TOP-THEMA

 

Schiedsrichter-Manipulation beim THW Kiel?

1. März 2009 | 18:00 Uhr | Von sh:z

Droht dem internationalen Handball ein Riesen-Skandal? Der THW Kiel steht nach Informationen des sh:z unter Verdacht, den Ausgang des Champions-League-Finalrückspiels 2007 durch Schiedsrichter-Bestechung manipuliert zu haben.

Der THW Kiel setzte sich 2007 in der Champions League nach einem 29:27 (15:10) gegen die SG Flensburg-Handewitt Europas Handball-Krone auf. Foto: ddp

Sollte sich der Verdacht bestätigen, dann wäre es eine Katastrophe für den deutschen und internationalen Handball. Bundesliga-Primus THW Kiel soll beim Gewinn der Champions League 2007 nachgeholfen haben. Kiel hatte das Finalrückspiel nach einem 28:28 im Hinspiel in eigener Halle mit 29:27 gegen die SG Flensburg-Handewitt gewonnen. Nach Informationen des sh:z steht der Verdacht im Raum, dass das polnische Schiedsrichterduo vor dem Final-Rückspiel der Königsklasse in der Kieler Ostseehalle bestochen worden sein soll. Die deutsche Handball-Liga (HBL) will angeblich schon am Montagvormittag in Hamburg zu einer Sondersitzung zusammenkommen, um die Vorwürfe zu diskutieren. "Wir nehmen die Sache sehr ernst und wollen schnellstmöglich aufklären", sagte HBL-Geschäftsführer Frank Bohmann am Sonntag. Er wisse, dass es diese Vorwürfe gebe. Belastendes liege ihm aber derzeit nicht vor, so Bohmann.

Hintergrund des Vorgangs soll eine Selbstanzeige des damaligen THW-Trainers Noka Serdarusic sein. Serdarusic, der ab der kommenden Saison bei den Rhein-Neckar-Löwen auf der Bank sitzen sollte, in der vergangenen Woche aber überraschend aus gesundheitlichen Gründen absagte, musste im vergangenen Sommer nach Differenzen mit THW-Manager Uwe Schwenker seinen Posten auf der Kieler Trainerbank räumen. Schwenker war am Sonntag zu einer Stellungnahme nicht zu erreichen.

Lars Christiansen von den Vorwürfen überrascht

Flensburgs Linksaußen Lars Christiansen zeigte sich von den Vorwürfen überrascht: "Wir haben damals in der Kabine gesprochen, dass das nicht fair war. Aber das ist lange her. Wir hatten die Möglichkeit, die Champions League zu gewinnen. Mich überrascht das. Das kann ich mir gar nicht vorstellen", sagte er am Sonntag.

"Es wäre ein sehr großer Schaden, nicht nur international, sondern auch national", stöhnt der Aufsichtsratsvorsitzende der deutschen Handball-Bundesliga (HBL) Manfred Werner. "Wir werden uns am Dienstagvormittag  in Hamburg treffen und darüber beraten." Dazu werde auch der Präsident der HBL, Reiner Witte, hinzugezogen.

Auslöser war ein Brief von Matheis

Ausgelöst hat den ganzen Vorgang ein Brief des HBL-Aufsichtsratsmitglieds Dieter Matheis an den THW-Geschäftsführer Uwe Schwenker. "Es stimmt, es gibt ein entsprechendes Schreiben, in dem ich um Aufklärung dieser Sache gebeten habe", bestätigte Matheis. Details wolle er nicht preisgeben, so Matheis, man wolle den Sachverhalt im Aufsichtsrat zunächst intern diskutieren.

Anlass dieses Schreibens soll die Selbstanzeige sein, die von einem Geldboten oder  vom  ehemaligen THW-Trainer Noka Serdarusic stammen soll. Serdarusic hatte  am Mittwoch bei den Rhein-Neckar Löwen überraschend um die Auflösung seines Vertrages gebeten. HBL-Funktionär Matheis fungiert gleichzeitig als Beiratsvorsitzender der Rhein-Neckar Löwen. THW-Manager Uwe Schwenker war gestern zu einer Stellungnahme nicht zu erreichen. Weitere Einzelheiten zu dem Vorgang sind noch unbekannt.

