Daniela "Dani" Möller vergnügte sich bei eisiger Kälte mit Sohn Mika (2,5 Jahre) auf dem See in Sibirien. Zum ersten Mal konnte der Kleine den Winter aktiv mitgestalten und schob ganz locker mit dem kleinen Schieber den Schnee vom Teich. Foto: joa

Bild 1 von 3

Elmshorn. Der tagelange Frost hat gewirkt. Auf den Teichen in und um Elmshorn ist das Eis durchaus betretbar. Und so sieht man derzeit auf den zugefrorenen Gewässern zahlreiche Menschen.

Nicht nur bei Kindern ist Schlittschuhlaufen, trotz der eisigen Temperaturen, dieser Tage sehr beliebt. Auch einige "ältere Semester" sieht man über das Eis gleiten. In Sibirien wurden sogar, in mühevoller Arbeit mit dem Schneeschieber, mehrere Eishockeyfelder freigelegt - durch mitgebrachte Tore wird das Spielvergnügen dann perfekt. Doch auch weniger sportlich veranlagte Menschen sind rund um die Gewässer zu sehen. Sie genießen die klare Winterluft bei einem entspannten Spaziergang.

Doch bei allem Vergnügen darf nicht vergessen werden: Die Stadt Elmshorn hat die Gewässer in ihrem Zuständigkeitsbereich nicht freigegeben - und wird dies, aus haftungsrechtlichen Gründen, auch nicht tun. Dies betrifft insbesondere die Gewässer im Steindammpark, an der Elsa-Brändström-Schule und im Liether Gehölz, aber auch alle anderen Eisflächen. Das Betreten erfolgt somit grundsätzlich auf eigene Gefahr!

Beispiel Steindammpark: Der See dort ist kein stehendes Gewässer und zudem teilweise vom Tidenhub abhängig. Die Eisstärke kann deswegen stark differieren.

Ein Eisvergnügen mit Buden und Verkaufsständen, wie in Hamburg auf der Alster, wird es dementsprechend in Elmshorn nicht geben.

Anders verhält es sich in Bokel. Der Mühlenteich ist nur etwa 50 Zentimeter tief, weswegen er wesentlich schneller zufriert. Deswegen wird dort am kommenden Wochenende, organisiert von Rainer Erich, dem Betreiber des Ringhotels Bokel-Mühle, das zweite Eisfest stattfinden. Bereits die erste Auflage der Veranstaltung am vergangenen Wochenende war ein großer Erfolg. Die Elmshorner müssen für "ihr" Eisvergnügen also mindestens nach Bokel fahren.

"Après Ski" lautet das Motto am Mühlenteich. Es wird Musik gespielt und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt - so erfolgt der Verkauf von Speis und Trank, wie heißem Kakao und Erbsensuppe, direkt an die Schlittschuhläufer auf dem Eis. Doch auch hier gilt: Betreten auf eigene Gefahr.