Bibel auf Koreanisch und als Comic

Das Ausstellungsteam und die Bugenhagen-Bibel: Dörte Seiler, Elisabeth Jendrecki, Reinhild Koring, Birgit Andersen und Helge Andersen (von links). Foto: Kirschner

Handewitt. Morgen wird um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Jarplunder Dietrich-Bonhoeffer-Kirche eine Ausstellung über die Bibel eröffnet. Dabei wird unter anderem der bekannte Psalm 23 in mehreren Dialekten und Sprachen vorgetragen werden. Eine Vielfalt, die zu den Exponaten passt. "Wir gehen mit dem Heiligen Buch des hiesigen Kulturkreises durch die Zeit und um die Welt", erklärt Pastorin Reinhild Koring. Hebräische und koreanische Bibeln sind ebenso zu bewundern wie moderne Comic- und Heavy-Metall-Varianten. Das Nordelbische Bibelzentrum in Schleswig unterstützt das Jarplunder Projekt mit einigen Leihgaben. Ein besonderer Schatz: ein aus dem Jahr 1586 stammender Nachdruck der Bugenhagen-Bibel von 1533. Sie ist in Niederdeutsch verfasst, hat noch keine Verszählung, war aber Standard im 16. Jahrhundert Norddeutschlands.

In anderen Vitrinen können Besucher alte Wandfliesen mit Bibel-Motiven betrachten oder Bibel-Exemplare, die Anfang des Jahrhunderts in Jarplund benutzt wurden. Auch moderne Interpretationen haben ihren Platz gefunden. Zum Beispiel der "Angeliter Psalter". Die 700 Seiten umfassende lose Blattsammlung spiegelt eine kreative Auseinandersetzung mit Bibeltexten wider. Damals brachten auch Jarplunder ihre Lieblingsstellen zu Papier, ein Buch wurde begonnen. "Damit wollen wir nun fortfahren", erklärt Kirchen-Gemeinderat Helge Andersen. "Es wäre schön, wenn sich so ganz viele Jarplunder verewigen würden."

Die Ausstellung kann bis Ostern dienstags und donnerstags von 10.30 bis 11.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarungen besichtigt werden.