Zwangspause: Brenos (Foto) Leidensweg nimmt kein Ende: Bayern Münchens Innenverteidiger musste sich aufgrund wiederkehrenden Entzündungen im rechten Kniegelenk erneut einem athro skopischen Eingriff unterziehen. Bei der Operation in Augsburg wurde die entzündete Schleimhaut entfernt. Eine Prognose, wann der 22-Jährige wieder ins Training einsteigen kann, wollte Mannschaftsarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt nicht geben.

Verlängerung: Borussia Mönchengladbach hat den Vertrag mit Leistungsträger Juan Arango bis 2014 verlängert. "Juan Arango ist einer der besten Mittelfeldspieler der Liga. Deshalb freuen wir uns sehr, dass wir ihn für zwei weitere Jahre an uns binden konnten", sagte Sportdirektor Max Eberl.

Rückkehr: Der ehemalige französische Nationalspieler Thierry Henry kehrt wie geplant in der nächsten Woche zu seinem Verein New York Red Bulls in die Major League Soccer zurück. Der Stürmer beendet am Donnerstag sein Gastspiel bei seinem ehemaligen Verein FC Arsenal, bei dem er seit Anfang des Jahres ausgeholfen hatte.