Polnisches Schiedsrichter-Duo mit schlechtem Ruf

Als Schiedsrichter der in Rede stehenden Partie fungierte damals das polnische Duo Miroslav Baum/Marek Goralczyk, das in der Handballszene einen ausgesprochen schlechten Leumund besitzt. Die  Polen hatte der damalige Geschäftsführer der Internationalen Handball-Föderation (IHF), Frank Birkefeld, im Herbst 2007 öffentlich der Manipulation des olympischen Frauenfinals in Athen 2004 bezichtigt, das Dänemark gegen Südkorea gewonnen hatte. Konsequenzen hatte das damals keine. Weder die IHF noch die Europäische Handball-Föderation (EHF), der Veranstalter der Champions League, nahmen Stellung zu den gravierenden Vorwürfen, sondern ließen die Referees weiterhin wichtige Spiele pfeifen. Noch beim WM-Finale Anfang Februar zwischen Frankreich und Kroatien (24:19) waren Baum/Goralczyk als Ersatzpaar nominiert.

Das Finalhinspiel in Flensburg hatte mit einem Remis (28:28) geendet. Im Rückspiel in Kiel hatten die Polen dann dem SG-Spielmacher Joachim Boldsen nach einem Foul gegen den Kieler Christian Zeitz bereits in der 18. Minute die Rote Karte gezeigt, die heiß debattiert worden war. Spekulationen und Gerüchte über verschobene Spiele in der Champions League sind freilich so alt wie der Wettbewerb. Als der THW Kiel im April 2000 das Finalrückspiel beim FC Barcelona durch unerklärliche Entscheidungen verlor, wähnten sich die Kieler Profis und Verantwortlichen als Betrogene. Daraufhin erschienen Zeitungsberichte, wonach Schiedsrichterbestechung bei wichtigen Spielen an der Tagesordnung wären.

Aufsichtsratsmitglied Matheis betonte gegenüber dem sh:z, dass bislang lediglich der Verdacht vorliege: "Der Vorgang muss seriös aufgeklärt werden, es gilt die Unschuldsvermutung." Matheis wird in der Handballszene als honorige Person geachtet, er gilt als enger Vertrauter

des SAP-Gründers Dietmar Hopp und fungierte einst als SAP-Finanzvorstand. Nach Informationen des sh:z sind bereits alle Aufsichtsratsmitglieder über den Vorgang informiert. Nach Angaben von Werner wird Schwenker, der als Vizepräsident der HBL fungiert, an der Sitzung am Dienstag nicht teilnehmen.




Leserkommentare

 
HEIKE CHRISTIANSEN 01.03.2009 18:37
Schiedsrichter-Manipulation

Wenn sich das bewahrheiten sollte, dann ist der THW raus! Raus aus dem internationalen Geschäft, raus aus dem Titelrennen und raus aus dem Interesse der Handballfans. Sie müßten 3-5 Jahre international gesperrt werden und das überlebt keine Mannschaft unbeschadet.

FRANK W. 01.03.2009 19:00
Erst jetzt?

Mich wundert schon, dass Serdarusic erst jetzt eine Selbstanzeige gemacht hat. Wie gross muss sein Hass auf den THW sein? Dieses Nachtreten von ihm ist fast noch schlimmer als das Foul an sich.
Pfui Deibel, Sportsmann.

SÖNKE 01.03.2009 19:23
Noka gegen THW

Das Einzige was jetzt endgültig deutlich wird, ist der riesige Hass von Noka auf US.

WILLY DRÖGEL 01.03.2009 19:24
Will sich da jemand rächen ???

Ziemlich miese Tour. Der kleine Noka darf nicht mehr mitspielen und fängt an nachzutreten. War seit über 20 Jahren bei jedem Spiel in der Ostseehalle, dort wurde noch nie jemand bestochen (auch wenn man manchmal den Eindruck - in umgekehrter Richtung - haben konnte ;-))). - Die Methes mögen es mir verzeihen...

