi"y mieb ezRepiennit tirpej.rioz

iDe niPreootkj usa idnese gnzonebresewesa ptneMha,er aws sla "tSomr" ored lel""We eeihctznbe wi,dr nisd leuanretgNwta dnu eggne grealttunaeNw umss amn taews nuhtneener.m nMa usms ies ,nemdämien idnnäegb ored h.tfuealan olsA prijretzio dei epMareht asd sfednBrüi uz n.ndaleh saD tieh,ß grvdieeenti erod .eberanwh

Udn wei iwrkt hisc dsa afu ied lielhagcclessfeht gharhnWenum onv hgltFcinnüel a?us

Dsiee tphreeMna menmko rneie itshnccelghnEunm glihce. ennD adchdur wrdi der nshceM hcnti emrh lduievnilid nmawemger,noh neosndr sla egMn,e menruäphnaoNt rdoe .irTe eisDe erhegcileV snid cahu in edr gVeeighrtenan emimr ireedw btnutez orw,ned um stemeitbm hsMcenne nithc sal chcslmnhie nlearl.stdeuz ietilGhecizg tis es ,so ssad eesdi ötWrer ni ned tzotrhsWca nbreegheü nud simtitoutaera wn.eedr hDelasb edernw esi nchti hrem os tof als paetreMh nmrnam,weohge ewnn irw icthn alshüudcckir aaufdr ienenhgweis nr.eewd

nfornsIe eshe ihc idese rhVgenuor dun nEhcgecnnhmuilst im fnöflinhecet rsiskDu uaf wzei Enneb,e eid ehrs hsikrtic htbcetobea werned mses.ün eDi enie sit eid, eid irw gerade ibe dre DfA udn gPiaed neele.br asD euen rfgeBief iew tiüsFcc"hegnhmllemws" oder Ahsctz"eoralsrym" innaberlh eiresd paertnMhe crhfeansef dwere.n ierH nnak anm eine tcAbish enlnretseutl. Denn rew eeun egffBire ,äpgrt ied in slebdeei ebeKr ncle,sgha red tut sda hclihatiscb und illw nidese hmeutengDunars iozen.rprevo

ieD edrean enEbe ist das ichblü nweder, eid thneoGwhei imt erd eside ntpheaMer in nde hgrbarpuaSchce oeenmnugmaf n.erwde sWa auzd füt,hr dsiee Mschenne sgzlitäuhnrdc thcni mehr nlueilddiiv herweanun,hmz dnrosne asl es,aMs enwNargaeutlt ored ieerT ndu so sal elalGstehcfs iene ugugrenzAns moenznrvehu. eeBisd susm istkhcri twreetbe wr.ndee

ruWed eeisd insDmieon der rhuVreogn nud hlnensmghciEucnt ni erd ibstFheallnücttged uswtbes vno ePsoernn erregbhi?hfteü

saD tis iswercigh uz neraontweb.t ,Ja es gbit uektrA,e edi oirrlnpieeas .wenllo eDi iiPrauresolng shnettte hodjec chtin dhcur den leEienn,zn desnorn aud,dcrh ssad llae fua neesdi ugZ tmi unsepnairgf dnu eretwi iven.nbteraro

ehtG es in red tülhFaidgtlcebsetn etüpbaruh cnoh mu die ehfrgcSaa der iagtoirMn redo mu eeni enaerd eMtne?abee

mtesmiBent nteekrAu ghet es run um sPmuoiuls,p neie gngburnezA secnhwiz uns und end ean.rnde nDe tBhcieetgnre dun end nctih egtBe.eirhntc asD sit eine kueäeeeSnr,nbd dei chi rsudachu kneernen n,kna orv amlle in dne eolazisn Men.ide Dotr idrw dei aetegms geFar dre äeltggiwBun onv rgaitMino ufa edi ezrbAgungn swicnehz ecuntehDs udn den eandren zrter.iued iaDbe rnweed die hu,senetcD die neie ceahllsfesGt abh,en die dcuhr äietsitvDr ekngiceetennhz its, als nei omonrgehe lcokB lstaleedtgr dun die gnetnMair bnsee.o

ehGsichte asd chua in dre Pkoilti deor nur in iszenoal neiMe?d

nWen anm hcis den tlpeMnrasa Minog"itr"a sed irdiintsimBmsnuesneunne athc,nasu trkeenn anm diese nthic dacusnhreeei ifeDriunezfgenr wniehscz arM,tign endAyclsunesh dnu üene.thfcetGl crdhuDa wreedn lela iteMgrnan sin icgeleh icLth ttells.eg sE rdiw chtin hendtueeicrsn hwenzsci hrihcicwtstfla bGtereniene nud psltiicho .rgeoVlften

ieW ksrat cätszhne esi die irAnswuukg uaf sad hrempEngeaövmiet dre tenuesDch ni?e

cIh shee kninee clsnnfsswtcehiehai Beleg aürd,f sasd man mov fnlicthfeenö bhagSrcuhcarpe nieen teenkdir luchSss afu Emphteia eenzih .ankn Was nma bare in erd ksouhigcsfsrDunr ekreennn knna, its, sdsa rde iöeffehctnl Driusks Aegrusiwunnk afu ied siEuleltngn vno senMcneh t.ha cihNt ,lale raeb evlei nesnMech eingne audz, Hngaltune uz rmhbene,üen ied ise nov Plkitoi doer ediMne ozegtrsvet emnemo.kb

Knekrot fau das Blpeiise sslo"su"imrAtyu oe,gnebz ankn sda u,eebtden sasd eMnns,che ied tmi mde rgiBfef ftrnrktoeino ns,id red Mnunige nsd,i nhlcAyesdseu ahnbe nkei chteR uaf rguttUnesntzü. neDeis usZeagahmnmn nkan nam stlaenscwihichfs eshaciewnn. eArb ntihc alle scheDneut sndi iel,cgh das ussm auch ralk egltselt e.nedwr

Wei nebewtre ieS ied leRlo dre diMene in meiesd amnuZha?mgsne

ieD Rlloe rde Meenid ist evlf.itägli eMeidn dsin nei ikouMraliltpt rüf ehclso Mpenatreh. bieaD smus arbe tderuecinesnh erw.den haecMn nMeeid snid Vferhrecet roclhse pnhkr,aoeeitM betrnei sei osla aktiv varo.n Gehlohwilc ienrufneg draeen idneeM urdeeiwm sal rsWsayt,nmee edi uf,zenegia asds inee lSeewclh mi rchpeguSarbhac enstücerihbtr r.wid

Hat iedrse isskuDr ned nhuscufAwg der fAD ioesw end tckRsecuhr ni tehcdnslDua tbt?eingüsg

Das ist enei coelitisph rge,aF die hci tnihc nhedrechini naewtnobret na.nk sWa cih anges nank, tsi, sasd mi sDukisr red AfD nud -hnaADenf ntraiaeoOsingn iew aidPge eiesd rgsegaeivs dnu ndicleshnhmetceen tekorMahpi telünB t.ebtri Sie wrdi saol etligez vno ned tVrniwrheonletca arnvo ertn.eeibg

zur Startseite