BJÖRN G. 01.03.2009 19:27
Rachsucht und Hass

Dieser ehemalige Trainer aus Kiel ist rachsüchtig und total hasserfüllt. Schlimmer als er ist nur noch seine Frau. Er kann dem THW wohl jetzt nicht mehr anders schaden, also dann eben so. Wie kann er seinen ehemaligen Spielern noch in die Augen schauen? Was geht im, Kopf von diesem Mann vor? Er dachte früher, er ist mächtig. Das war er aber nur, weil er einen sehr guten General hatte, der alles für ihn und den Handballsport getan hat. Dieser haßerfüllte Mann sollte sich mal nen guten Psychotherapeuten zulegen... Und wie kommt das denn nu nach Flens? Stehen da irgendwie die Verbindungen zwischen Herrn Serdarusic und Herrn Schneller und Herrn Heike? Oder wie kommt nun ausgerechnet das Flensburger Tageblatt an diese Informationen? Oder hat der ehemalige Pressesprecher der SG netterweise diese Info weitergegeben? Fragen über Fragen... Und wir werden nie die richtigen Antworten bekommen.

HARALD WAIBL 01.03.2009 19:28
Für Nachtreten gibt es für Noca nur die Rote Karte

Auch in Flensburg hatte Noca schon schlechte Karten und mußte seinen Hut nehmen, in Kiel war es nicht anders. Noca ist zwar ein großer Gewinner, verlieren hat er wohl nicht gelernt. Nun kann man wohl nur hoffen, daß an der ganzen Sache nichts dran ist.

SVEN 01.03.2009 19:34
Interessant

Mal sehen was bei dieser Story noch nach kommt. Das wird eine ganz interessante Woche. Warum sollte Noka S. sich selbst anzeigen wenn an der Story nichts dran wäre? In jeder Geschichte ist ein funken Wahrheit drin. Das würde das sichere Aus für den THW bedeuten.

INGO JUPP 01.03.2009 20:03
@ Heike Christiansen

ich würde noch weiter gehen und ein "ganze Weltverbot" erteilen. Entschuldige Heike, aber Dein Kommentar ist doch wohl absurd. Natürlich muss so etwas bestraft werden, auch wenn es "mein THW" ist. Ich hoffe sehr, dass es sich alles aufklärt, und Noka sich nicht noch zu solchen Kindereien hat hinreißen lassen. Wäre doch sehr armseelig und nur noch peinlich...

N.N. 01.03.2009 20:15
Aha

Auf Noka ist wirklich Verlass. Dass nach der ganzen Aktion um seine Entlassung von seiner Seite nichts kam, war doch nicht verwunderlich. Irgendwann musste doch noch ein Knaller von ihm kommen.
Mal sehen was dabei heraus kommt. Steckt ja allerhand dahinter, ob es der Titel ist oder die Siegprämie und nicht zuletzt das Ansehen.

FRITZ 01.03.2009 20:37
Wem nützt das Ganze?

Noka S. (noch bis Sommer auf der Gehaltsliste des THW!) verfolgt mit allen Mitteln nur ein Ziel: Uwe Schwenker und dem THW zu schaden. Früher nie im TV zu sehen, hält er Woche um Woche um Woche ausschau nach einem Mikrofon. Dann die verpasste Verpflichtung von Karabatic, Kavticnik wurde gleich mit unruhig gemacht. Nun will irgendwer (vielleicht sogar Noka selbst) den Schiedrichtern einen Umschlag gegeben haben? Die werden (zu recht) leugnen, es bleibt Aussage gegen Aussage. Somit hat Herr Noka sein Ziel erreicht, Uwe Schwenker und dem THW weiter zu schaden. Der (verdiente) Ruf des besten Vereinstrainers der Welt ist ihm zwischenzeitlich völlig egal, sein verletztes Ego treibt ihn zu immer absurderen Handlungen. Was kommt als nächstes? Wie wär es hiermit: "Noka S. - Wie ich heimlich meine Spieler gedopt habe"?

HANSI 01.03.2009 20:51
Geht es hier um Rache?

Wem das nützt? Wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit an der Sache ist, dann nützt es allen! Klar, sowas kann man auch unter den Tisch kehren. Darin sind andere im Handball ja auch ganz groß. Ich denke da nur an die gescheiterte Vergabe der Handball-WM 2005. Es passt doch alles zusammen! Noka zieht sich aus gesundheitlichen Gründen zurück. Wäre er nochmal auf die Trainerbank zurückgekehrt, hätte er das Thema nicht auf den Tisch bringen können. So hat er nichts mehr zu verlieren und kann seinem Gewissen eine große Last abnehmen - wenn die Geschichte denn stimmt. Das zu beweisen wird nicht einfach sein. Ich bin gespannt, was Schwenker dazu sagt.

ENRA 01.03.2009 21:05
Alle gegen Noca

Warum sind hier eigentlich alle gegen Noca. In dem Bericht wird doch noch gar nicht bestätigt, dass das alles von NS kommt.
Mir scheint das hier alle Kiel Fans sich sorgen machen, dass da wirklich was an der Sache dran ist und jetzt schnell die Sache mit "Nocas Hass gegen den THW" abschreiben.
Wenn da wirklich was dran ist....dann ist hier in Handballnorddeutschland aber was los. Und der THW hat auf ewige Zeiten alle Kredite verspielt. Ich hoffe nicht!

SÜD-ZEBRA 01.03.2009 21:27
Alle gegen alle

Natürlich machen sich alle THW-Fans Sorgen..... weil im Falle eines derartigen Betrugs nicht nur in ganz Handballnorddeutschland sondern in ganz Handballdeutschland was los wäre, was der ganzen Sportart mehr als schaden würde....
Und warum jetzt alle gegen Noka sind? Ist nur schon eigentümlich, dass gerade jetzt solche Informationen aus Mannheim in*s Universum gejagt werden......

HENRIK 01.03.2009 21:37
Die SG

Sollte man nicht irgendwo im Text erwähnen, wer der Finalgegner war? Also, nur so zur Info. Macht man ja bei Ergbenisberichterstattung meistens auch.

THOMAS 01.03.2009 21:44
THW

Noka tritt nach ? Das ganze Theater um seinen Abgang und um Karabatic ergibt für mich jetzt einen Sinn . Auch wenn ich als Flensburger den THW nicht besonders mag ,so halte ich Noka doch für absolut unbestechlich . Für mich ist klar warum er den THW so überraschend verlassen mußte und Karabatic ihm folgen wollte .... Hoffe ich irre mich und wir erfahren bald die ganze Wahrheit.

HARDY 01.03.2009 22:58
Was heißt Selbstanzeige?

Hat er Pfandflaschen der SG unterschlagen? Steuergelder hinterzogen? Warum bleibt Bomann so diffus? Butter bei die Fische!!!
Oder hat der ? Journalismus - wie bei mir - jetzt Oberwasser?

INA 01.03.2009 23:10
Oh Henrik

Ich bin ja auch nur über dnnd.de über diese Story - die ja noch gar keine ist - gestolpert. Aber wer es nicht vom Text her versteht, (0,0001 %), der kann es von der Bildunterschrift entnehmen. Manchmal haben es die, die lesen können, einfacher im Leben.

HENRIK 01.03.2009 23:38
an Ina

... mittlerweile ist es ja eingefügt ... ist ja auch kein Drama ... ich hatte mich halt nur gewundert, wieso so eine wichtige Info im Text fehlt. Bin halt erst im letzten Absatz, als Lars Christiansen zitiert wurde, darauf gestoßen, daß es das Spiel gegen die SG gewesen sein muß

EN3 02.03.2009 01:12
SG

Also die rote karte gegen Joachim Boldsen war schon sehr übertrieben ... (Kommentator: " NEIN NEIN NEIN diese rote Karte halte ich nun für überzogen ! ") nach dem er raus war lief nix mehr ... ;( naja ich glaube an die Manipulation.

POKKE_21 02.03.2009 06:11
Titel für die Sg???

Sollte der Verdacht sich bestättigen, wird dem T**W der titel aberkannt, und wird doch denn der Sg zugesprochen...oder sehe ich da etwas verkehrt....Naja hauptsache nicht der olle T**W

JOERG 02.03.2009 06:13
nur Geruechte

Es liegt nichts Belastendes vor. Hier wird ueber ein Geruechjt diskutiert. Auuserdem,warum kommt diese Selbstanzeige erst nach 2 Jahren ? Da stinkt doch was.
Kleiner Racheakt wohl gegenueber dem THW.

DIE SANDRA 02.03.2009 08:24
nur noka???

also ich verstehe ja das man als thw fan nicht seinem verein beteiligt sehen will ... aber nur aus der aussage heraus, das es sich wohl um eine selbstanzeige von noka gehandelt haben soll, die ganze schuld auf noka zu schieben ... ich weis nciht ... es wurde ja nicht gesagt das es seine idee war ... ich glaube nciht das er das gemacht haette, cih glaub der ganez verein hatte einfach schiss damals in eigener halle dem rivalen den titel zu geben ... wenn da was dran ist, war es bestimmt nicht noka alleine ... und warum erst nach 2 ... sowas frist einen halt auf ... das war vielleicht der grund ... bestechung laeuft einem halt hinterher und laesst einen nicht in ruhe ... ich hoffe fuer den handball das da nichts dran ist ... und das sage ich als flensburg fan, die selber in der halle war bei dem spiel ... es waere nicht nru der tod fuer den thw ... sondern auch eine schande uer ganz handball deutschland und europa ...
ich kann nicht glauben, das ein so grosser verein soetwas getan haben soll ... aber es gitb ja immer schwarze schafe ...

HANDBALLFANS.BLOG.DE 02.03.2009 09:29
Immer wieder diese SAP-Kätzchen

Nach allem, was man aus den bisherigen, inhaltlich dürftigen Meldungen herauslesen kann, bestreitet Noka, etwas mit diesen Vorwürfen zu tun zu haben. Das muß man bitte sehr so hinnehmen und nicht wahllos auf ihn einprügeln. Für mich ist mehr als auffällig, daß auch in dieser Sache wieder einmal die SAP-Stubentiger aus Mannheim eine Hauptrolle spielen (möchten): ein ehemaliger SAP-Finanzvorstand, jetzt Beiratsvorsitzender bei dem, was einmal die SG Kronau-Östringen war, und Aufsichtsrat bei der HBL, schreibt an die HBL und die legt sich sofort ins Zeug und fängt an, Gülle zu kippen. Wer tatsächlich dahinter steckt, dürfte doch wohl klar sein: kein geringerer als Thorsten Storm, der jahrelang in der Ostseehalle den Pausenclown geben durfte, die SG Flensburg systematisch ins Mittelmaß "arbeitete" und nun in Mannheim mit hochkonzentrierter Inkompetenz auffällt... Besonders interessant ist auch, daß von Seiten der eigentlich betroffenen EHF überhaupt noch keine Stellungnahme zu lesen war...

WILLY DRÖGEL 02.03.2009 10:38
Aufklärung !!!! Zum Glück gibt es ja ein Archiv beim THW!!!!

www.thw-provinzial.de/thw/07042921.htm
SG Trainer Kent Harry Andersson:
Ich gratuliere dem THW Kiel zum Titel. Der THW war einfach die bessere Mannschaft am heutigen Tag.

SG-Spieler Lars Christiansen:
Kiel hat heute super gespielt,

SG-Manager Thorsten Storm gegenüber den KN:
Kiel war in zwei Spielen besser und hat den Titel verdient gewonnen. Man hat gesehen, wie wichtig der Torwart ist. Omeyer hat überirdisch gehalten.

Schiedsrichter Miroslaw Baum gegenüber den KN:
Boldsen ging nicht auf den Ball. Bis dahin haben beide Mannschaften korrekt gespielt, aber dieses Foul war für mich objektiv eine Rote Karte. Nach dem Spiel kamen alle Flensburger zu uns und haben uns zu unserer guten Leistung gratuliert.

NOCH FRAGEN ?????

M.B. 02.03.2009 11:59
Unschuldsvermutung des THW Kiel

Zunächst gilt in unserem Rechtsstaat die Unschuldsvermutung bis die Schuld bewiesen und der Betroffene rechtmäßig verurteilt wurde.
Einen Schuldbeweis gibt es bis dato nicht, folglich auch keine Verurteilung.
Herr Storm und seine Kollegen möchten nun auch bitte den vollständigen Beweis antreten.
Nachweislich ist doch in jedem Fall, dass die Rote Karte am Flensburger Kapitän zumindest nicht ganz abwägig war. Somit kommt für mich als neutralem Beobachter und Handballfreund die „Rote Karte“ nicht als Indiz in Betracht.
Darüber hinaus haben die Beteiligten aus Flensburg nie einen Hehl daraus gemacht, dass die Spielführung der Schiedsrichter gefühlsmäßig etwa manipuliert gewesen sein könnte, was durchaus in anbetracht der Emotionen bei einem solchen Finale oft unbedacht ausgesprochen wird.
Neutral vermochte man somit nicht feststellen können, dass weder Kiel bevorzugt noch Flensburg benachteiligt behandelt wurde.
Für den Handballsport käme ein tatsächlicher Beweis einer Katastrophe gleich.
Nur muss man bedenken, dass selbst der Internationale Handballverband bisher selbst sich oft den Vorwurf der Spielmanipulation gefallen lassen musste.
Sollte ein Urteil eines sportlichen- und ordentlichen Gerichtes nicht zustande kommen, wäre der THW Kiel bereits ob der hier im Raum stehenden Vorwürfe bereits geschädigt.
Für mich gilt der THW mithin als unschuldig bis zum endgültigen Beweis und rechtskräftigen Verurteilung.

N.N. 02.03.2009 12:10
Schiedsrichter

Mal Butter bei den Fischen! Wenn die Schiedsrichter so offensichtlich eine Mannschaft bevorteilt hätten, wäre damals ja schon so eine Behauptung aufgestellt worden. Aber man muss doch davon ausgehen, dass die Schiedsrichter auch nicht handeln mussten. Die Partie lief doch zugunsten für Kiel, also warum eine extra Bevorteilung?

EIN HESSE 02.03.2009 12:28
Schiedsrichter-Manipulation beim THW Kiel?

Ich denke, es ist in allen Sportarten mittlerweile üblich, Schiedsrichter über das normale Maß hinaus zu "versorgen". Wenn die beiden Polen etwas zu übertriebenen Ehrgeiz bei ihren Forderungen stellen, dann sollte man sie eventuell aus dem Verkehr ziehen. Gegebenenfalls könnte man sie ja von der anerkannten Polen-Verehrerin, Frau Steinbach teern und federn lassen! Anonsten glaub` ich nicht, dass da was von Noka gekommen ist, nur weil er Nicola nicht bekommen hat (den ich übrigens am Samstag in Großwallstadt als überaus netten und freundlichen Menschen kennengelernt habe; naja man weiß ja nie, welcher Wolf manchmal im Schafspelz sitzt - aber ihn hab` ich eigentlich nicht in Verdacht, sowas in die Welt zu setzen). Von Herrn Storm könnte ich mir dann schon eher in dieser Richtung was vorstellen. Naja, warten wir`s ab, was da noch kommt............



Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu schreiben. Anmelden

Warum muss ich mich anmelden/registrieren?

shz.de distanziert sich prinzipiell von allen in den Leserkommentaren geäußerten Meinungen ohne Rücksicht auf deren Inhalte. Alle Beiträge in den Leserkommentaren geben ausschließlich die persönlichen Ansichten und Meinungen der User wieder.

Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für Kommentare!

Beilagen der Woche

 
     

    FOTOWETTBEWERB

    Wettbewerb für Zeitungsleser
    Senden Sie Ihre Bilder ein und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von 35.000 Euro! Mehr

     

    Aus dem Polizeibericht

     

    Meistgelesene Artikel

     

    Newsticker Nord

     

    Zuletzt kommentiert

     


     
    SUCHE
    SUCHE AUF SHZ.DE

    HÄUFIG GELESEN

    Das Leben der Klitschkos im Film: Start in Flensburg

    Norbert Zewuhn öffnet die Eingangstür zur Handewitter Wikinghalle. Box-Trainer Andrej Sliwinski, Han ...mehr

     
     

    Weitere Online-Angebote des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags:

    Nordclick | Schweriner Volkszeitung | Norddeutsche Neueste Nachrichten | Der Prignitzer | Pinneberger Tageblatt | Quickborner Tageblatt | Schenefelder Tageblatt | Wedel-Schulauer Tageblatt | Barmstedter Zeitung | Handballwoche | Nord Sport | Sportmikrofon | Lokalschnack | Ge-Zeiten | Unter Nachbarn | Flensburg City | Schleswig-Holstein am Sonntag | Die Wochenschau | HALLO Wochenblätter | Hallo Sylt | Umschau | shp Schleswig-Holstein Presse | NordBrief


    VERLAG | MEDIADATEN | KONTAKT | IMPRESSUM | AGB | DATENSCHUTZ